Teresa Leonor Magalhães M E Vale | University of Lisbon (original) (raw)
Papers by Teresa Leonor Magalhães M E Vale
Ao longo deste texto1 propomo-nos abordar o papel do desenho no processo de realização de uma obr... more Ao longo deste texto1 propomo-nos abordar o papel do desenho no processo de realização de uma obra de ourivesaria no ambiente romano da primeira metade de Setecentos,2 a problemática da circulação dos desenhos de peças de ourivesaria no âmbito das encomendas portuguesas efectuadas em contexto romano e, finalmente, o caso particular do Libro degli Abozzi de Disegni delle Commissioni che si fanno in Roma per Ordine della Corte, mais conhecido sob a designação de Álbum Weale (c. 1745), que se conserva Biblioteca da École Nationale Supérieure de Beaux-Arts di Parigi, e que foi é objecto de uma investigação em curso.info:eu-repo/semantics/publishedVersio
Foi no âmbito da investigação desenvolvida com vista à elaboração da nossa tese de Doutoramento q... more Foi no âmbito da investigação desenvolvida com vista à elaboração da nossa tese de Doutoramento que tivemos oportunidade de localizar um manuscrito que desde logo se revelou do maior interesse – ainda que não trouxesse contributos directos para a nossa dissertação, cujo tema era a importação de escultura barroca italiana para Portugal no século XVII. Tratava-se da Relação da Caza que Tinha em Roma o Embaxador Arcebispo de Braga D. Luís de Souza 1 , que consistia numa descrição da residência romana de D. Luís de Sousa (1637- 1690), bispo de Lamego, arcebispo de Braga e embaixador de Portugal em Roma entre 1675 e 1682. Mais recentemente, durante a preparação para edição do diário manuscrito dessa mesma embaixada2 , voltou a nossa atenção a ser solicitada por esse texto que descreve o palácio habitado em Roma por D. Luís de Sousa. Assim, é de certa forma a exploração do conteúdo dessa descrição que nos propomos realizar com o presente texto, efectuando não só uma aproximação ao edifíci...
Cadernos do Arquivo Municipal, Jun 1, 2014
The Burlington Magazine, 2018
Manuel de Campos, a Jesuit priest from Lisbon, arrived in Rome in June 1721 as part of a Portugue... more Manuel de Campos, a Jesuit priest from Lisbon, arrived in Rome in June 1721 as part of a Portuguese royal delegation to the papal court. In letters home over the following year he described the city’s churches, their works of art and furnishings and the lavish temporary decorations made for religious festivals.info:eu-repo/semantics/publishedVersio
info:eu-repo/semantics/publishedVersio
info:eu-repo/semantics/publishedVersio
King Giovanni V of Portugal undoubtedly admired Italian marble sculptures; in fact he had had the... more King Giovanni V of Portugal undoubtedly admired Italian marble sculptures; in fact he had had the contents of the basilica of Mafra enriched with them. In spite of this fact, for his Patriarchal Basilica in Lisbon he had chosen metal decorations. Besides the numerous silver works made in Rome, we know of the existence in the Patriarchal of two high quality sculptures, which had been greatly admired at that period; they were a relief portraying the Virgin with Child in gilded bronze (armolu) for the façade of the basilica and inside the latter a gilded silver statue of the Immaculate Mary. This statue was particularly admired in Rome as well as in Lisbon. Both statues disappeared during the terrible period of destruction which the Portuguese capital underwent on the first of November 1755. These two sculptures represent only a very small part of Giovanni V's dream of taking some pieces of Roman art to Lisbon, the art he admired so much from afar and dreamt of visiting personally. Being unable to realize this wish the king tried to experience it by means of the numerous works of art which he acquired during his life and his long reign.info:eu-repo/semantics/publishedVersio
info:eu-repo/semantics/publishedVersio
Com efeito, em 1644 este homem decide associar-se à reedificação do convento dominicano de Benfic... more Com efeito, em 1644 este homem decide associar-se à reedificação do convento dominicano de Benfica, satisfazendo o desejo antigo de edificar um mausoléu familiar, um palácio para a sua pessoa e assegurando igualmente a construção da casa do noviciado do convento, para a qual não havia já capital disponível. Assim intervém D. Francisco de Castro na reedificação seiscentista do convento de S. Domingos de Benfica, sendo responsável pela construção daquilo que os contemporâneos designam “um novo convento dentro do convento”. O seu testamento, datado de 15 de dezembro de 1652, redigido assim muito pouco antes da sua morte – que se conserva no Arquivo Municipal de Lisboa2 – assume-se como uma peça relevante para a compreensão dessa intervenção e é esse texto que se constituirá como base da nossa abordagem, naturalmente em articulação com outras fontes manuscritas e impressas coevas.
ARTis ON
No presente texto efectua-se a abordagem de obra que integra o acervo do Museu Nacional de Machad... more No presente texto efectua-se a abordagem de obra que integra o acervo do Museu Nacional de Machado de Castro e que não mereceu até ao presente a atenção da historiografia da arte nacional e internacional. Trata-se de um busto de mármore do papa Bento XIV, o Sumo Pontífice que atribuiu o tão desejado título de Fidelíssimo a D. João V. Tendo conhecido um percurso atribulado, à semelhança de outras obras de arte no seguimento da expulsão das ordens religiosas, determinada pelo decreto liberal de 1834, a peça integra hoje o acervo do museu de Coimbra. Propomo-nos assim clarificar as vicissitudes históricas do busto de Bento XIV e proceder ao seu enquadramento no âmbito da produção escultórica romana de Setecentos, procurando contribuir para um mais aprofundado conhecimento do corpus de esculturas do Settecento romano em geral e em Portugal em particular.
ARTis ON
Do escultor José de Almeida (1708-1770) já nos ocupámos em diversas ocasiões, pelo que não é esta... more Do escultor José de Almeida (1708-1770) já nos ocupámos em diversas ocasiões, pelo que não é esta a sede nem se revela pertinente dedicarmo-nos extensamente à sua vida e obra, mas tão-só a abordar aqueles aspectos que se assumem como relevantes para a compreensão e contextualização da peça que aqui se pretende apresentar. Com efeito, tem o presente texto o objectivo único de trazer ao conhecimento uma imagem de Nossa Senhora do Rosário, que na actualidade se conserva na Santa Casa da Misericórdia de Mafra, que permanecia por estudar e cuja autoria pode efectivamente ser aproximada da figura de José de Almeida.
Dalle spiaggie latine alla Real Lisbona
Quintana: revista do Departamento de Historia da Arte, 2021
Do ponto de vista do historiador de arte, um desenho constitui-se normalmente como uma obra de ar... more Do ponto de vista do historiador de arte, um desenho constitui-se normalmente como uma obra de arte objecto do seu estudo. No presente texto, contudo, propomo-nos sobretudo efectuar, para além de reconhecer a presença e o papel desempenhado pelo desenho no âmbito da oficina dos Valadier, ourives e fundidores romanos activos nos séculos XVIII e XIX, uma aproximação a alguns desenhos na sua qualidade de fonte de informação relativamente a práticas e técnicas no contexto da oficina.
The Burlington Magazine, 2010
An article examining the silver collection of the chapel of St John the Baptist in the church of ... more An article examining the silver collection of the chapel of St John the Baptist in the church of S. Roque in Lisbon, which is now in the Museu de S. Roque, also in Lisbon. While this collection of Italian Baroque silver is the only one of its kind, the 40 pieces considered in this article can be compared individually with other works of the same period and with works by the same artists—a process that is essential for their study and evaluation. An unpublished letter sent from Lisbon on March 9, 1744, contains the commission for these works, and meticulously lists almost all the pieces that were later fabricated. However, in addition to the pieces discussed in this article, there were also many others that have subsequently disappeared. Indeed, the author concludes that, while a great deal is known about the collection, there is still much to learn.
Neste artigo abordam-se dois conjuntos especificos de pecas no âmbito da coleccao de ourivesaria ... more Neste artigo abordam-se dois conjuntos especificos de pecas no âmbito da coleccao de ourivesaria da Igreja de Santo Antonio dos Portugueses de Roma. A nossa eleicao destes conjuntos de relicarios e de sacras pertencentes a Igreja de Santo Antonio dos Portugueses como tema deste artigo se ficou a dever nao ao seu caracter excepcional, do ponto de vista da qualidade artistica, pois os objectos em questao sao correntes no âmbito da producao de ourivesaria romana de Setecentos. O seu caracter excepcional prende-se antes com a circunstância de serem conjuntos abundantes, 39 relicarios e 15 sacras, todos pertenca de uma mesma igreja de Roma, sendo que o patrimonio argenteo desta cidade se viu devastado pelas consequencias do Tratado de Tolentino (1796). Estas pecas sao assim, e antes de mais, testemunhos de um patrimonio hoje em grande parte desaparecido.
Ao longo deste texto1 propomo-nos abordar o papel do desenho no processo de realização de uma obr... more Ao longo deste texto1 propomo-nos abordar o papel do desenho no processo de realização de uma obra de ourivesaria no ambiente romano da primeira metade de Setecentos,2 a problemática da circulação dos desenhos de peças de ourivesaria no âmbito das encomendas portuguesas efectuadas em contexto romano e, finalmente, o caso particular do Libro degli Abozzi de Disegni delle Commissioni che si fanno in Roma per Ordine della Corte, mais conhecido sob a designação de Álbum Weale (c. 1745), que se conserva Biblioteca da École Nationale Supérieure de Beaux-Arts di Parigi, e que foi é objecto de uma investigação em curso.info:eu-repo/semantics/publishedVersio
Foi no âmbito da investigação desenvolvida com vista à elaboração da nossa tese de Doutoramento q... more Foi no âmbito da investigação desenvolvida com vista à elaboração da nossa tese de Doutoramento que tivemos oportunidade de localizar um manuscrito que desde logo se revelou do maior interesse – ainda que não trouxesse contributos directos para a nossa dissertação, cujo tema era a importação de escultura barroca italiana para Portugal no século XVII. Tratava-se da Relação da Caza que Tinha em Roma o Embaxador Arcebispo de Braga D. Luís de Souza 1 , que consistia numa descrição da residência romana de D. Luís de Sousa (1637- 1690), bispo de Lamego, arcebispo de Braga e embaixador de Portugal em Roma entre 1675 e 1682. Mais recentemente, durante a preparação para edição do diário manuscrito dessa mesma embaixada2 , voltou a nossa atenção a ser solicitada por esse texto que descreve o palácio habitado em Roma por D. Luís de Sousa. Assim, é de certa forma a exploração do conteúdo dessa descrição que nos propomos realizar com o presente texto, efectuando não só uma aproximação ao edifíci...
Cadernos do Arquivo Municipal, Jun 1, 2014
The Burlington Magazine, 2018
Manuel de Campos, a Jesuit priest from Lisbon, arrived in Rome in June 1721 as part of a Portugue... more Manuel de Campos, a Jesuit priest from Lisbon, arrived in Rome in June 1721 as part of a Portuguese royal delegation to the papal court. In letters home over the following year he described the city’s churches, their works of art and furnishings and the lavish temporary decorations made for religious festivals.info:eu-repo/semantics/publishedVersio
info:eu-repo/semantics/publishedVersio
info:eu-repo/semantics/publishedVersio
King Giovanni V of Portugal undoubtedly admired Italian marble sculptures; in fact he had had the... more King Giovanni V of Portugal undoubtedly admired Italian marble sculptures; in fact he had had the contents of the basilica of Mafra enriched with them. In spite of this fact, for his Patriarchal Basilica in Lisbon he had chosen metal decorations. Besides the numerous silver works made in Rome, we know of the existence in the Patriarchal of two high quality sculptures, which had been greatly admired at that period; they were a relief portraying the Virgin with Child in gilded bronze (armolu) for the façade of the basilica and inside the latter a gilded silver statue of the Immaculate Mary. This statue was particularly admired in Rome as well as in Lisbon. Both statues disappeared during the terrible period of destruction which the Portuguese capital underwent on the first of November 1755. These two sculptures represent only a very small part of Giovanni V's dream of taking some pieces of Roman art to Lisbon, the art he admired so much from afar and dreamt of visiting personally. Being unable to realize this wish the king tried to experience it by means of the numerous works of art which he acquired during his life and his long reign.info:eu-repo/semantics/publishedVersio
info:eu-repo/semantics/publishedVersio
Com efeito, em 1644 este homem decide associar-se à reedificação do convento dominicano de Benfic... more Com efeito, em 1644 este homem decide associar-se à reedificação do convento dominicano de Benfica, satisfazendo o desejo antigo de edificar um mausoléu familiar, um palácio para a sua pessoa e assegurando igualmente a construção da casa do noviciado do convento, para a qual não havia já capital disponível. Assim intervém D. Francisco de Castro na reedificação seiscentista do convento de S. Domingos de Benfica, sendo responsável pela construção daquilo que os contemporâneos designam “um novo convento dentro do convento”. O seu testamento, datado de 15 de dezembro de 1652, redigido assim muito pouco antes da sua morte – que se conserva no Arquivo Municipal de Lisboa2 – assume-se como uma peça relevante para a compreensão dessa intervenção e é esse texto que se constituirá como base da nossa abordagem, naturalmente em articulação com outras fontes manuscritas e impressas coevas.
ARTis ON
No presente texto efectua-se a abordagem de obra que integra o acervo do Museu Nacional de Machad... more No presente texto efectua-se a abordagem de obra que integra o acervo do Museu Nacional de Machado de Castro e que não mereceu até ao presente a atenção da historiografia da arte nacional e internacional. Trata-se de um busto de mármore do papa Bento XIV, o Sumo Pontífice que atribuiu o tão desejado título de Fidelíssimo a D. João V. Tendo conhecido um percurso atribulado, à semelhança de outras obras de arte no seguimento da expulsão das ordens religiosas, determinada pelo decreto liberal de 1834, a peça integra hoje o acervo do museu de Coimbra. Propomo-nos assim clarificar as vicissitudes históricas do busto de Bento XIV e proceder ao seu enquadramento no âmbito da produção escultórica romana de Setecentos, procurando contribuir para um mais aprofundado conhecimento do corpus de esculturas do Settecento romano em geral e em Portugal em particular.
ARTis ON
Do escultor José de Almeida (1708-1770) já nos ocupámos em diversas ocasiões, pelo que não é esta... more Do escultor José de Almeida (1708-1770) já nos ocupámos em diversas ocasiões, pelo que não é esta a sede nem se revela pertinente dedicarmo-nos extensamente à sua vida e obra, mas tão-só a abordar aqueles aspectos que se assumem como relevantes para a compreensão e contextualização da peça que aqui se pretende apresentar. Com efeito, tem o presente texto o objectivo único de trazer ao conhecimento uma imagem de Nossa Senhora do Rosário, que na actualidade se conserva na Santa Casa da Misericórdia de Mafra, que permanecia por estudar e cuja autoria pode efectivamente ser aproximada da figura de José de Almeida.
Dalle spiaggie latine alla Real Lisbona
Quintana: revista do Departamento de Historia da Arte, 2021
Do ponto de vista do historiador de arte, um desenho constitui-se normalmente como uma obra de ar... more Do ponto de vista do historiador de arte, um desenho constitui-se normalmente como uma obra de arte objecto do seu estudo. No presente texto, contudo, propomo-nos sobretudo efectuar, para além de reconhecer a presença e o papel desempenhado pelo desenho no âmbito da oficina dos Valadier, ourives e fundidores romanos activos nos séculos XVIII e XIX, uma aproximação a alguns desenhos na sua qualidade de fonte de informação relativamente a práticas e técnicas no contexto da oficina.
The Burlington Magazine, 2010
An article examining the silver collection of the chapel of St John the Baptist in the church of ... more An article examining the silver collection of the chapel of St John the Baptist in the church of S. Roque in Lisbon, which is now in the Museu de S. Roque, also in Lisbon. While this collection of Italian Baroque silver is the only one of its kind, the 40 pieces considered in this article can be compared individually with other works of the same period and with works by the same artists—a process that is essential for their study and evaluation. An unpublished letter sent from Lisbon on March 9, 1744, contains the commission for these works, and meticulously lists almost all the pieces that were later fabricated. However, in addition to the pieces discussed in this article, there were also many others that have subsequently disappeared. Indeed, the author concludes that, while a great deal is known about the collection, there is still much to learn.
Neste artigo abordam-se dois conjuntos especificos de pecas no âmbito da coleccao de ourivesaria ... more Neste artigo abordam-se dois conjuntos especificos de pecas no âmbito da coleccao de ourivesaria da Igreja de Santo Antonio dos Portugueses de Roma. A nossa eleicao destes conjuntos de relicarios e de sacras pertencentes a Igreja de Santo Antonio dos Portugueses como tema deste artigo se ficou a dever nao ao seu caracter excepcional, do ponto de vista da qualidade artistica, pois os objectos em questao sao correntes no âmbito da producao de ourivesaria romana de Setecentos. O seu caracter excepcional prende-se antes com a circunstância de serem conjuntos abundantes, 39 relicarios e 15 sacras, todos pertenca de uma mesma igreja de Roma, sendo que o patrimonio argenteo desta cidade se viu devastado pelas consequencias do Tratado de Tolentino (1796). Estas pecas sao assim, e antes de mais, testemunhos de um patrimonio hoje em grande parte desaparecido.
by Rome Art History Network, Francesco Lofano, Roberta Piccinelli, Cecilia Vicentini, Linda Borean, Valentina Frascarolo, Riccardo Gandolfi, Ginevra Odone, Teresa Leonor Magalhães M E Vale, Davide Dossi, Alice Collavin, and Francesca Parrilla
Convegno internazionale di studi a cura di Francesca Parrilla e Matteo Borchia in collaborazione... more Convegno internazionale di studi
a cura di Francesca Parrilla e Matteo Borchia
in collaborazione con The British School at Rome (BSR)
su iniziativa del Rome Art History Network (RAHN)
Data convegno: 22-06-2017 Roma – BSR British School at Rome Deadline cfp: 28-02-2017 A cura di Fr... more Data convegno: 22-06-2017
Roma – BSR British School at Rome
Deadline cfp: 28-02-2017
A cura di Francesca Parrilla e Matteo Borchia
in collaborazione con The British School at Rome (BSR)
su iniziativa del Rome Art History Network (RAHN)
![Research paper thumbnail of Diez del Corral (ed.). Dalle spiaggie latine alla Real Lisbona: Relações culturais e transferências entre Roma e Lisboa no século XVIII. Nueva edición [on line]. Évora: Publicações do Cidehus, 2022](https://attachments.academia-assets.com/88618272/thumbnails/1.jpg)
](Disponible en Internet: http://books.openedition.org/cidehus/19861. ISBN: 9791036593086.
PENSIERI AD ARTE N. 2 - Artemide edizioni, 2019
Un aspetto tra i più affascinanti del collezionismo in età moderna riguarda le raccolte assemblat... more Un aspetto tra i più affascinanti del collezionismo in età moderna riguarda le raccolte assemblate da artisti. L'analisi di varie tipologie di fonti e in particolare la consultazione degli inventari permette di osservare da un punto di vista privilegiato la personalità e il ruolo sociale del collezionista, risultando di grande interesse nel caso in cui il creatore della raccolta sia un artista. Nelle abitazioni, nelle botteghe e negli studi si incontrano, insieme ai beni attinenti alla pratica del mestiere, opere esposte seguendo validi criteri di allestimento, oltre a pezzi d'antichità e oggetti di varia natura. Non sempre si tratta di un'accumulazione arbitraria, ma generalmente il possesso di queste opere riflette una precisa volontà collezionistica, frutto di orgoglio personale, di pura speculazione commerciale o del desiderio di collocarsi a un livello più alto nella scala sociale. Il volume affronta i molti aspetti di un tema delicato e problematico e fornisce l'occasione di un valido confronto tra epoche e contesti cittadini diversi dal punto di vista sociale.
Proprietà letteraria riservata Gangemi Editore spa Via Giulia 142, Roma www.gangemieditore.it Nes... more Proprietà letteraria riservata Gangemi Editore spa Via Giulia 142, Roma www.gangemieditore.it Nessuna parte di questa pubblicazione può essere memorizzata, fotocopiata o comunque riprodotta senza le dovute autorizzazioni. Le nostre edizioni sono disponibili in Italia e all'estero anche in versione ebook. Our publications, both as books and ebooks, are available in Italy and abroad.