Zilá Bernd | Unilasalle - Academia.edu (original) (raw)
Papers by Zilá Bernd
Revista brasileira de literatura comparada, Feb 4, 2017
RESUMO: O trabalho se dispõe a problematizar a disciplina Literatura Comparada no momento atual e... more RESUMO: O trabalho se dispõe a problematizar a disciplina Literatura Comparada no momento atual em que vivemos, em que tudo se desloca, tudo muda de lugar, e em que as constantes Mobilidades étnicas e culturais nos obrigam a repensar o conceito estável de Literatura Comparada, à luz de conceitos de multi, inter e trans-disciplinaridade e multi, inter e trans-culturalidade. PALAVRAS-CHAVE: fronteiras da literatura comparada; transculturalidade; transnacionalidade, nomadismo intelectual.
Revista Cerrados, Jul 7, 2014
O trabalho apoia-se em diferentes teóricos da memória, tais como Paul Ricoeur e Walter Benjamin, ... more O trabalho apoia-se em diferentes teóricos da memória, tais como Paul Ricoeur e Walter Benjamin, bem como em historiadores e sociólogos quebequenses, como Fernand Dumont, Jocelyn Létourneau e Gérard Bouchard, para mostrar que uma série de autores contemporâneos como Francine Noël (Nous avons tous découvert l'Amérique) e Sergio Kokis (Amerika) projetam uma visão das Américas como utopia de renovação, como Terra Prometida, mas também como distopia, como lugar de fracasso e desencanto em relação aos grandes mitos fundadores. Retomando as palavras de Jocelyn Létourneau, tentaremos ler exemplos da ficção quebequense contemporânea como lugar de reinvenção "de uma nova relação com a cultura, como memória e como horizonte" (Létourneau, 1998, p. 381).
Via Atlântica, Dec 30, 2010
RESUMO: O aRtigO tEM pOR OBjEtivO diScUtiR OS cOncEitOS dE litERatURa nEgRa E afRO-BRaSilEiRa, ap... more RESUMO: O aRtigO tEM pOR OBjEtivO diScUtiR OS cOncEitOS dE litERatURa nEgRa E afRO-BRaSilEiRa, apRESEntandO OS RUMOS dESSa litERatURa iniciada cOM a EMERgência dE UM EU EnUnciadOR qUE SE qUER nEgRO na pOE-Sia, dESdE O SécUlO xix, cOM lUíS gaMa, até OS diaS dE hOjE, EM qUE SE vERi-ficaM dUaS tEndênciaS dE cOnStRUçãO idEntitáRia: O EnRaizaMEntO (Raiz única) E O EnRaizaMEntO RElaciOnal E dinâMicO (RizOMa), dEStacandO-SE ainda a Significativa pRESEnça da pOESia nEgRa nO fEMininO. aBStRact: thiS aRticlE aiMS tO diScUSS thE cOncEptS Of Black litERatURE and afRican BRazilian litERatURE, tRacing thE dEvElOpMEnt Of thiS BOdy Of wRiting fROM thE EMERgEncE Of an i-EnUnciatOR that wantS tO BE Black in pOEtRy fROM thE xix th cEntURy, with lUíS gaMa, tO thE pRESEnt day. twO tREndS in idEntity cOnStRUctiOn aRE appaREnt thEREin: ROOtEdnESS (thE SinglE ROOt) and RElatiOnal, dynaMic ROOting (RhizOME). in additiOn, thE pRESEncE Of Black pOEtRy in thE fEMininE iS a Significant fEatURE. palavRaS-chavE: litERatURa nEgRa, litERatURa afRO-BRaSilEiRa, idEntidadE, EnRaizaMEntO RElaciOnal, pOESia nEgRa nO fEMininO. kEywORdS: Black litERatURE, afRican BRazilian litERatURE, idEntity, REla-tiOnal ROOting, Black pOEtRy in thE fEMininE.
Interfaces Brasil/Canadá, Jan 21, 2015
Mouseion, Jul 31, 2017
Resumo É objetivo do presente artigo retraçar diferentes tentativas, nas literaturas brasileira e... more Resumo É objetivo do presente artigo retraçar diferentes tentativas, nas literaturas brasileira e caribenha de língua francesa, de recuperação da memória social, visando processos de construção/desconstrução identitários, e apontar as figurações míticas como representações coletivas que exercem um papel essencial na sociedade: nutrir a dinâmica identitária e a construção da memória social. Palavras-chave: Memória social. Literatura brasileira. Dinâmicas identitárias. Figurações míticas. L´invencible mémoire du peuple brésilien Résumé L´objectif du présent article est de retracer les différente tentatives, dans les littératures brésiliennes et caribéenne de langue française, de récupération de la mémoire sociale, ayant pour but les processus de construction/déconstruction identitaires. L´article vise également souligner la présence de figures nythiques comme représentations collectives qui exercent un rôle essentiel dans la société: nourrir la dynamique identitaire et la construction de la mémoire sociale. Mots-Clés : Mémoire sociale. Littérature brésilienne. Dynamiques identitaires. Figurations mythiques. Somos aquilo de que nos lembramos. Norberto Bobbio. O vasto painel de mais de 300 anos da história brasileira narrado parodísticamente por João Ubaldo Ribeiro em Viva o povo brasileiro (1984) foi traduzido para o inglês pelo próprio autor com o título de An invencible memory (1989). É bastante interessante que a palavra "memória" tenha aflorado na reescritura em língua inglesa dessa obra que envolve um vigoroso esforço de recuperação da memória, retrocedendo aos primórdios do período colonial brasileiro para contar a história do povo brasileiro pelo avesso e, desse modo, Memória 4
Organon, Apr 19, 2013
Em outro estudo 1 sobre Viva o povo brasileiro, 2 concluí que João Ubaldo Ribeiro, incorporando f... more Em outro estudo 1 sobre Viva o povo brasileiro, 2 concluí que João Ubaldo Ribeiro, incorporando fragmentos de toda a sorte de documen-t~s ' orais e escritos, produziu uma obra que se integrou em uma vertente dá literatura brasileira que tentou, pela via do épico, explicar a nossa formação cultural e exaltar os "heróis de nossa gente". Seguindo na esteira de Mário de Andrade, em Macunatma, João Ubaldo Ribeiro logra reviver, nos anos 80, a revolucionária experiência modernista de proceder à revisão de nossa formação histórica e c;:ultural, questionando a figura do herói no interior desta formação. Assim, Viva o povo brasileiro revisita os momentos decisivos da história nacional, deslocando saberes estratificados como verdades inquestionáveis, e traz para o primeiro plano os personagens obscuros oriundos das camadas populares, flagrando-os em sua busca de afirmação. ' A resultante é um vasto painel multiforme onde a hegemonia da amada ilustrada da população é relativizada e onde o papel do negro na construção da identidade nacional é reavaliado. AS ELI1ES: O OLHAR PARA O LONGE Iniciando o romance com a história da gênese do "povo" brasilei-' João Ubaldo evidencia, desde as primeiras páginas, a fricção entre
Literatura e Sociedade, Dec 6, 2006
Letras, Jun 22, 1998
O objetivo central do presente artigo é o de problematizar o caráter transitivo da chamada Litera... more O objetivo central do presente artigo é o de problematizar o caráter transitivo da chamada Literatura negra brasileira, também conhecida por Literatura afro-brasileira, e que pode ser definida como sendo aquela onde emerge uma consciência negra, ou seja, onde um "eu" enunciador assume uma identidade negra, buscando recuperar as raízes da cultura afro-brasileira e preocupando-se em protestar contra o racismo e o preconceito de que é vítima até hoje a comunidade negra brasileira, apesar de passados mais de cem anos da Abolição da escravatura. A Literatura negra, tomando a si a tarefa de protestar contra as complicadas e sutis formas de racismo que perduram até hoje na sociedade brasileira, que ainda vê nos descendentes de africanos as marcas de mais de trezentos anos de escravidão, tende a construir-se muito próxima destes referentes, perdendo, por vezes, sua força poética. Constitui-se ainda em objetivo do presente estudo, analisar a tendência da literatura negra a assumir a causa dos direitos de igualdade dos negros brasileiros, transformando seus contos e poemas em bandeiras de luta contra a violência discriminatória de que é vítima a comunidade afrobrasileira. É nossa tese que, ao erguer esta bandeira de defesa dos direitos humanos e ao tecer a trama narrativa ou poética com os fios da revolta e da denúncia, esta literatura tende a perder sua literariedade, tornando-se o lugar da recondução do lugar-comum onde até as metáforas são estereotipadas. LETRAS-Revista do Mestrado em Letras da UFSM (RS) janeiro/iunho/1998.
Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses, Dec 12, 2013
Interfaces Brasil/Canadá, Nov 13, 2012
Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses, Jun 19, 2013
Resenha do livro VIGER, Jacques. La guerre de 1812; Journal de Jacques Viger. Presente et comment... more Resenha do livro VIGER, Jacques. La guerre de 1812; Journal de Jacques Viger. Presente et commente par Bernard Andres, avec La collaboration de Patricia Wuillemin-Andres. Quebec: Presses de l´Universite Laval, 2012. Coll. Archive litteraire au Quebec (serie monuments), dirigee par Bernard Andres.
Revista Língua&Literatura, 2010
O artigo procura associar a producao poetica afro-brasileira a construcao do identitario e a supe... more O artigo procura associar a producao poetica afro-brasileira a construcao do identitario e a superacao da posicao marginal em que se encontra ainda hoje o negro em nossa sociedade, vitima de preconceito e discriminacao. Vincula a literatura afro-brasileira ou afrodescendente, como querem alguns, as tematicas do multiculturalismo e da hibridacao cultural na medida em que o imaginario afro agrega elementos oriundos da memoria mitica africana aos elementos culturais das Americas, sendo, portanto necessariamente hibrida. Divide a producao poetica afro-brasileira em duas tendencias predominantes (nao excludentes): autores/poemas que tendem a construcao de identidades enraizadas (de raiz unica) e autores/poemas que tendem a construcao de identidades moveis, relacionais, aberta a alteridade.
Instituto de Letras-UFRGS). O BDADEST tem por objetivo a formação de uma base de dados nas áreas ... more Instituto de Letras-UFRGS). O BDADEST tem por objetivo a formação de uma base de dados nas áreas de Análise do Discurso e Sociocrítica do Texto a partir de revistas, livros, dissertações e artigos publicados no Brasil entre os anos de 1970 e 1993. Esse trabalho baseia-se inicialmente na coleta, leitura e seleção de material que são executadas pelos bolsistas sob a devida supervisão dos professores-orientadores, junto à bibliotecas da PUCRS e da UFRGS. O já citado trabalho será publicado futuramente no Brasil e no Canadá, e com isso se constituirá em um importante instrumento para o desenvolvimento e conhecimento das duas áreas pesquisadas tanto no Brasil quanto no exterior. Além das dificuldades teóricas, os bolsistas defrontam-se com falta e defasagem significativas de material junto às bibliotecas. Para tentar sanar esse problema de ordem material foram enviadas correspondências à editoras e pesquisadores que poderiam dispor de material de interesse à pesquisa com vistas a compra ou permuta de material. (CNPq)
Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses, Nov 8, 2012
Resenha do livro BOUCHARD, Gerard; ANDRES, Bernard (Orgs.). Mythes et societes des Ameriques. Mon... more Resenha do livro BOUCHARD, Gerard; ANDRES, Bernard (Orgs.). Mythes et societes des Ameriques. Montreal: Quebec/Amerique, 2007.
Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses, Nov 8, 2012
Em 1992, no coletivo Confluences littéraires Brésil/Québec: les bases d'une comparaison (Bernd; P... more Em 1992, no coletivo Confluences littéraires Brésil/Québec: les bases d'une comparaison (Bernd; Peterson, Orgs.), Walter Moser falava das vantagens para o Norte (Canadá) de importar "modelos" de organização cultural do Sul (Brasil), como a antropofagia, por exemplo. Em seu artigo "L'anthropophagie du Sud au Nord", Moser fazia o elogio das transferências culturais e dos benefícios de canibalizar certos conceitos como o da antropofagia cultural, cuja postura agressiva de devorar os modelos europeus o encantava, pois na realidade do Quebec a postura era preferencialmente defensiva ("não se deixar devorar"). A partir dessas reflexões, este artigo, que pretende render homenagem aos quase trinta anos de colaboração de Walter Moser às universidades brasileiras, mostrará como teorias do Norte também podem ser importadas pelo Sul, a exemplo das de reciclagem cultural e, posteriormente, da mobilidade cultural, desenvolvidas pelo próprio Moser. A fertilização mútua, que pode se dar através do estabelecimento de perspectivas comparadas transamericanas, será a tese do trabalho, que mostrará outros exemplos de apropriação teórica que vieram revigorar a leitura de textos americanos e o comparatismo cultural e literário interamericano.
Revista brasileira de literatura comparada, Feb 4, 2017
RESUMO: O trabalho se dispõe a problematizar a disciplina Literatura Comparada no momento atual e... more RESUMO: O trabalho se dispõe a problematizar a disciplina Literatura Comparada no momento atual em que vivemos, em que tudo se desloca, tudo muda de lugar, e em que as constantes Mobilidades étnicas e culturais nos obrigam a repensar o conceito estável de Literatura Comparada, à luz de conceitos de multi, inter e trans-disciplinaridade e multi, inter e trans-culturalidade. PALAVRAS-CHAVE: fronteiras da literatura comparada; transculturalidade; transnacionalidade, nomadismo intelectual.
Revista Cerrados, Jul 7, 2014
O trabalho apoia-se em diferentes teóricos da memória, tais como Paul Ricoeur e Walter Benjamin, ... more O trabalho apoia-se em diferentes teóricos da memória, tais como Paul Ricoeur e Walter Benjamin, bem como em historiadores e sociólogos quebequenses, como Fernand Dumont, Jocelyn Létourneau e Gérard Bouchard, para mostrar que uma série de autores contemporâneos como Francine Noël (Nous avons tous découvert l'Amérique) e Sergio Kokis (Amerika) projetam uma visão das Américas como utopia de renovação, como Terra Prometida, mas também como distopia, como lugar de fracasso e desencanto em relação aos grandes mitos fundadores. Retomando as palavras de Jocelyn Létourneau, tentaremos ler exemplos da ficção quebequense contemporânea como lugar de reinvenção "de uma nova relação com a cultura, como memória e como horizonte" (Létourneau, 1998, p. 381).
Via Atlântica, Dec 30, 2010
RESUMO: O aRtigO tEM pOR OBjEtivO diScUtiR OS cOncEitOS dE litERatURa nEgRa E afRO-BRaSilEiRa, ap... more RESUMO: O aRtigO tEM pOR OBjEtivO diScUtiR OS cOncEitOS dE litERatURa nEgRa E afRO-BRaSilEiRa, apRESEntandO OS RUMOS dESSa litERatURa iniciada cOM a EMERgência dE UM EU EnUnciadOR qUE SE qUER nEgRO na pOE-Sia, dESdE O SécUlO xix, cOM lUíS gaMa, até OS diaS dE hOjE, EM qUE SE vERi-ficaM dUaS tEndênciaS dE cOnStRUçãO idEntitáRia: O EnRaizaMEntO (Raiz única) E O EnRaizaMEntO RElaciOnal E dinâMicO (RizOMa), dEStacandO-SE ainda a Significativa pRESEnça da pOESia nEgRa nO fEMininO. aBStRact: thiS aRticlE aiMS tO diScUSS thE cOncEptS Of Black litERatURE and afRican BRazilian litERatURE, tRacing thE dEvElOpMEnt Of thiS BOdy Of wRiting fROM thE EMERgEncE Of an i-EnUnciatOR that wantS tO BE Black in pOEtRy fROM thE xix th cEntURy, with lUíS gaMa, tO thE pRESEnt day. twO tREndS in idEntity cOnStRUctiOn aRE appaREnt thEREin: ROOtEdnESS (thE SinglE ROOt) and RElatiOnal, dynaMic ROOting (RhizOME). in additiOn, thE pRESEncE Of Black pOEtRy in thE fEMininE iS a Significant fEatURE. palavRaS-chavE: litERatURa nEgRa, litERatURa afRO-BRaSilEiRa, idEntidadE, EnRaizaMEntO RElaciOnal, pOESia nEgRa nO fEMininO. kEywORdS: Black litERatURE, afRican BRazilian litERatURE, idEntity, REla-tiOnal ROOting, Black pOEtRy in thE fEMininE.
Interfaces Brasil/Canadá, Jan 21, 2015
Mouseion, Jul 31, 2017
Resumo É objetivo do presente artigo retraçar diferentes tentativas, nas literaturas brasileira e... more Resumo É objetivo do presente artigo retraçar diferentes tentativas, nas literaturas brasileira e caribenha de língua francesa, de recuperação da memória social, visando processos de construção/desconstrução identitários, e apontar as figurações míticas como representações coletivas que exercem um papel essencial na sociedade: nutrir a dinâmica identitária e a construção da memória social. Palavras-chave: Memória social. Literatura brasileira. Dinâmicas identitárias. Figurações míticas. L´invencible mémoire du peuple brésilien Résumé L´objectif du présent article est de retracer les différente tentatives, dans les littératures brésiliennes et caribéenne de langue française, de récupération de la mémoire sociale, ayant pour but les processus de construction/déconstruction identitaires. L´article vise également souligner la présence de figures nythiques comme représentations collectives qui exercent un rôle essentiel dans la société: nourrir la dynamique identitaire et la construction de la mémoire sociale. Mots-Clés : Mémoire sociale. Littérature brésilienne. Dynamiques identitaires. Figurations mythiques. Somos aquilo de que nos lembramos. Norberto Bobbio. O vasto painel de mais de 300 anos da história brasileira narrado parodísticamente por João Ubaldo Ribeiro em Viva o povo brasileiro (1984) foi traduzido para o inglês pelo próprio autor com o título de An invencible memory (1989). É bastante interessante que a palavra "memória" tenha aflorado na reescritura em língua inglesa dessa obra que envolve um vigoroso esforço de recuperação da memória, retrocedendo aos primórdios do período colonial brasileiro para contar a história do povo brasileiro pelo avesso e, desse modo, Memória 4
Organon, Apr 19, 2013
Em outro estudo 1 sobre Viva o povo brasileiro, 2 concluí que João Ubaldo Ribeiro, incorporando f... more Em outro estudo 1 sobre Viva o povo brasileiro, 2 concluí que João Ubaldo Ribeiro, incorporando fragmentos de toda a sorte de documen-t~s ' orais e escritos, produziu uma obra que se integrou em uma vertente dá literatura brasileira que tentou, pela via do épico, explicar a nossa formação cultural e exaltar os "heróis de nossa gente". Seguindo na esteira de Mário de Andrade, em Macunatma, João Ubaldo Ribeiro logra reviver, nos anos 80, a revolucionária experiência modernista de proceder à revisão de nossa formação histórica e c;:ultural, questionando a figura do herói no interior desta formação. Assim, Viva o povo brasileiro revisita os momentos decisivos da história nacional, deslocando saberes estratificados como verdades inquestionáveis, e traz para o primeiro plano os personagens obscuros oriundos das camadas populares, flagrando-os em sua busca de afirmação. ' A resultante é um vasto painel multiforme onde a hegemonia da amada ilustrada da população é relativizada e onde o papel do negro na construção da identidade nacional é reavaliado. AS ELI1ES: O OLHAR PARA O LONGE Iniciando o romance com a história da gênese do "povo" brasilei-' João Ubaldo evidencia, desde as primeiras páginas, a fricção entre
Literatura e Sociedade, Dec 6, 2006
Letras, Jun 22, 1998
O objetivo central do presente artigo é o de problematizar o caráter transitivo da chamada Litera... more O objetivo central do presente artigo é o de problematizar o caráter transitivo da chamada Literatura negra brasileira, também conhecida por Literatura afro-brasileira, e que pode ser definida como sendo aquela onde emerge uma consciência negra, ou seja, onde um "eu" enunciador assume uma identidade negra, buscando recuperar as raízes da cultura afro-brasileira e preocupando-se em protestar contra o racismo e o preconceito de que é vítima até hoje a comunidade negra brasileira, apesar de passados mais de cem anos da Abolição da escravatura. A Literatura negra, tomando a si a tarefa de protestar contra as complicadas e sutis formas de racismo que perduram até hoje na sociedade brasileira, que ainda vê nos descendentes de africanos as marcas de mais de trezentos anos de escravidão, tende a construir-se muito próxima destes referentes, perdendo, por vezes, sua força poética. Constitui-se ainda em objetivo do presente estudo, analisar a tendência da literatura negra a assumir a causa dos direitos de igualdade dos negros brasileiros, transformando seus contos e poemas em bandeiras de luta contra a violência discriminatória de que é vítima a comunidade afrobrasileira. É nossa tese que, ao erguer esta bandeira de defesa dos direitos humanos e ao tecer a trama narrativa ou poética com os fios da revolta e da denúncia, esta literatura tende a perder sua literariedade, tornando-se o lugar da recondução do lugar-comum onde até as metáforas são estereotipadas. LETRAS-Revista do Mestrado em Letras da UFSM (RS) janeiro/iunho/1998.
Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses, Dec 12, 2013
Interfaces Brasil/Canadá, Nov 13, 2012
Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses, Jun 19, 2013
Resenha do livro VIGER, Jacques. La guerre de 1812; Journal de Jacques Viger. Presente et comment... more Resenha do livro VIGER, Jacques. La guerre de 1812; Journal de Jacques Viger. Presente et commente par Bernard Andres, avec La collaboration de Patricia Wuillemin-Andres. Quebec: Presses de l´Universite Laval, 2012. Coll. Archive litteraire au Quebec (serie monuments), dirigee par Bernard Andres.
Revista Língua&Literatura, 2010
O artigo procura associar a producao poetica afro-brasileira a construcao do identitario e a supe... more O artigo procura associar a producao poetica afro-brasileira a construcao do identitario e a superacao da posicao marginal em que se encontra ainda hoje o negro em nossa sociedade, vitima de preconceito e discriminacao. Vincula a literatura afro-brasileira ou afrodescendente, como querem alguns, as tematicas do multiculturalismo e da hibridacao cultural na medida em que o imaginario afro agrega elementos oriundos da memoria mitica africana aos elementos culturais das Americas, sendo, portanto necessariamente hibrida. Divide a producao poetica afro-brasileira em duas tendencias predominantes (nao excludentes): autores/poemas que tendem a construcao de identidades enraizadas (de raiz unica) e autores/poemas que tendem a construcao de identidades moveis, relacionais, aberta a alteridade.
Instituto de Letras-UFRGS). O BDADEST tem por objetivo a formação de uma base de dados nas áreas ... more Instituto de Letras-UFRGS). O BDADEST tem por objetivo a formação de uma base de dados nas áreas de Análise do Discurso e Sociocrítica do Texto a partir de revistas, livros, dissertações e artigos publicados no Brasil entre os anos de 1970 e 1993. Esse trabalho baseia-se inicialmente na coleta, leitura e seleção de material que são executadas pelos bolsistas sob a devida supervisão dos professores-orientadores, junto à bibliotecas da PUCRS e da UFRGS. O já citado trabalho será publicado futuramente no Brasil e no Canadá, e com isso se constituirá em um importante instrumento para o desenvolvimento e conhecimento das duas áreas pesquisadas tanto no Brasil quanto no exterior. Além das dificuldades teóricas, os bolsistas defrontam-se com falta e defasagem significativas de material junto às bibliotecas. Para tentar sanar esse problema de ordem material foram enviadas correspondências à editoras e pesquisadores que poderiam dispor de material de interesse à pesquisa com vistas a compra ou permuta de material. (CNPq)
Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses, Nov 8, 2012
Resenha do livro BOUCHARD, Gerard; ANDRES, Bernard (Orgs.). Mythes et societes des Ameriques. Mon... more Resenha do livro BOUCHARD, Gerard; ANDRES, Bernard (Orgs.). Mythes et societes des Ameriques. Montreal: Quebec/Amerique, 2007.
Interfaces Brasil/Canadá, Revista Brasileira de Estudos Canadenses, Nov 8, 2012
Em 1992, no coletivo Confluences littéraires Brésil/Québec: les bases d'une comparaison (Bernd; P... more Em 1992, no coletivo Confluences littéraires Brésil/Québec: les bases d'une comparaison (Bernd; Peterson, Orgs.), Walter Moser falava das vantagens para o Norte (Canadá) de importar "modelos" de organização cultural do Sul (Brasil), como a antropofagia, por exemplo. Em seu artigo "L'anthropophagie du Sud au Nord", Moser fazia o elogio das transferências culturais e dos benefícios de canibalizar certos conceitos como o da antropofagia cultural, cuja postura agressiva de devorar os modelos europeus o encantava, pois na realidade do Quebec a postura era preferencialmente defensiva ("não se deixar devorar"). A partir dessas reflexões, este artigo, que pretende render homenagem aos quase trinta anos de colaboração de Walter Moser às universidades brasileiras, mostrará como teorias do Norte também podem ser importadas pelo Sul, a exemplo das de reciclagem cultural e, posteriormente, da mobilidade cultural, desenvolvidas pelo próprio Moser. A fertilização mútua, que pode se dar através do estabelecimento de perspectivas comparadas transamericanas, será a tese do trabalho, que mostrará outros exemplos de apropriação teórica que vieram revigorar a leitura de textos americanos e o comparatismo cultural e literário interamericano.
Zilá Bernd, 2021
artigo publicado no Caderno de Sábado do Vorreio do Povo de Porto Alegre em homenagem a Régine Ro... more artigo publicado no Caderno de Sábado do Vorreio do Povo de Porto Alegre em homenagem a Régine Robin, falecida em fevereiro de 2021
BERND, Zilá , 2020
Revista da Disciplina de Memória e linguagens culturais do PPG Memória social e Bens culturais do... more Revista da Disciplina de Memória e linguagens culturais do PPG Memória social e Bens culturais do Unilasalle, 2020
Interfaces Brésil-Canada
Editoras convidadas do dossiê sobre os 150 anos da Confederação Canadense² Não há nenhuma narrati... more Editoras convidadas do dossiê sobre os 150 anos da Confederação Canadense² Não há nenhuma narrativa principal da história canadense: Há inúmeras histórias reunidas em uma identidade rigorosamente e firmemente escrita. Charlotte Gray, The Promise of Canada³ Em 2017, a Confederação Canadense comemora o seu 150º aniversário de fundação após a celebração do Ato da América do Norte Britânica, em 1º de julho de 1867. Desde então, as colônias do Canadá Unido (dividida, na sequência, nas provinciais de Ontário e Quebec), do Novo Brunswick e da Nova Escócia, reunidas no Domínio de Canadá, adquiriram a sua independência política e integraram outros territórios até formarem o grande país que conhecemos hoje. Desde o início, a coexistência de culturas e línguas diferentes foi um dos principais traços do Canadá e da identidade canadense. Ao longo dos 150 últimos anos, as Primeiras Nações e os povos descendentes dos primeiros colonos franceses e ingleses, assim como os canadenses de outras origens etnoculturais, contribuíram todos para redefinir a identidade nacional alimentada pelas recentes noções de multiculturalismo e bilinguismo. No século XX, esta essencial diversidade constitui a base da canadianidade também na esfera legislativa, através, notadamente, da promulgação da Lei sobre as Línguas Oficiais (1969) e da Lei sobre o Multiculturalismo (1988) e da criação do território de Nunavut, em 1999. Em 2017, 150 anos após a Confederação, o pluralismo permanece no âmago da identidade canadense, mesmo se -e justamente por -ao longo das últimas décadas, a política e as representações culturais do multiculturalismo canadense terem sido objeto de questionamentos e debates, em resonância com os desafios trazidos pelo novo milênio e pelas crises da imigração. O 150º aniversário da Confederação Canadense é um momento propício à reflexão sobre as narrativas identitárias, as decisões políticas e as transformações que contribuíram para forjar o Canadá moderno. Reexaminar a diversidade canadense coloca à prova as narrativas tradicionais e nos convida a elaborar discursos críticos e inovadores. Como se manifestam a criatividade, a reflexão crítica, as práticas artísticas quando se trata de
Zilá Bernd e Patrícia Kayser, 2017
Dicionário sobre a temática da Memória social e dos bens culturais
memória social revisitando autores e conceitos, 2018
A cerca da Memória social: autores e conceitos
negritude e literatura na América latina, 2018
Sobre o surgimento de uma consciência de afirmação da identidade negra na literatura brasileira e... more Sobre o surgimento de uma consciência de afirmação da identidade negra na literatura brasileira e latino-americana
Zilá Bernd, 2024
On ne décide pas d´effacer une mémoire. C´est elle qui se structure avec l´oubli et qui, avec l´o... more On ne décide pas d´effacer une mémoire. C´est elle qui se structure avec l´oubli et qui, avec l´oubli, décide des rémanences1.
D[´Haiti aux trois Ameriques, 2021
Collectif un hommage au professeur d el´université laval au Québec, Maximilien Laroche
Antologia poética de autoria negra brasileira, 2024
Antologia contendo textos de 21 autores da literatura afro-brasileira atual
Literatura e identidade nacional - 4. edição, 2023
Autores e autoras consagradas e também os excluídos do campo literário brasileiro são discutidos ... more Autores e autoras consagradas e também os excluídos do campo literário brasileiro são discutidos nessa obra. O conceito mesmo de identidade nacional é questionado.
Zila Bernd, 2021
Livre en hommage de l´écrivain, chercheur et professeur d el´Université Laval: Maximilien Laroche
Zilá Bernd, 2018
Livro autoral sobre a temática da persistência da memória. Estudos em memória social ; memória e ... more Livro autoral sobre a temática da persistência da memória. Estudos em memória social ; memória e literatura.
Zilá Bernd, 2013
Releitura da literatura contemporânea das Américas a partir dos rastros memoriais
BERND, Zilá., 2018
O livro apresenta uma revisão de autores e concietos na área de Memória Social como Régine Robin,... more O livro apresenta uma revisão de autores e concietos na área de Memória Social como Régine Robin, Maurice Halbwachs, conceitos como trauma e identidade cultural, relações entre fotografia e imagem, memória organizacional, História das sensibilidades.
Sumário do livro A PERSISTÊNCIA DA MEMÓRIA; ROMANCES DA ANTERIORIDADE E SEUS MODOS DE TRANSMISSÃ... more Sumário do livro A PERSISTÊNCIA DA MEMÓRIA; ROMANCES DA ANTERIORIDADE E SEUS MODOS DE TRANSMISSÃO INTERGERACIONAL