comune - çeviri Latince'ye - translatero.com (original) (raw)
Tutta la società – e in essa specialmente lo Stato – ha l’obbligo di difendere e promuovere il bene comune.
Tota societas – et in ea potissimum Status – commune bonum defendere ac promovere debet.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non ci si deve allontanare dall'opinione comune.
A communi observantia non est recedendum.
kaynak
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
bene comune
kaynak
Langcrowd.com
La domanda di Tertulliano: « Che cosa hanno in comune Atene e Gerusalemme?
Tertulliani interrogatio: « Quid ergo Athenis et Hierosolymis?
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Accanto al bene individuale, c'è un bene legato al vivere sociale delle persone: il bene comune.
Iuxta singulorum bona, adest bonum, quod cum sociali personarum convictu nectitur: bonum commune.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In questa Enciclica, mi propongo specialmente di entrare in dialogo con tutti riguardo alla nostra casa comune.
Litteras per has encyclicas potissimum cum omnibus de nostra communi domo dialogum instituere cupimus.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
kaynak
Langcrowd.com