gladius - переклад на італійську мову (original) (raw)
Gladius, ensis, ferrum, gladius, machaera, mucro, spatha, xiphias
джерело
Langcrowd.com
Calamus potentior est quam gladius.
La penna ferisce più della spada.
джерело
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
gladius, xiphias
джерело
Langcrowd.com
Doloris gladius cor tuum pertransivit.
La spada del dolore trafisse il tuo cuore.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Immo non sine causa dicta est illa consociatio prae se ferre quasi quoddam Americanum exemplar Actionis Catholicae; nam penitus concinentes illi cum mente voluntateque Ecclesiae Matris aestimandi sunt veri aetatis nostrae equites quorum nempe scutum christiana fraternitas est, gladius veritas, vexillum pax ex sacrificio.
Non senza motivo, anzi, si è detto che quella Associazione è una specie di modello americano dell’Azione Cattolica: essi infatti, in pieno accordo con il pensiero e la volontà della Madre Chiesa, devono essere considerati i veri cavalieri della nostra epoca: il loro scudo è la fraternità cristiana, la loro spada la verità, la loro bandiera la pace del sacrificio.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Summa aegritudine paternus oppletur animus, dum ea omnia mente prospicimus, quae ex tenebricoso violentiae simultatisque semine oritura sunt, cui iam gladius cruentos facit sulcos.
Il Nostro cuore paterno è preso da angoscia, quando prevediamo tutto ciò che potrà maturare dal tenebroso seme della violenza e dell'odio, a cui oggi la spada apre i solchi sanguinosi.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/