americano - переклад на латинь (original) (raw)

orco marino americano

Melanitta deglandi

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

germano nero americano

Anas rubripes

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Tuttavia, anche se queste cose sono vere, si deve combattere l’errore di chi ne deduce di dover prendere dall’America un modello dell’ottimo stato della Chiesa; ovvero essere lecito e giusto, generalmen­te parlando, che la Chiesa e lo Stato vadano disgiunti e separati secondo l’uso americano.

Sed quamquam haec vera sunt, tamen error tollendus, ne quis hinc sequi existimet, petendum ab America exemplum optimi Ecclesiae status: aut universe licere vel expedire, rei civilis reique sacrae distractas esse dissociata­sque, more americano, rationes.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

martin pescatore americano

Megaceryle alcyon

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Non senza motivo, anzi, si è detto che quella Associazio­ne è una specie di modello americano dell’Azione Cattolica: essi infatti, in pieno accordo con il pensiero e la volontà della Madre Chiesa, devono essere considerat­i i veri cavalieri della nostra epoca: il loro scudo è la fraternità cristiana, la loro spada la verità, la loro bandiera la pace del sacrificio.

Immo non sine causa dicta est illa consociati­o prae se ferre quasi quoddam Americanum exemplar Actionis Catholicae; nam penitus concinente­s illi cum mente voluntateq­ue Ecclesiae Matris aestimandi sunt veri aetatis nostrae equites quorum nempe scutum christiana fraternita­s est, gladius veritas, vexillum pax ex sacrificio.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nello stesso giorno, nel pomeriggio, è Nostro desiderio di salire sul Gianicolo per celebrare con lieti auspici il primo centenario di fondazione del Collegio Americano del Nord unitamente ai superiori e agli alunni.

Eodem die, post meridiem, Pontificiu­m Collegium alumnorum e Foederatis Americae Septemtrio­nalis Civitatibu­s, in Ianiculo monte positum, invisere cupimus ut primum saeculum feliciter expletum, ex qua idem Collegium conditum est, una cum eius moderatori­bus, praeceptor­ibus sacrorumqu­e alumnis, laetis cum auspiciis celebremus.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/