interdum - çeviri İtal'yanca'ya - translatero.com (original) (raw)
Vestibulum interdum, lobortis quis voco.
Vai al telefono, chiamata che vi serve.
kaynak
Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com
Humanistica voluntas glorificandi hominem, quae in se recta est, interdum voluit oblitterare tum divinam hominis originem, tum speciem eius divinam.
La volontà umanistica di glorificare l’uomo, che in sé è giusta, talvolta ha voluto dimenticare sia l’origine divina dell’uomo, sia la sua specie divina.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
aliquando, interdum, nonnunquam
kaynak
Langcrowd.com
Tam alata est autem haec ad beatam Mariam Virginem Supplicatio, ut interdum poesim sapiat.
È poi tanto alata la “Supplica” alla beata Vergine Maria, che sembra in alcuni punti poesia.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In huiusmodi Institutis ordo diurnus saepe non idem esse potest in omnibus eorum domibus neque interdum in eadem domo pro omnibus sodalibus.
Spesso l'orario quotidiano in questi Istituti non può essere identico in tutte le case, né a volte per tutti i membri in una stessa casa.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sed tamen prodest haec duo illustrare capita, ut eo melius appareat, quare interdum boni praedicatoris forma in nonnullis desideretur.
Tuttavia giova lumeggiare questi due capi, affinché tanto meglio appaia perché talvolta venga a mancare in alcuni l’ideale del buon predicatore.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ita enim quorundam evanescent incerta; audaciora vero ad rectiorem reducentur ordinem, quae de his rebus, in disceptationem vocatis, interdum enunciata sunt.
Così verranno dissipate delle incertezze o audacie di pensiero che qua e là si sono manifestate a questo riguardo.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/