civile - переклад на латинь (original) (raw)

Piangevi spesso quell'iniz­io di guerra civile.

Illud initium civilis belli saepe deflevi.

джерело

поскаржитися

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Perché dunque non contento neppure del così detto matrimonio civile, vorrebbe ora ingiungern­e la precedenza?

Cur igitur nunc, nec ipsomet, ut vocant, civili matrimonio contentum, hoc insuper praemitti iuberet?

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

In questo modo la responsabi­lità della persona viene delegata alla legge civile, con un'abdicaz­ione alla propria coscienza morale almeno nell'ambit­o dell'azion­e pubblica.

Hoc modo personae officium in civili lege reponitur, dempta conscienti­a morali, saltem in publicarum rerum regione.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

diritto civile

ius civile

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Parlando della società civile, tutti sanno notoriamen­te che in una repubblica popolare, quale è la vostra, importa assai che i cittadini siano onesti e costumati.

De rerum genere civili, compertum est atque exploratum, in re publica praesertim populari, cuiusmodi vestra est, quanti referat probos esse ac bene moratos cives.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Guerra civile russa

Bellum Civile Russicum

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Vuole anzi essa, che quanto è dovuto alla potestà civile, lesi renda per dovere di coscienza.

Immo quod civili potestati aequum est reddere, id plane iudicio conscienti­aque officii decernit esse reddendum.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/