Giada Mattarucco | Università per Stranieri di Siena (original) (raw)
Books by Giada Mattarucco
Oana-Dana Balaş, Adriana Ciama, Mihai Enăchescu, Anamaria Gebăilă, Roxana Voicu (Eds.), Bucuresti... more Oana-Dana Balaş, Adriana Ciama, Mihai Enăchescu, Anamaria Gebăilă, Roxana Voicu (Eds.), Bucuresti, Ars Docendi, 2017
«Autografo», numero 58, anno XXV, numero monografico Natalia Ginzburg, a cura di Maria Antonietta... more «Autografo», numero 58, anno XXV, numero monografico Natalia Ginzburg, a cura di Maria Antonietta Grignani e Domenico Scarpa
Con inediti e rari di Natalia Ginzburg; contributi di Alessandra Ginzburg, Maria Antonietta Grignani, Domenico Scarpa, Giada Mattarucco, Emmanuela Carbè, Giorgia Benedetta Erriu, Anna Baldini.
Firenze, Accademia della Crusca, 2008
a cura di Giada Mattarucco, Firenze, Accademia della Crusca, 2012. Introduzione di Nicoletta Mar... more a cura di Giada Mattarucco, Firenze, Accademia della Crusca, 2012.
Introduzione di Nicoletta Maraschio e Francesco Sabatini; contributi di Marco Biffi, Vittorio Coletti, Paola Manni, Marco Biffi, Paolo D’Achille, Giovanna Frosini, Giada Mattarucco.
a cura di Giada Mattarucco, Margherita Quaglino, Carla Riccardi, Silvana Tamiozzo Goldmann, Firen... more a cura di Giada Mattarucco, Margherita Quaglino, Carla Riccardi, Silvana Tamiozzo Goldmann, Firenze, Cesati, 2016 («Quaderni della Rassegna», 117)
by Jiri Spicka, Francesco Bianco, Marcello Bolpagni, Sonia Trovato, Giada Mattarucco, Alberto D'Alfonso, Elisabetta Mantegna, Giovanna Alfonzetti, Alessandro Aresti, Vera Nigrisoli Wärnhjelm, Claudio Nobili, Paolo Benedetto Mas, and Linda Pennings
Perché scrivere? Motivazioni, scelte, risultati. Atti del convegno internazionale di studi (Olomouc, 27-28 marzo 2015), 2017
Perché si scrive? Perché lo si fa optando per una lingua piuttosto che per un’altra? Quanto e com... more Perché si scrive? Perché lo si fa optando per una lingua piuttosto che per un’altra? Quanto e come possono le motivazioni influire sulla forma e sul contenuto di un testo scritto?
Intorno a questi interrogativi indagano i 49 saggi che compongono il volume: differenti per taglio e per argomento, essi presentano aspetti specifici del perché si scrive o del perché si è scritto, e del perché lo si fa (o si è fatto) proprio in italiano. La prospettiva è interdisciplinare: i contributi, per formazione degli autori e per strumenti scientifici impiegati, sono ascrivibili alla storia della lingua e a quella della letteratura, alla glottodidattica e alla critica letteraria, all’italianistica e alla comparatistica, non di rado con felici approcci transdisciplinari. A corredo del volume, uno spazio in rete dedicato ai Materiali supplementari.
Papers by Giada Mattarucco
Natalia Ginzburg e i libri per ragazzi, 2017
Lingua E Stile, 2006
... curati da Gianfranco Contini, che Corti fece su «Lettere Italiane» nel 1961 e che risulta un ... more ... curati da Gianfranco Contini, che Corti fece su «Lettere Italiane» nel 1961 e che risulta un inno al ritorno al manoscritto, alla conoscenza delle varietà dialettali o all'orizzonte regionale, al «restauro con-servativo» e al rispetto delle grafie, preludio al lavoro più radicale di Avalle. ...
Quaderni Veneti, 2016
<div> <p>Venice is a recurrent place in the tradition of the novel, detective stories... more <div> <p>Venice is a recurrent place in the tradition of the novel, detective stories included, some recent examples of which are analysed here. <i>Il Turista</i> by Massimo Carlotto (2016) is a serial killer who in Venice finds himself involved in a network made up of criminals and international intelligence services, and is therefore chased by a Venetian ex-policeman. Paolo Forcellini's stories (until now a trilogy, from 2013 to 2017) are real Venice guidebooks concerning the city's history and art as well as its food-and-wine resorts. Here the detective is Manetti, who loves both his city and good food. Commissario Brunetti mysteries (one every year from 1992 to 2017) by the American Donna Leon have been translated into many languages, with the exception of Italian, on the express refusal of the author, perhaps because their success is based on stereotypes about Italy within precise Venetian surroundings. In these stories Venice is not a mere background, but often the main theme and a character itself, at times with traces in the very language.</p> </div>
a cura di Giada Mattarucco, Firenze, Accademia della Crusca, 2012. Introduzione di Nicoletta Mara... more a cura di Giada Mattarucco, Firenze, Accademia della Crusca, 2012. Introduzione di Nicoletta Maraschio e Francesco Sabatini; contributi di Marco Biffi, Vittorio Coletti, Paola Manni, Marco Biffi, Paolo D’Achille, Giovanna Frosini, Giada Mattarucco.
«Autografo», 53, 2015, pp. 89-108
a cura di Giada Mattarucco, Margherita Quaglino, Carla Riccardi, Silvana Tamiozzo Goldmann, Firen... more a cura di Giada Mattarucco, Margherita Quaglino, Carla Riccardi, Silvana Tamiozzo Goldmann, Firenze, Cesati, 2016 («Quaderni della Rassegna», 117)
Quaderni Di Acme, 2000
in “Prose della volgar lingua” di Pietro Bembo, Atti del convegno di Gargnano del Garda (4-7 otto... more in “Prose della volgar lingua” di Pietro Bembo, Atti del convegno di Gargnano del Garda (4-7 ottobre 2000), a cura di Silvia Morgana, Mario Piotti e Massimo Prada, «Quaderni di Acme», 46, Istituto Editoriale Universitario Cisalpino, 2001, pp. 601-615
Notre recherche concerne dix grammaires de l’italien imprimees pour des Francais entre 1549 et 16... more Notre recherche concerne dix grammaires de l’italien imprimees pour des Francais entre 1549 et 1659 : de celle de Jean-Pierre de Mesmes a la Nouvelle methode de Port-Royal. Les auteurs, les destinataires, les buts et les sources de ces ouvrages sont etudies dans le cadre de la diffusion de la langue et de la culture italienne en France. Pour les problemes de classement et de terminologie, ces manuels sont compares aux grammaires de l’italien publiees en Italie et aux grammaires du francais de la meme epoque, sans negliger les antecedents grammaticaux latins. L’etude est centree sur le modele de langue italienne propose par les dix grammaires ; plusieurs niveaux sont analyses : la graphie et la prononciation, la morphologie (quelques formes des articles et des verbes), les questions de syntaxe et les connecteurs caracteristiques de l’oralite. Les exemples donnes par les grammairiens font l’objet d’un examen particulier (exempla ficta, citations litteraires, textes de lecture).
L'A. regroupe et examine les questions les plus controversees des principales grammaires ital... more L'A. regroupe et examine les questions les plus controversees des principales grammaires italiennes editees au cours du 16 e siecle et de la premiere moitie du 17 e siecle. 15 grammaires sont prises en consideration. Les points soumis a la critique par les grammairiens de l'epoque et qui sont examines ici sont la classification des parties du discours, le statut de l'article et, en ce qui concerne le verbe, le statut du gerondif et du participe
Italica Wratislaviensia, Jun 20, 2018
The 17 th-century handbooks of Italian for foreigners are rather different from one another in co... more The 17 th-century handbooks of Italian for foreigners are rather different from one another in content, organisation, and size. Each author maintains that his book is better than the others', and although these statements have a promotional aim in general, these differences give us a glimpse of important questions that are the subject of discussion to this day, i.e., the varying emphasis on either norm or usage; models and examples to be proposed; and the weight to be given to the various components. While many authors deal with travels and travellers, Pierre Soulas, in his Grammaire et instruction pour comprendre en bref la langue italienne (1616), written for French students, states that grammar is more important than practice, and he considers himself a good teacher, even if he never set foot in Italy: he believes that sound rules and clear explanations allow for a greater advancement in two or three months than practice alone in one year. Girolamo Buoninsegni, on the other hand, boasts of a wealth of experience with his German students at Siena University, for whom he writes I primi principi della grammatica toscana (1618), which contains the basis of the language and starts from the very beginning. Lorenzo Franciosini, a native teacher but a Spanish scholar as well, is the author of several volumes and addresses even those "who in passing and, as it were, ready to run away, wish to learn the Tuscan language" (Fax linguae italicae, 1628).
in L’expression de l’imprécision dans les langues romanes, a cura di Oana-Dana Balaş, Adriana Cia... more in L’expression de l’imprécision dans les langues romanes, a cura di Oana-Dana Balaş, Adriana Ciama, Mihai Enăchescu, Anamaria Gebăilă, Roxana Voicu, Bucuresti, Ars Docendi, 2017, pp. 371-382
in La scatola a sorpresa. Studi e poesie per Maria Antonietta Grignani, a cura di Giada Mattaruc... more in La scatola a sorpresa. Studi e poesie per Maria Antonietta Grignani, a cura di Giada Mattarucco, Margherita Quaglino, Carla Riccardi, Silvana Tamiozzo Goldmann, Firenze, Cesati, 2016, pp. 105-113 («Quaderni della Rassegna», 117)
Oana-Dana Balaş, Adriana Ciama, Mihai Enăchescu, Anamaria Gebăilă, Roxana Voicu (Eds.), Bucuresti... more Oana-Dana Balaş, Adriana Ciama, Mihai Enăchescu, Anamaria Gebăilă, Roxana Voicu (Eds.), Bucuresti, Ars Docendi, 2017
«Autografo», numero 58, anno XXV, numero monografico Natalia Ginzburg, a cura di Maria Antonietta... more «Autografo», numero 58, anno XXV, numero monografico Natalia Ginzburg, a cura di Maria Antonietta Grignani e Domenico Scarpa
Con inediti e rari di Natalia Ginzburg; contributi di Alessandra Ginzburg, Maria Antonietta Grignani, Domenico Scarpa, Giada Mattarucco, Emmanuela Carbè, Giorgia Benedetta Erriu, Anna Baldini.
Firenze, Accademia della Crusca, 2008
a cura di Giada Mattarucco, Firenze, Accademia della Crusca, 2012. Introduzione di Nicoletta Mar... more a cura di Giada Mattarucco, Firenze, Accademia della Crusca, 2012.
Introduzione di Nicoletta Maraschio e Francesco Sabatini; contributi di Marco Biffi, Vittorio Coletti, Paola Manni, Marco Biffi, Paolo D’Achille, Giovanna Frosini, Giada Mattarucco.
a cura di Giada Mattarucco, Margherita Quaglino, Carla Riccardi, Silvana Tamiozzo Goldmann, Firen... more a cura di Giada Mattarucco, Margherita Quaglino, Carla Riccardi, Silvana Tamiozzo Goldmann, Firenze, Cesati, 2016 («Quaderni della Rassegna», 117)
by Jiri Spicka, Francesco Bianco, Marcello Bolpagni, Sonia Trovato, Giada Mattarucco, Alberto D'Alfonso, Elisabetta Mantegna, Giovanna Alfonzetti, Alessandro Aresti, Vera Nigrisoli Wärnhjelm, Claudio Nobili, Paolo Benedetto Mas, and Linda Pennings
Perché scrivere? Motivazioni, scelte, risultati. Atti del convegno internazionale di studi (Olomouc, 27-28 marzo 2015), 2017
Perché si scrive? Perché lo si fa optando per una lingua piuttosto che per un’altra? Quanto e com... more Perché si scrive? Perché lo si fa optando per una lingua piuttosto che per un’altra? Quanto e come possono le motivazioni influire sulla forma e sul contenuto di un testo scritto?
Intorno a questi interrogativi indagano i 49 saggi che compongono il volume: differenti per taglio e per argomento, essi presentano aspetti specifici del perché si scrive o del perché si è scritto, e del perché lo si fa (o si è fatto) proprio in italiano. La prospettiva è interdisciplinare: i contributi, per formazione degli autori e per strumenti scientifici impiegati, sono ascrivibili alla storia della lingua e a quella della letteratura, alla glottodidattica e alla critica letteraria, all’italianistica e alla comparatistica, non di rado con felici approcci transdisciplinari. A corredo del volume, uno spazio in rete dedicato ai Materiali supplementari.
Natalia Ginzburg e i libri per ragazzi, 2017
Lingua E Stile, 2006
... curati da Gianfranco Contini, che Corti fece su «Lettere Italiane» nel 1961 e che risulta un ... more ... curati da Gianfranco Contini, che Corti fece su «Lettere Italiane» nel 1961 e che risulta un inno al ritorno al manoscritto, alla conoscenza delle varietà dialettali o all'orizzonte regionale, al «restauro con-servativo» e al rispetto delle grafie, preludio al lavoro più radicale di Avalle. ...
Quaderni Veneti, 2016
<div> <p>Venice is a recurrent place in the tradition of the novel, detective stories... more <div> <p>Venice is a recurrent place in the tradition of the novel, detective stories included, some recent examples of which are analysed here. <i>Il Turista</i> by Massimo Carlotto (2016) is a serial killer who in Venice finds himself involved in a network made up of criminals and international intelligence services, and is therefore chased by a Venetian ex-policeman. Paolo Forcellini's stories (until now a trilogy, from 2013 to 2017) are real Venice guidebooks concerning the city's history and art as well as its food-and-wine resorts. Here the detective is Manetti, who loves both his city and good food. Commissario Brunetti mysteries (one every year from 1992 to 2017) by the American Donna Leon have been translated into many languages, with the exception of Italian, on the express refusal of the author, perhaps because their success is based on stereotypes about Italy within precise Venetian surroundings. In these stories Venice is not a mere background, but often the main theme and a character itself, at times with traces in the very language.</p> </div>
a cura di Giada Mattarucco, Firenze, Accademia della Crusca, 2012. Introduzione di Nicoletta Mara... more a cura di Giada Mattarucco, Firenze, Accademia della Crusca, 2012. Introduzione di Nicoletta Maraschio e Francesco Sabatini; contributi di Marco Biffi, Vittorio Coletti, Paola Manni, Marco Biffi, Paolo D’Achille, Giovanna Frosini, Giada Mattarucco.
«Autografo», 53, 2015, pp. 89-108
a cura di Giada Mattarucco, Margherita Quaglino, Carla Riccardi, Silvana Tamiozzo Goldmann, Firen... more a cura di Giada Mattarucco, Margherita Quaglino, Carla Riccardi, Silvana Tamiozzo Goldmann, Firenze, Cesati, 2016 («Quaderni della Rassegna», 117)
Quaderni Di Acme, 2000
in “Prose della volgar lingua” di Pietro Bembo, Atti del convegno di Gargnano del Garda (4-7 otto... more in “Prose della volgar lingua” di Pietro Bembo, Atti del convegno di Gargnano del Garda (4-7 ottobre 2000), a cura di Silvia Morgana, Mario Piotti e Massimo Prada, «Quaderni di Acme», 46, Istituto Editoriale Universitario Cisalpino, 2001, pp. 601-615
Notre recherche concerne dix grammaires de l’italien imprimees pour des Francais entre 1549 et 16... more Notre recherche concerne dix grammaires de l’italien imprimees pour des Francais entre 1549 et 1659 : de celle de Jean-Pierre de Mesmes a la Nouvelle methode de Port-Royal. Les auteurs, les destinataires, les buts et les sources de ces ouvrages sont etudies dans le cadre de la diffusion de la langue et de la culture italienne en France. Pour les problemes de classement et de terminologie, ces manuels sont compares aux grammaires de l’italien publiees en Italie et aux grammaires du francais de la meme epoque, sans negliger les antecedents grammaticaux latins. L’etude est centree sur le modele de langue italienne propose par les dix grammaires ; plusieurs niveaux sont analyses : la graphie et la prononciation, la morphologie (quelques formes des articles et des verbes), les questions de syntaxe et les connecteurs caracteristiques de l’oralite. Les exemples donnes par les grammairiens font l’objet d’un examen particulier (exempla ficta, citations litteraires, textes de lecture).
L'A. regroupe et examine les questions les plus controversees des principales grammaires ital... more L'A. regroupe et examine les questions les plus controversees des principales grammaires italiennes editees au cours du 16 e siecle et de la premiere moitie du 17 e siecle. 15 grammaires sont prises en consideration. Les points soumis a la critique par les grammairiens de l'epoque et qui sont examines ici sont la classification des parties du discours, le statut de l'article et, en ce qui concerne le verbe, le statut du gerondif et du participe
Italica Wratislaviensia, Jun 20, 2018
The 17 th-century handbooks of Italian for foreigners are rather different from one another in co... more The 17 th-century handbooks of Italian for foreigners are rather different from one another in content, organisation, and size. Each author maintains that his book is better than the others', and although these statements have a promotional aim in general, these differences give us a glimpse of important questions that are the subject of discussion to this day, i.e., the varying emphasis on either norm or usage; models and examples to be proposed; and the weight to be given to the various components. While many authors deal with travels and travellers, Pierre Soulas, in his Grammaire et instruction pour comprendre en bref la langue italienne (1616), written for French students, states that grammar is more important than practice, and he considers himself a good teacher, even if he never set foot in Italy: he believes that sound rules and clear explanations allow for a greater advancement in two or three months than practice alone in one year. Girolamo Buoninsegni, on the other hand, boasts of a wealth of experience with his German students at Siena University, for whom he writes I primi principi della grammatica toscana (1618), which contains the basis of the language and starts from the very beginning. Lorenzo Franciosini, a native teacher but a Spanish scholar as well, is the author of several volumes and addresses even those "who in passing and, as it were, ready to run away, wish to learn the Tuscan language" (Fax linguae italicae, 1628).
in L’expression de l’imprécision dans les langues romanes, a cura di Oana-Dana Balaş, Adriana Cia... more in L’expression de l’imprécision dans les langues romanes, a cura di Oana-Dana Balaş, Adriana Ciama, Mihai Enăchescu, Anamaria Gebăilă, Roxana Voicu, Bucuresti, Ars Docendi, 2017, pp. 371-382
in La scatola a sorpresa. Studi e poesie per Maria Antonietta Grignani, a cura di Giada Mattaruc... more in La scatola a sorpresa. Studi e poesie per Maria Antonietta Grignani, a cura di Giada Mattarucco, Margherita Quaglino, Carla Riccardi, Silvana Tamiozzo Goldmann, Firenze, Cesati, 2016, pp. 105-113 («Quaderni della Rassegna», 117)
in Plurilinguismo / Sintassi, Atti del XLVI Congresso Internazionale di Studi della Società di Li... more in Plurilinguismo / Sintassi, Atti del XLVI Congresso Internazionale di Studi della Società di Linguistica Italiana (SLI, Siena, 27-29 settembre 2012), a cura di Carla Bruno, Simone Casini, Francesca Gallina, Raymond Siebetcheu, Roma, Bulzoni, 2015, pp. 433-448
«Autografo», 53, 2015, pp. 89-108
«Studii de ştiinţă şi cultură», X, 4 (39), 2014, pp. 219-228
«Kwartalnik Neofilologiczny», LXI, 1, 2014, pp. 97-113
in Scrivere il volgare: fra Medioevo e Rinascimento, a cura di Nadia Cannata e Maria Antonietta G... more in Scrivere il volgare: fra Medioevo e Rinascimento, a cura di Nadia Cannata e Maria Antonietta Grignani (Atti del convegno di studi, Siena, 14-15 maggio 2008), Pisa, Pacini, 2009, pp. 115-22
in “Prose della volgar lingua” di Pietro Bembo, Atti del convegno di Gargnano del Garda (4-7 otto... more in “Prose della volgar lingua” di Pietro Bembo, Atti del convegno di Gargnano del Garda (4-7 ottobre 2000), a cura di Silvia Morgana, Mario Piotti e Massimo Prada, «Quaderni di Acme», 46, Istituto Editoriale Universitario Cisalpino, 2001, pp. 601-615