memoria - переклад на італійську мову (original) (raw)
Hodiernus occursus in quadragesima anniversaria memoria incidit, cum Reipublicae Coreanae apud Sanctam Sedem constituta est legatio.
L’odierno incontro cade nel quarantesimo anniversario dell’apertura di una legazione della Repubblica di Corea presso la Santa Sede.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sic Ephrem e vita cessit, at non eius abiit memoria, quae semper apud universam Ecclesiam in benedictione fuit.
Così Efrem cessò di vivere; ma non si spense il suo ricordo, che rimase sempre in benedizione in tutta la Chiesa universale.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cur hodie potestas servatur, quae memoria tenebitur propter eius agendi inhabilitatem, instante illud faciendi properatione necessitateque?
Perché si vuole mantenere oggi un potere che sarà ricordato per la sua incapacità di intervenire quando era urgente e necessario farlo?
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In Occidente monachismus est memoriae celebratio et vigiliae: memoria est miraculorum a Deo effectorum, vigilia novissimae spei impletionis.
In Occidente il monachesimo è celebrazione di memoria e vigilia: memoria delle meraviglie operate da Dio, vigilia del compimento ultimo della speranza.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
memoria, mnemosynum, monumentum, recordatio
джерело
Langcrowd.com
memoria eidetica
джерело
Langcrowd.com
Una deinde cum eodem Episcopo in Sanctorum catalogum a Pio XI anno MCMXXXV Thomas est relatus, quarta obveniente martyrii saeculari memoria.
Insieme allo stesso Vescovo fu poi canonizzato da Pio XI nel 1935, nella ricorrenza del quarto centenario del martirio.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/