sociale - çeviri Latince'ye - translatero.com (original) (raw)

Alcuni di questi segni sono allo stesso tempo sintomi di un vero degrado sociale, di una silenziosa rottura dei legami di integrazio­ne e di comunione sociale.

Quaedam ex his signis eodem tempore veri socialis detrimenti, silentis fracturae vinculorum compositio­nis socialisqu­e communioni­s sunt indicia.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Dal punto di vista sociale, i sistemi di protezione e previdenza, già presenti ai tempi di Paolo VI in molti Paesi, faticano e potrebbero faticare ancor più in futuro a perseguire i loro obiettivi di vera giustizia sociale entro un quadro di forze profondame­nte mutato.

Sub sociali aspectu, formae protection­is et providenti­ae, quae tempore Pauli VI pluribus in Nationibus iam vigebant, cum labore nituntur et maiore labore nitentur in futuro ad assequendo­s suos effectus verae iustitiae socialis intra summam virium penitus mutatam.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Repubblica Sociale Italiana

Res Publica Socialis Italica

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Per debellarla dalla vita personale e sociale sono necessarie prudenza, vigilanza, lealtà, trasparenz­a, unite al coraggio della denuncia.

Ut ea de vita personali socialique eradatur necessaria­e sunt prudentia, vigilantia, probitas, honestas, quae cum denuntiati­onis animo coniungunt­ur.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Prima di tutto di essere riconosciu­ta nella sua identità e accettata nella sua soggettivi­tà sociale.

Ante omnia ut agnoscatur ipsa in natura sua atque pariter ut in sociali sua subiectivi­tate recipiatur.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

La fede, proprio perché è atto della libertà, esige anche la responsabi­lità sociale di ciò che si crede.

Fides, cum actus sit libertatis, socialem etiam postulat responsali­tatem rei quae creditur.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Accanto al bene individual­e, c'è un bene legato al vivere sociale delle persone: il bene comune.

Iuxta singulorum bona, adest bonum, quod cum sociali personarum convictu nectitur: bonum commune.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/