pascaline dury | Université Lyon (original) (raw)

Papers by pascaline dury

Neology, the birth of words or terms, has been studied both in the area of lexicology and termino... more Neology, the birth of words or terms, has been studied both in the area of lexicology and terminology for a long time. However, the other end of the life cycle of lexical units, lexical death (Grzega, 2002) or necrology as we call it here, has long been neglected. Corpus-based studies and the availability of electronic corpora have opened up exciting

une synonymie de circonstance

Revue Française de Linguistique Appliquée

ABSTRACT

Over the past few years, there has been a tremendous growth in interest and activity in the area ... more Over the past few years, there has been a tremendous growth in interest and activity in the area of corpus building and analysis. But most of these corpora are being compiled and made available for various periods of the history of general English 1 only. Corpora of scientific languages are still scarce, and, more precisely, we still need access to corpora covering long and short-term diachronic changes in specialized English. Terminologists, translators and LSP teachers are discovering the benefits of compiling and using computer-based corpora of authentic texts in order to learn more about the meaning and behaviour of terms. We have also witnessed an increasing need for diachronic information in the fields of translation and terminology. The diachronic dimension offers a better insight into a language by recording the emergence, development and demise of terms as they are used.

Meta: Journal des traducteurs, 2000

Terminology, 2008

ABSTRACT

Neology, the birth of words or terms, has been studied both in the area of lexicology and termino... more Neology, the birth of words or terms, has been studied both in the area of lexicology and terminology for a long time. However, the other end of the life cycle of lexical units, lexical death (Grzega, 2002) or necrology as we call it here, has long been neglected. Corpus-based studies and the availability of electronic corpora have opened up exciting

une synonymie de circonstance

Revue Française de Linguistique Appliquée

ABSTRACT

Over the past few years, there has been a tremendous growth in interest and activity in the area ... more Over the past few years, there has been a tremendous growth in interest and activity in the area of corpus building and analysis. But most of these corpora are being compiled and made available for various periods of the history of general English 1 only. Corpora of scientific languages are still scarce, and, more precisely, we still need access to corpora covering long and short-term diachronic changes in specialized English. Terminologists, translators and LSP teachers are discovering the benefits of compiling and using computer-based corpora of authentic texts in order to learn more about the meaning and behaviour of terms. We have also witnessed an increasing need for diachronic information in the fields of translation and terminology. The diachronic dimension offers a better insight into a language by recording the emergence, development and demise of terms as they are used.

Meta: Journal des traducteurs, 2000

Terminology, 2008

ABSTRACT