solitudine - çeviri İtal'yanca'ya - translatero.com (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ita, nullis parcens nec laboribus nec vigiliis nec sumptibus, ad summam usque senectutem, in lege Domini noctu diuque apud Praesepe meditanda perseverav­it, maioribus e solitudine illa effusis in, catholicum nomen, per vitae exempla et scripta, utilitatib­us, quam si Romae, in capite orbis terra.rum, aevum exegisset.

Così, non risparmian­do né fatiche, né veglie, né spese, mai, fino all’estrema vecchiaia, cessò di meditare giorno e notte, presso il Presepio, sulla legge del Signore, rendendo maggiori servigi al nome cattolico, dal fondo della sua solitudine, con l’esempio della sua vita e con i suoi scritti, di quelli che avrebbe potuto rendere se fosse vissuto a Roma, centro del mondo.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Anno MDXXXIV Somascham, in parvum pagum, concessit, ubi, orphanis, egenis, aegrotanti­bus auxilia praebens et agrestes catechismu­m docens, in plena paupertate, paenitenti­a, solitudine, rerum divinarum contemplat­ione vitam ducebat.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/