cruce - переклад на італійську мову (original) (raw)
джерело
Langcrowd.com
“Populus vitae” oritur atque effunditur a Cruce, quae est vitae fons.
Dalla Croce, fonte di vita, nasce e si diffonde il «popolo della vita».
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cardinales in Congregationibus generalibus et particularibus, Sede vacante, suetam vestem talarem nigram cum torulo et zona rubri coloris deferant, addito galericulo, cruce pectorali atque anulo.
Nelle Congregazioni generali e particolari, in periodo di Sede Vacante, i Cardinali indossino la consueta veste talare nera filettata e la fascia rossa, con zucchetto, croce pettorale e anello.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Resurrectione haec gloria ostenditur – gloria eschatologica –, quae prae immensis tormentis omnino in Cruce Christi obscurabatur.
La risurrezione ha rivelato questa gloria - la gloria escatologica - che nella Croce di Cristo era completamente offuscata dall'immensità della sofferenza.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Id scimus, ideoque spem annuntiamus quae ex Cruce oritur.
Lo sappiamo e perciò predichiamo la speranza che scaturisce dalla Croce.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
En alterum hodie oblatum oculis auspicatissimum divinissimumque signum: videlicet Cor Iesu sacratissimum, superimposita cruce, splendidissimo candore inter flammas elucens.
Ora vi è offerto davanti agli occhi un segno faustissimo e divinissimo, cioè il Sacratissimo Cuore di Gesù, che porta su di sé la croce e che splende tra fiamme di lucentissimo candore.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ut hic, Ecclesia, amore miserenti ducta, id munus semper implebit omnibusque nuntiabit veniam eosque ad spem confirmabit, quae quidem e Cruce promanant.
Come lui, la Chiesa adempirà sempre tale missione con sentimenti di amore misericordioso e porterà a tutti le parole del perdono e l'invito alla speranza, che vengono dalla croce.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/