uzatmak - Vikisözlük (original) (raw)

uzatmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi uzatır)

Kadın, adama topu uzatıyor (3)

1. uzamasına sebep olmak, uzamasını sağlamak
   • Saç uzatmak. Tırnak uzatmak.
2. başı, kolları veya bacakları bir yere yöneltmek
   • Koğuşun açık duran kapısından hastalar başlarını uzatıp koridordakilere, yerde duran sedyeye bakıyorlar. - Memduh Şevket Esendal
3. bir şeyi vermek için birine yöneltmek
   • Şu köşe rafında toz şeker kutusu var, uzatıver bana. - Aka Gündüz
4. germek
   • İp uzatmak.
5. konuşmayı, tartışmayı sürdürmek
   • Her iki odadan üçer beşer kişi lakırtıyı uzattılar. - Memduh Şevket
6. vermek, göndermek
   • Can, topu Zeki'ye uzattı.
7. süreyi artırmak, temdit etmek
   • Yıllardır beklediği bu zevkli anları mümkün olduğu kadar uzatmak istediği her hâlinden belliydi. - İhsan Oktay Anar

ayağını yorganına göre uzatmak, çehre uzatmak, ona buna dil uzatmak

çeviriler

• Eski Türkçe: esitmek‎ (otk) (esitmek), uzutmak‎ (otk) (uzutmak)

• Felemenkçe: strekken (nl), rekken (nl), verlengen (nl)

• Fince: ojentaa (fi), pidentää (fi), ulottaa (fi), venyttää (fi)

• Fransızca: allonger (fr), tendre (fr)

• İngilizce: lengthen (en), elongate (en), stretch (en)

• Kırgızca: узатуу (ky) (uzatuu)

• Kürtçe: dirêj kirin (ku), berdan (ku)

• Macarca: megnyúlik (hu)

• Özbekçe: choʻzmoq (uz)

• Rusça: удлинять (ru) (udlinyatʹ), протягивать (ru) (protyagivatʹ)

• Tatarca: ozınaytu (tt)

• Türkmence: sokmak (tk), uzatmak (tk), uzaltmak (tk)

• Türk Dil Kurumuna göre "uzatmak" maddesi

uzatmak

1. uzatmak

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.