Aránzazu López Fernández | Universidad Complutense de Madrid (original) (raw)

Papers by Aránzazu López Fernández

Palaeohispanica Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, 2010

La inscripción ibérica, escrita en signario greco-ibérico G.9.5, incompleta hasta el año 2000, se... more La inscripción ibérica, escrita en signario greco-ibérico G.9.5, incompleta hasta el año 2000, se completó tras localizarse el segundo fragmento que la completaba. En el artículo se analiza la inscripción al completo, teorizando que puede tratarse de dos textos, dado que las manos son diferentes.

Boletín del Museo Arqueológico Nacional, 2021

En este texto se presenta un estudio preliminar sobre una parte del conjunto epigráfico del yacim... more En este texto se presenta un estudio preliminar sobre una parte del conjunto epigráfico del yacimiento ibérico Cabezo de Alcalá (Azaila, Teruel), cuya epigrafía se fecha en período ibérico, entre los siglos II-I a. C. Este estudio se concentra en el grupo de pesas de telar del yacimiento, que proporciona más de 500 grafitos diferentes y que hasta el día de hoy no han sido estudiados en conjunto.

espanolEn este articulo se estudian y publican por primera vez tres inscripciones paleohispanicas... more espanolEn este articulo se estudian y publican por primera vez tres inscripciones paleohispanicas conservadas actualmente en el Museo Arqueologico de Sevilla. De ellas una debe ser considerada falsa, como lo prueba el propio material sobre el que ha sido inscrita y el hecho de que copie secuen- cias de otros textos ibericos conocidos, como uno de los plomos de Orleyl. La segunda inscripcion es un texto breve y fragmentario sobre plomo procedente de La Mesa (Alcolea del Rio, Sevilla), que resulta muy interesante por estar escrita en una variedad especial de escritura meridional solo conocida previamente por algunos pocos plomos mas. Proporciona nueva evidencia sobre el uso de diacriticos con los signos de la escritura meridional y es el segundo testimonio de una disposicion “circular” de la inscripcion en este tipo de textos. Finalmente, publicamos tambien un pequeno fragmento de bronce de procedencia desconocida que conserva algunas letras. EnglishThree new inscriptions preserved at...

This paper provides the results of a thorough, comprehensive reexamination of the Palaeohispanic ... more This paper provides the results of a thorough, comprehensive reexamination of the Palaeohispanic inscriptions of the Camareta cave (Hellín, Albacete). The authors conclude that there is only one inscription, which consist of two lines and is written in the Southern Iberian script, and they provide a palaeographic and linguistic analysis of the inscription.

En este artículo se lleva a cabo la revisión de un grafito ibérico sobre un vaso de plata procede... more En este artículo se lleva a cabo la revisión de un grafito ibérico sobre un vaso de plata procedente de la Bética, al que no se había prestado demasiada atención en la bibliografía previa. Idéntica secuencia se encuentra en otro grafito sobre otro vaso de plata, igualmente de la Bética, y en algún grafito del sitio de Azaila (Teruel). En la misma base del vaso donde se grabó el grafito hay también dos letras latinas acompañadas de indicaciones numerales que no habían sido mencionadas en estudios anteriores.

Sylloge Epigraphica Barcinonensis, 2021

El objetivo de este artículo es publicar la tésera latina de Cáceres el Viejo, de la que nunca se... more El objetivo de este artículo es publicar la tésera latina de Cáceres el Viejo, de la que nunca se llegó a realizar una edición completa y que se daba por perdida, cuando en realidad se conserva en la colección de Gómez-Moreno. La documentación inédita del archivo de Gómez-Moreno, además, permite reconstruir la historia de la tésera desde su descubrimiento hasta que la adquirió el investigador granadino.
The aim of this paper is to publish the Latin tessera from Cáceres el Viejo, which has never been properly edited and it is considered lost, but in fact this tessera is preserved in Gómez-Moreno’s collection. The new information found in the Gómez-Moreno’s archive allows us to reconstruct the history of this tesserae from its discovery until it became part of his collection.

Boletín del Museo Arqueológico Nacional, 2021

Cuadernos de Filología Clásica , 2021

This paper provides a revision of an Iberian graffiti on a silver vase from the Baetica province in Spain, which had not been given much attention in the scholarly literature. The same sequence occurs on another graffiti on a different silver vase also coming from the Baetica and on graffiti on pottery from Azaila (province of Teruel). The base where the graffiti was engraved also has some Latin letters followed by numerical signs, which had not been mentioned in previous studies.

Se publican en este trabajo varios grafitos y marcas inéditos sobre pesas de telar procedentes de... more Se publican en este trabajo varios grafitos y marcas inéditos
sobre pesas de telar procedentes de El Palomar de Oliete y La Guardia de
Alcorisa conservados en el Museo Provincial de Teruel. En la mayor parte de los casos corresponden a signos de la escritura ibérica.

La inscripción lusitana del Cabeço das Fráguas (BDHesp GUA.01.01; MLH L.3.1) ha tenido, desde su... more La inscripción lusitana del Cabeço das Fráguas (BDHesp
GUA.01.01; MLH L.3.1) ha tenido, desde sus primeros estudios, problemas de lectura e interpretación en algunas de sus secuencias, como la del teónimo final de la segunda línea (Laebo o Labbo). Nueva documentación fotográfica procedente del Archivo de Manuel Gómez-Moreno podría arrojar algo de luz sobre este nombre, cuyo estado de conservación actual no permite confirmar ni rechazar las lecturas anteriores.

The Lusitanian inscription from Cabeço das Fráguas (BDHesp
GUA.01.01; MLH L.3.1) has had, right from the very first studies, a number
of problems in the reading and interpretation of some of its sequences, such
as the final theonym of the second line (Laebo or Labbo). New photographic
documents proceeding from Manuel Gómez-Moreno’s Archive could shed light on this name, whose state of conservation nowadays allows neither to
confirm nor to reject previous readings.

En este artículo se estudian y publican por primera vez tres inscripciones paleohispánicas conser... more En este artículo se estudian y publican por primera vez tres
inscripciones paleohispánicas conservadas actualmente en el Museo Arqueológico de Sevilla. De ellas una debe ser considerada falsa, como lo prueba el propio material sobre el que ha sido inscrita y el hecho de que copie secuencias de otros textos ibéricos conocidos, como uno de los plomos de Orleyl.
La segunda inscripción es un texto breve y fragmentario sobre plomo procedente de La Mesa (Alcolea del Río, Sevilla), que resulta muy interesante por estar escrita en una variedad especial de escritura meridional solo conocida previamente por algunos pocos plomos más. Proporciona nueva evidencia sobre el uso de diacríticos con los signos de la escritura meridional y es el segundo testimonio de una disposición “circular” de la inscripción en este tipo de textos. Finalmente, publicamos también un pequeño fragmento de bronce de procedencia desconocida que conserva algunas letras.

Resumen: En este artículo se ofrecen los resultados de una revisión exhaustiva de las posibles in... more Resumen: En este artículo se ofrecen los resultados de una revisión exhaustiva
de las posibles inscripciones paleohispánicas de la Cueva de la Camareta
(Hellín, Albacete). Los autores llegan a la conclusión de que solo se
documenta una única inscripción paleohispánica, que consta de dos líneas y
está escrita en la variedad ibérica meridional, y proporcionan un análisis paleográfico
y lingüístico de la inscripción.
Palabras clave: Inscripciones Paleohispánicas. Escritura Ibérica. Lengua
Ibérica. Inscripciones Rupestres.

THE CAMARETA CAVE: A REASSESSMENT OF ITS PALAEOHISPANIC
INSCRIPTIONS
Abstract: This paper provides the results of a thorough, comprehensive
reexamination of the Palaeohispanic inscriptions of the Camareta cave (Hellín,
Albacete). The authors conclude that there is only one inscription, which
consist of two lines and is written in the Southern Iberian script, and they
provide a palaeographic and linguistic analysis of the inscription.
Keywords: Palaeohispanic Epigraphy. Iberian Script. Iberian Language.
Rock Inscriptions.

Palabras clave: epigrafía ibérica, nuevas inscripciones, paleografía ibérica. Resumen: A través d... more Palabras clave: epigrafía ibérica, nuevas inscripciones, paleografía ibérica.
Resumen: A través de este trabajo se dan a conocer algunas inscripciones inéditas o poco estudiadas y se lleva a cabo una revisión de la importante epigrafía pintada ya publicada procedente del yacimiento ibérico de Liria (Valencia).

Keywords: Iberian epigraphy, new inscriptions, Iberian paleography.
Abstract: In this paper unpublished or not well known inscriptions from Liria (Valencia) are studied, as well as the published painted epigraphy is reviewed.

Palabras clave: epigrafía paleohispánica, signario greco-ibérico, pseudoescritura, Coimbra del Ba... more Palabras clave: epigrafía paleohispánica, signario greco-ibérico, pseudoescritura, Coimbra del Barranco Ancho.
Resumen: El presente trabajo pretende hacer un estudio completo de toda la epigrafía paleohispánica hallada hasta el momento en el yacimiento ibérico murciano de Coimbra del Barranco Ancho (Jumilla), además de presentarse el primer estudio filológico del plomo jumillano tras su restauración.

Keywords: Palaeohispanic epigraphy, Greco-Iberian script, pseudoscript, Coimbra del Barranco Ancho.
Abstract: The main concern of this work is to make a complete study of the palaeohispanic epigraphy, discovered until now at the Iberian Murcian site Coimbra del Barrancho Ancho (Jumilla), as well as the first philological study of the lead plaque, after the restoration.

Con esta nota se pretende corregir una adscripción errónea como epígrafe paleohispánico para la i... more Con esta nota se pretende corregir una adscripción errónea como epígrafe paleohispánico para la inscripción G.11.1 procedente de la necrópolis de El Monastil de Elda (Alicante) que posee una cronología posterior.

The main concern of this note is to correct a wrong attribution for the inscription G.11.1 from the necropolis El Monastil at Elda (Alicante) that until now has been assumed to be a paleohispanistic inscription, even though it has a later chronology.

En este artículo se presenta y se analiza una nueva fusayola con inscripción procedente del yacim... more En este artículo se presenta y se analiza una nueva fusayola con inscripción procedente del yacimiento celtibérico de Segeda.

In this article one inscribed spindle from the Celtiberian site of Segeda is published and analysed.

Palaeohispanica Revista Sobre Lenguas Y Culturas De La Hispania Antigua, 2010

Boletín del Museo Arqueológico Nacional, 2021

Sylloge Epigraphica Barcinonensis, 2021

Boletín del Museo Arqueológico Nacional, 2021

Cuadernos de Filología Clásica , 2021

In this article one inscribed spindle from the Celtiberian site of Segeda is published and analysed.

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, 2019

Der spanische Forscher Manuel Gómez-Moreno Martínez (Granada 1870 – Madrid 1970) lehrte seit 1913... more Der spanische Forscher Manuel Gómez-Moreno Martínez (Granada 1870 – Madrid 1970) lehrte seit 1913 als Professor für Arabische Archäologie an der Universidad Central de Madrid. Daneben aber forschte auch in verschiedenen weiteren Gebieten wie der Kunstgeschichte und der Epigraphik. Im Alter von 17 Jahren hatte er bereits damit begonnen, eigene wissenschaftliche Arbeiten zu veröffentlichen. Ab dem Jahr 1888 unterhielt er eine Korrespondenz mit Emil Hübner, von dem er Methoden und Inhalte der lateinischen Epigraphik lernte. Zugleich half Gómez-Moreno Emil Hübner bei der Erstellung des 1892 erschienenen Supplementbandes zur Vorlage der Inschriften der iberischen Halbinsel im Rahmen des Corpus Inscriptionum Latinarum. Er schickte insbesondere Information zu Inschriften aus Granada, aber auch aus anderen Provinzen Andalusiens. Am Ende 19. Jahrhundert fing Gómez-Moreno an, sich für die iberische Epigraphik zu interessieren. Ganz maßgeblich war er in den Folgejahren an der Entzifferung der nordöstlichen iberischen Schrift beteiligt. Ab diesem Moment konnte die iberischen Texte gelesen, verstanden und historisch eingeordnet werden, nachdem sie mehr als 2000 Jahre „stumm“ geblieben waren.

El plomo ibérico procedente del yacimiento ibérico de Coimbra del Barranco Ancho nos ofrece un im... more El plomo ibérico procedente del yacimiento ibérico de Coimbra del Barranco Ancho nos ofrece un importante testimonio de la gramática de la lengua ibérica, y concretamente, de los plomos comerciales. Ésta presenta un esquema repetido y claro en el que la presencia del sufijo –ke tiene un papel esencial.
Por otra parte se confirma el citado sufijo como único, y no como variante de –ka o del sufijo en greco-ibérico –k, dado que tanto –ke como –ka aparecen juntos en varios plomos del Sur de Francia (B.1.373SUP, BDHesp HER.2.373; B.7.35 = PM I BDHesp AUD.5.35, Pech Maho; B.7.36SUP = PM III, BDHesp AUD.5.36, Pech Maho), y –k podría haberse anotado en el texto jumillano, también escrito en greco-ibérico.
A través de esta cuestión en la presente comunicación se abordará el problema del desciframiento de una lengua fragmentaria no descifrada, como es el caso del ibérico, y algunos de los procedimientos empleados para llegar a comprenderla.

La Cueva de La Camareta se localiza en Agramón (Hellín, Albacete), en un punto muy transitado en ... more La Cueva de La Camareta se localiza en Agramón (Hellín, Albacete), en un punto muy transitado en la antigüedad. No lejos de ella se encuentran yacimientos ibéricos importantes como el Tolmo de Minateda (Hellín) o el de Coimbra del Barranco Ancho (Jumilla, Murcia).

A la cueva se ha accedido con frecuencia desde época ibérica hasta la actualidad, lo que se constata por el gran número de epígrafes existentes, que abarcan todo ese periodo. Está compuesta de cuatro salas talladas en la roca y probablemente fuera en origen un pequeño abrigo natural que se fue ampliando y excavando hasta alcanzar su configuración actual.

En una visita de estudio a la cueva realizada en septiembre de 2014 hemos realizado una revisión exhaustiva de la epigrafía paleohispánica. Esto nos ha permitido constatar que, frente a lo afirmado en trabajos anteriores (Pérez Rojas 1993), solo existe una inscripción ibérica en escritura meridional (cf. Correa 2008: 285-286). Ofrecemos en esta comunicación una revisión de la lectura e interpretación de dicha inscripción a la luz de nuestros conocimientos actuales sobre la escritura meridional y la lengua ibérica.

XIV Congreso de la Sociedad de Estudios Clásicos

La epigrafía de Liria es una de las más importantes dentro del mundo ibérico, por dos motivos fun... more La epigrafía de Liria es una de las más importantes dentro del mundo ibérico, por dos motivos fundamentales: el alto número de ejemplares y el hecho de ser el yacimiento ibérico con mayor número de epígrafes pintados. Por ello, una revisión actualizada de este corpus se hace necesaria, lo que aporta nuevos y muy útiles datos para el estudio tanto de la epigrafía paleohispánica, como de su lengua y del uso de la escritura como instrumento social.

Jornadas de Doctorandos de Filología Clásica de la UCM y la UAM

III Congreso Nacional Ganimedes

D. Manuel Gómez-Moreno comienza su andadura en la epigrafía, especialmente latina y paleohispánic... more D. Manuel Gómez-Moreno comienza su andadura en la epigrafía, especialmente latina y paleohispánica, de la mano de Emil Hübner, con quien colabora como corresponsal en la elaboración de los Monumenta Linguae Ibericae (1893), y de quien aprende el oficio de epigrafista.
En 1922, ya como autor y personalidad independiente, D. Manuel descrifra la escritura ibérica y con ello consolida la nueva disciplina de la Paleohispanística que se había comenzado a gestar a finales del s. XIX con personalidades como Antonio Delgado, Jacobo Zóbel o el propio Emil Hübner. Su forma de trabajo, la publicación de material nuevo que va apareciendo durante el s. XX y sobre todo su preclaridad en la interpretación de los datos que recoge, compila, clasifica metódicamente, coteja e interpreta, posibilitaron que el estudio de las escrituras y lenguas ibéricas llegara a convertirse en una importante disciplina dentro de la filología, la arqueología y la historia, que ha venido dando importantes frutos para el conocimiento de unas lenguas perdidas en el paso del tiempo.

Durante la comunicación se presentan varios ejemplos de cómo el material que dejó Gómez-Moreno sigue siendo aún válido y muy importante para la interpretación de la epigrafía y epígrafes paleohispánicos, y además se muestra la relación del autor con otras epigrafías como la latina, la griega o la visigoda.

Florian Werner estudia en esta singular obra uno de los tabúes más arraigados en nuestro inconsci... more Florian Werner estudia en esta singular obra uno de los tabúes más arraigados en nuestro inconsciente: una sustancia que la humanidad genera todos los días a toneladas y de la que sin embargo tratamos de desprendernos cuanto antes y de la forma más discreta posible; una sustancia cuyo control en la infancia determina nuestra educación y nuestro carácter adulto y que, cargada de connotaciones morales, utilizamos para denigrar, insultar y reírnos de lo divino y lo humano. Nos referimos, digámoslo sin más rodeos, a la mierda. Acudiendo a escritores, pensadores, artistas plásticos, teólogos o guionistas de series televisivas —Rabelais, Lutero, Kant, Freud, Bajtín o Barthes han realizado inteligentes indagaciones en la materia («oscura»)–, el autor elabora una insólita enciclopedia en la que explora la historia de nuestra relación y actitud ante nuestras deyecciones basándose en la antropología cultural, el arte, el psicoanálisis, la religión, el folclore o la literatura.

Cuadernos de Filología Clásica (Estudios griegos e indoeuropeos), 2021

This paper provides a revision of an Iberian graffiti on a silver vase from the Baetica province ... more This paper provides a revision of an Iberian graffiti on a silver vase from the Baetica province in Spain, which had not been given much attention in the scholarly literature. The same sequence occurs on another graffiti on a different silver vase also coming from the Baetica and on graffiti on pottery from Azaila (province of Teruel). The base where the graffiti was engraved also has some Latin letters followed by numerical signs, which had not been mentioned in previous studies.