caro - çeviri İtal'yanca'ya - translatero.com (original) (raw)

Spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.

È lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette, sono spirito e vita.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Haec caro male olet.

Questa carne ha un cattivo odore.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Sus scrofa, caro porci, caro porcina, caro suilla, maialis, porcellus, porcina, porcus, sus

porco

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Cui Cartesius respondit: « O Caro!

E Cartesio replicava dicendo: « O Carne!

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

caro bubula

carne di manzo

kaynak

Şikâyet etmek

Langcrowd.com

Concilium Vaticanum II, de hominis quaestione deque eius vocatione prorsus sollicitum, autumat coniugalem coniunctio­nem, quae est sacrorum Bibliorum “una _caro_”, intellegi et plane explicari posse, notionibus dumtaxat “personae” et “doni” prolatis.

Il Concilio Vaticano II, particolar­mente attento al problema dell'uomo e della sua vocazione, afferma che l'unione coniugale, la biblica « una caro », può essere compresa e spiegata pienamente solo ricorrendo ai valori della « persona » e del « dono ».

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tu Deo, tibi caro.

Tu a Dio: e la carne a te.

kaynak

Şikâyet etmek

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/