Ángeles Vicente | University of Zaragoza (original) (raw)
Arabic and Islamic Studies, University of Zaragoza by Ángeles Vicente
PODCAST by Ángeles Vicente
https://anchor.fm/angeles-vicente El árabe es una macrolengua que existe en forma de diferente... more https://anchor.fm/angeles-vicente
El árabe es una macrolengua que existe en forma de diferentes variedades, no necesariamente intercomprensibles. Es una lengua literaria desde el siglo VI, la lengua litúrgica de los musulmanes desde el siglo VII y, en la época contemporánea, es la lengua oficial o cooficial de 22 países.
Si quieres descubrir la historia de esta apasionante lengua, suscríbete a Algarabía, el podcast de divulgación en el que encontraréis la historia de la lengua árabe en pequeñas dosis.
Episodio 1 - Del Golfo al Océano
Episodio 2 - El prestigio es lo que cuenta
Episodio 3 - Las malas lenguas
Episodio 4 - La lengua bangla y el día de la lengua materna
Episodio 5 - Las lenguas de Siria (por Carmen Berlinches)
Episodio 6 - Las clasificaciones de los dialectos árabes modernos
Episodio 7 - La huella árabe en la lengua española (por Ignacio Ferrando)
ELAA - Encyclopédie Linguistique d'Al-Andalus by Ángeles Vicente
Les toponymes et les anthroponymes d’origine arabe dans la Péninsule Ibérique (Toponyms and Anthroponyms of Andalusi Arabic Origin on the Iberian Peninsula), 2022
By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE This volume is dedicated to the st... more By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE
This volume is dedicated to the study of names of places and people on the Iberian Peninsula that are of Arabic origin. These names are among the most evident traces that Andalusi Arabic was spoken there for centuries. The volume provides two separate inventories (of toponyms and anthroponyms), although it must be recognized that the establishment of exhaustive catalogs is impossible today. Therefore the goal is to improve our knowledge in this area of Hispanic linguistics. This fifth volume of the Encyclopédie Linguistique d’Al-Andalus can also be used as research material for Romance historical linguistics and, of course, as a source to find new dialect isoglosses and grammatical, phonetic, and morphological features within the Andalusian Arabic bundle.
Encyclopédie Linguistique d’Al-Andalus (A Linguistic Encyclopedia of Al-Andalus), 2020
By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE ... more By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE
The diachronic description of a language is not complete unless one considers the linguistic substrata and adstrata spoken beforehand by a population that then came to coexist with the language in question. Thus, the fourth volume of the Encyclopédie provides a detailed description of the influence exerted by the Romance substratum and the Berber adstratum on Andalusian Arabic dialects.
- Une brève description du substrat roman de l’arabe andalou
- Des éléments importants dans la formation diachronique de l’arabe andalou
- Des hypothèses sur l’influence du berbère sur l’arabe andalou
Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus (A Linguistic Encyclopedia of Al-Andalus), 2019
By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE ... more By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE
Lexical borrowing is the living proof of impact of languages and cultures on each other, even when there are ethnical or ideological differences darkening or preventing acknowledgment of these facts, not only by common people, but even by established scholars unable nevertheless to free themselves from feelings current in their milieus. This circumstance has not helped much with a thorough and minute evaluation of the impact of Arabic and related loanwords during the Middle Ages on the languages of Western Europe, although almost everybody knows that the so-called Arabo-Islamic culture, which is a handy and common misnomer, owes little to the Arabian Peninsula and even less to Islam as a religion, being a blend of Egyptian, Mesopotamian, Iranian, Indian and Greek-Latin heritages.
A deeper acquaintance with those loanwords and semantic calques, obtainable from a reference work like this dictionary, will cast new light on the merits of civilisation in Islamic lands, in which illustrated princes learned how to separate ideology from science and power, following the way away from the Dark Ages towards Renaissance and Enlightenment.
Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus (A Linguistic Encyclopedia of Al-Andalus), 2016
By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE ... more By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE
Le but principal de ce nouvel ouvrage est de fournir des informations étymologiques essentielles sur le lexique arabe, qu’on ne trouve que partiellement dans les sources existantes et sporadiquement dans certains ouvrages descriptifs de la langue classique et des dialectes. Les étymologies ne concernent pas seulement les emprunts aux langues sémitiques, mais aussi ceux faits à l’égyptien ancien, au persan, etc., ainsi qu’au latin, au basque, au germanique et à d’autres langues notamment romanes. Le dictionnaire fournit également une disposition améliorée des entrées et de la phraséologie.
By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE ... more By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE
The present manual describes the different grammatical levels of this language, phonemics, morphology and syntax, in addition to the main features of its mixed lexicon and provides some text samples of diverse periods and locations, plus the usual indices and technical data.
Books by Ángeles Vicente
La région du Nord-Ouest marocain: Parlers et practiques sociales et culturelles, 2017
Este libro colectivo recoge 20 artículos sobre una de las regiones más interesantes de Marruecos,... more Este libro colectivo recoge 20 artículos sobre una de las regiones más interesantes de Marruecos, Jbala, situada en el noroeste del país. La mayor parte son trabajos de dialectología árabe o bereber, y tres de ellos aportan un enfoque interdisciplinar desde la antropología o la etnobotánica. Pocos lingüistas se han atrevido a realizar trabajo de campo en una zona rural a priori más cerrada y conservadora que las ciudades que la rodean. Es, por ello, que algunos datos necesitaban ser actualizados o incluso recogidos por primera vez. En los trabajos reunidos en este volumen, se encuentra desde el estado de la cuestión de lo realizado hasta ahora sobre las variedades árabes de Jbala y una propuesta de clasificación de una de las variedades bereberes de la región, hasta la descripción de algunas de las variedades árabes habladas en ella. La documentación o puesta al día de las variedades árabes y bereberes habladas en Jbala es importante debido al proceso de variación y nivelación lingüística que está teniendo lugar a causa del contacto inter-dialectal, cada vez más frecuente por los cambios económicos y sociales que vive la región.
El objetivo de la colección Estudios de Dialectología Árabe consiste en publicar estudios científ... more El objetivo de la colección Estudios de Dialectología Árabe consiste en publicar estudios científicos que permitan ampliar el conocimiento de la realidad lingüística del mundo arabófono a lo largo de la historia. De esta manera, incluirá tanto descripciones gramaticales de cualquiera de las variedades vernáculas del árabe, como otro tipo de trabajos de corte lingüístico y sociolingüístico (colecciones de textos, estudios comparativos y diacrónicos, de contacto de lenguas, etc.), en forma de monografía o bien de libro colectivo.
Papers by Ángeles Vicente
In this paper we introduce a new algorithm to study some NP-complete problems. This algorithm is ... more In this paper we introduce a new algorithm to study some NP-complete problems. This algorithm is a Markov Chain Monte Carlo (MCMC) inspired by the cavity method developed in the study of spin glass. We will focus on the maximum clique problem and we will compare this new algorithm with several standard algorithms on some DIMACS benchmark graphs and on random graphs. The performances of the new algorithm are quite surprising. Our effort in this paper is to be clear as well to those readers who are not in the field.
Brill’s Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics, 2021
This paper studies how gender indexicality occurs in some vernacular Arabic varieties, as a pheno... more This paper studies how gender indexicality occurs in some vernacular Arabic varieties, as a phenomenon linked to linguistic variation. Its objective is to test the types of gender indexicality found in this context, and to describe the areas of grammar where they are applied, particularly concerning phonology and morphology. To do this, several different contexts within the Arabic-speaking communities have been analysed since the indexed form strictly depends on the background and may not be understood without an in-depth analysis of the social and cultural circumstances surrounding the speech-act. The analysed data, coming from specialized literature and fieldwork, show that some variants tend to index the gender of the speaker more than that of the addressee. Furthermore, gender indexicality in contexts of variation shows more often sex-preferential tendencies rather than sex-exclusive tendencies.
https://anchor.fm/angeles-vicente El árabe es una macrolengua que existe en forma de diferente... more https://anchor.fm/angeles-vicente
El árabe es una macrolengua que existe en forma de diferentes variedades, no necesariamente intercomprensibles. Es una lengua literaria desde el siglo VI, la lengua litúrgica de los musulmanes desde el siglo VII y, en la época contemporánea, es la lengua oficial o cooficial de 22 países.
Si quieres descubrir la historia de esta apasionante lengua, suscríbete a Algarabía, el podcast de divulgación en el que encontraréis la historia de la lengua árabe en pequeñas dosis.
Episodio 1 - Del Golfo al Océano
Episodio 2 - El prestigio es lo que cuenta
Episodio 3 - Las malas lenguas
Episodio 4 - La lengua bangla y el día de la lengua materna
Episodio 5 - Las lenguas de Siria (por Carmen Berlinches)
Episodio 6 - Las clasificaciones de los dialectos árabes modernos
Episodio 7 - La huella árabe en la lengua española (por Ignacio Ferrando)
Les toponymes et les anthroponymes d’origine arabe dans la Péninsule Ibérique (Toponyms and Anthroponyms of Andalusi Arabic Origin on the Iberian Peninsula), 2022
By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE This volume is dedicated to the st... more By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE
This volume is dedicated to the study of names of places and people on the Iberian Peninsula that are of Arabic origin. These names are among the most evident traces that Andalusi Arabic was spoken there for centuries. The volume provides two separate inventories (of toponyms and anthroponyms), although it must be recognized that the establishment of exhaustive catalogs is impossible today. Therefore the goal is to improve our knowledge in this area of Hispanic linguistics. This fifth volume of the Encyclopédie Linguistique d’Al-Andalus can also be used as research material for Romance historical linguistics and, of course, as a source to find new dialect isoglosses and grammatical, phonetic, and morphological features within the Andalusian Arabic bundle.
Encyclopédie Linguistique d’Al-Andalus (A Linguistic Encyclopedia of Al-Andalus), 2020
By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE ... more By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE
The diachronic description of a language is not complete unless one considers the linguistic substrata and adstrata spoken beforehand by a population that then came to coexist with the language in question. Thus, the fourth volume of the Encyclopédie provides a detailed description of the influence exerted by the Romance substratum and the Berber adstratum on Andalusian Arabic dialects.
- Une brève description du substrat roman de l’arabe andalou
- Des éléments importants dans la formation diachronique de l’arabe andalou
- Des hypothèses sur l’influence du berbère sur l’arabe andalou
Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus (A Linguistic Encyclopedia of Al-Andalus), 2019
By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE ... more By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE
Lexical borrowing is the living proof of impact of languages and cultures on each other, even when there are ethnical or ideological differences darkening or preventing acknowledgment of these facts, not only by common people, but even by established scholars unable nevertheless to free themselves from feelings current in their milieus. This circumstance has not helped much with a thorough and minute evaluation of the impact of Arabic and related loanwords during the Middle Ages on the languages of Western Europe, although almost everybody knows that the so-called Arabo-Islamic culture, which is a handy and common misnomer, owes little to the Arabian Peninsula and even less to Islam as a religion, being a blend of Egyptian, Mesopotamian, Iranian, Indian and Greek-Latin heritages.
A deeper acquaintance with those loanwords and semantic calques, obtainable from a reference work like this dictionary, will cast new light on the merits of civilisation in Islamic lands, in which illustrated princes learned how to separate ideology from science and power, following the way away from the Dark Ages towards Renaissance and Enlightenment.
Encyclopédie linguistique d’Al-Andalus (A Linguistic Encyclopedia of Al-Andalus), 2016
By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE ... more By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE
Le but principal de ce nouvel ouvrage est de fournir des informations étymologiques essentielles sur le lexique arabe, qu’on ne trouve que partiellement dans les sources existantes et sporadiquement dans certains ouvrages descriptifs de la langue classique et des dialectes. Les étymologies ne concernent pas seulement les emprunts aux langues sémitiques, mais aussi ceux faits à l’égyptien ancien, au persan, etc., ainsi qu’au latin, au basque, au germanique et à d’autres langues notamment romanes. Le dictionnaire fournit également une disposition améliorée des entrées et de la phraséologie.
By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE ... more By Federico CORRIENTE, Christophe PEREIRA & Ángeles VICENTE
The present manual describes the different grammatical levels of this language, phonemics, morphology and syntax, in addition to the main features of its mixed lexicon and provides some text samples of diverse periods and locations, plus the usual indices and technical data.
La région du Nord-Ouest marocain: Parlers et practiques sociales et culturelles, 2017
Este libro colectivo recoge 20 artículos sobre una de las regiones más interesantes de Marruecos,... more Este libro colectivo recoge 20 artículos sobre una de las regiones más interesantes de Marruecos, Jbala, situada en el noroeste del país. La mayor parte son trabajos de dialectología árabe o bereber, y tres de ellos aportan un enfoque interdisciplinar desde la antropología o la etnobotánica. Pocos lingüistas se han atrevido a realizar trabajo de campo en una zona rural a priori más cerrada y conservadora que las ciudades que la rodean. Es, por ello, que algunos datos necesitaban ser actualizados o incluso recogidos por primera vez. En los trabajos reunidos en este volumen, se encuentra desde el estado de la cuestión de lo realizado hasta ahora sobre las variedades árabes de Jbala y una propuesta de clasificación de una de las variedades bereberes de la región, hasta la descripción de algunas de las variedades árabes habladas en ella. La documentación o puesta al día de las variedades árabes y bereberes habladas en Jbala es importante debido al proceso de variación y nivelación lingüística que está teniendo lugar a causa del contacto inter-dialectal, cada vez más frecuente por los cambios económicos y sociales que vive la región.
El objetivo de la colección Estudios de Dialectología Árabe consiste en publicar estudios científ... more El objetivo de la colección Estudios de Dialectología Árabe consiste en publicar estudios científicos que permitan ampliar el conocimiento de la realidad lingüística del mundo arabófono a lo largo de la historia. De esta manera, incluirá tanto descripciones gramaticales de cualquiera de las variedades vernáculas del árabe, como otro tipo de trabajos de corte lingüístico y sociolingüístico (colecciones de textos, estudios comparativos y diacrónicos, de contacto de lenguas, etc.), en forma de monografía o bien de libro colectivo.
In this paper we introduce a new algorithm to study some NP-complete problems. This algorithm is ... more In this paper we introduce a new algorithm to study some NP-complete problems. This algorithm is a Markov Chain Monte Carlo (MCMC) inspired by the cavity method developed in the study of spin glass. We will focus on the maximum clique problem and we will compare this new algorithm with several standard algorithms on some DIMACS benchmark graphs and on random graphs. The performances of the new algorithm are quite surprising. Our effort in this paper is to be clear as well to those readers who are not in the field.
Brill’s Journal of Afroasiatic Languages and Linguistics, 2021
This paper studies how gender indexicality occurs in some vernacular Arabic varieties, as a pheno... more This paper studies how gender indexicality occurs in some vernacular Arabic varieties, as a phenomenon linked to linguistic variation. Its objective is to test the types of gender indexicality found in this context, and to describe the areas of grammar where they are applied, particularly concerning phonology and morphology. To do this, several different contexts within the Arabic-speaking communities have been analysed since the indexed form strictly depends on the background and may not be understood without an in-depth analysis of the social and cultural circumstances surrounding the speech-act. The analysed data, coming from specialized literature and fieldwork, show that some variants tend to index the gender of the speaker more than that of the addressee. Furthermore, gender indexicality in contexts of variation shows more often sex-preferential tendencies rather than sex-exclusive tendencies.
This article makes a modest contribution to the knowledge of the role played by gender in linguis... more This article makes a modest contribution to the knowledge of the role played by gender in linguistic variation in Arabic-speaking societies regarding linguistic and literary aspects.
Sociolinguistique des pratiques langagières de jeunes, 2020
Introduction Depuis de nombreuses années, les travaux sur les parlers jeunes se sont interrogés s... more Introduction Depuis de nombreuses années, les travaux sur les parlers jeunes se sont interrogés sur la construction des catégories « jeunesse », « cultures jeunes » et « parlers/pratiques jeunes » et leur impact social et médiatique dans des sociétés de plus en plus globalisées. Si au Maroc la jeunesse est une catégorie amplement mobilisée par les études socio-politiques, l’irruption de la catégorie « parler jeune » sur la scène publique apparaît comme un phénomène récent, encore peu décrit s..
Identity and Dialect Performance. A Study of Communities and Dialects. Edited by Reem Bassiouney.... more Identity and Dialect Performance. A Study of Communities and Dialects. Edited by Reem Bassiouney. London & New York, Routledge, 2018, 192-209.
The Routledge Handbook of Arabic Sociolinguistics, 2019
This chapter analyses different urban dialects in the Arabic-speaking world, both old dialects an... more This chapter analyses different urban dialects in the Arabic-speaking world, both old dialects and ones recently emerged as a result of inter-dialectal communication, linguistic accommodation and koineisation. The types of Arab cities are diverse, ranging from ancient cities to newly created ones. Further distinctions are those of size and demographic composition. The origin of cities’ populations and the urbanisation of society have been considered for understanding the formation of urban Arabic dialects. Due to all this, analysing contact and variation in urban contexts in the modern Arabic-speaking world is a complex and varied task, despite the fact that neither migration nor urbanisation are new phenomena.
Estudios De Dialectologia Norteafricana Y Andalusi Edna, 2000
Revista Internacional De Linguistica Iberoamericana, 2011
Al Andalus Magreb Estudios Arabes E Islamicos, 1999
El objetivo de este trabajo es analizar las razones de la aparicion p ausencia de fonemas interde... more El objetivo de este trabajo es analizar las razones de la aparicion p ausencia de fonemas interdentales en los dialectos magrebies. Con este motivo se hace una comparacion entre diversos dialectos prehilalies de Marruecos, Argelia, Tunez, Mauritania, al-Andalus, Malta, asi como los distintos dialectos judeo-arabes que se hablan en algunas ciudades del Magreb.
Choice Reviews Online, 1998
Published by State University of New York Press © 1998 State University of New York All rights re... more Published by State University of New York Press © 1998 State University of New York All rights reserved Printed in the United States of America No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission. No part of this book may be stored ...
Cahiers de sociolinguistique, 2004
Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics
Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics
estudios de dialectología norteafricana y …, 1997
This chapter investigates contact-induced changes in Anatolian Arabic varieties. The study first ... more This chapter investigates contact-induced changes in Anatolian Arabic varieties. The study first gives an overview of the current state and historical development of Anatolian Arabic. This is followed by a survey of changes Anatolian Arabic varieties have undergone as a result of language contact with primarily Turkish and Kurdish. The chapter demonstrates that the extent of the change varies from one dialect to another, and that this closely correlates with the degree of contact a dialect has had with the surrounding languages. Faruk Akkuş. 2019. Anatolian Arabic. In Christopher Lucas & Stefano Manfredi (eds.), Arabic and contact-induced change, 3-27. Berlin: Language Science Press.
Sociolinguistique des pratiques langagières de jeunes, 2020
AUTORA: ANA IRIARTE DÍEZ Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2021 Directora de la ... more AUTORA: ANA IRIARTE DÍEZ
Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2021
Directora de la colección: Ángeles Vicente
AUTORA: VERONIKA RITT-BENMIMOUN. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2020. Direc... more AUTORA: VERONIKA RITT-BENMIMOUN.
Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2020.
Directores de la colección: Federico Corriente & Ángeles Vicente
AUTORA: EMANUELA DE BLASIO Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2019. Directores de... more AUTORA: EMANUELA DE BLASIO
Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2019.
Directores de la colección: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
AUTORA: LETIZIA LOMBEZZI Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2019 Directores de la c... more AUTORA: LETIZIA LOMBEZZI
Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2019
Directores de la colección: Federico Corriente & Ángeles Vicente
Este libro proporciona un marco teórico y diversas pautas para aplicar la dialectología a la enseñanza, situándose en el ámbito de la lingüística aplicada. El desafío radica en llevar la dialectología más allá de la investigación descriptiva. ¿Por qué hay que promocionar el árabe hablado? ¿Cómo pueden los alumnos convertirse en hablantes? ¿Podemos diseñar plantillas morfológicas aplicables a diferentes variedades? El trabajo responde a todo ello a través de sus siete capítulos, y proporciona cuatro planes didácticos basados en teorías e investigaciones actualizadas.
AUTORA: LAURA GAGO GÓMEZ Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2018. Directores de ... more AUTORA: LAURA GAGO GÓMEZ
Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2018.
Directores de la colección: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
EDITORA: VERONIKA RITT-BENMIMOUN Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017. Directo... more EDITORA: VERONIKA RITT-BENMIMOUN
Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017.
Directores de la colección: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
COEDITORAS: ÁNGELES VICENTE, DOMINIQUE CAUBET & AMINA NACIRI-AZZOUZ Zaragoza: Prensas de la Univ... more COEDITORAS: ÁNGELES VICENTE, DOMINIQUE CAUBET & AMINA NACIRI-AZZOUZ
Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017.
Directores de la colección: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
AUTHOR: CARMEN BERLINCHES. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2016. Directors of ... more AUTHOR: CARMEN BERLINCHES.
Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2016.
Directors of the collection: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
AUTHOR: JAIRO GUERRERO. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2015. Directors of th... more AUTHOR: JAIRO GUERRERO.
Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2015.
Directors of the collection: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
EDITOR: MONTSERRAT BENÍTEZ FERNÁNDEZ. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2014. Di... more EDITOR: MONTSERRAT BENÍTEZ FERNÁNDEZ.
Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2014.
Directors of the collection: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
AUTHOR: PABLO SÁNCHEZ. Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2014. Directors of the ... more AUTHOR: PABLO SÁNCHEZ.
Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2014.
Directors of the collection: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
COEDITORS: ALEXANDRINE BARONTINI, CHRISTOPHE PEREIRA, ÁNGELES VICENTE & KARIMA ZIAMARI. Zaragoza:... more COEDITORS: ALEXANDRINE BARONTINI, CHRISTOPHE PEREIRA, ÁNGELES VICENTE & KARIMA ZIAMARI.
Zaragoza: Área de Estudios Árabes e Islámicos (con la colaboración del INALCO, París), 2012.
Directors of the collection: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
COEDITORS: MOHAMED MEOUAK, PABLO SÁNCHEZ & ÁNGELES VICENTE. Zaragoza: Área de Estudios Árabes e ... more COEDITORS: MOHAMED MEOUAK, PABLO SÁNCHEZ & ÁNGELES VICENTE.
Zaragoza: Área de Estudios Árabes e Islámicos, 2012.
Directors of the collection: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
AUTHOR: MONTSERRAT BENÍTEZ FERNÁNDEZ Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Pró... more AUTHOR: MONTSERRAT BENÍTEZ FERNÁNDEZ
Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2010.
Directors of the collection: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
AUTHOR: CHRISTOPHE PEREIRA. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 201... more AUTHOR: CHRISTOPHE PEREIRA.
Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2010.
Directors of the collection: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
AUTHOR: SIMON LÉVY. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2009. Dir... more AUTHOR: SIMON LÉVY.
Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2009.
Directors of the collection: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
AUTOR: AHMAD-SALEM OULD MOHAMED-BABA. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Pr... more AUTOR: AHMAD-SALEM OULD MOHAMED-BABA.
Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2008.
Directors of the collection: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
COEDITORS: FEDERICO CORRIENTE & ÁNGELES VICENTE. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del... more COEDITORS: FEDERICO CORRIENTE & ÁNGELES VICENTE.
Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2008.
Directors of the collection: Federico Corriente & Ángeles Vicente.
©CORVAM is a result of the research team: Nhədru. Dialectología y sociolingüística del Magreb ... more ©CORVAM is a result of the research team:
Nhədru. Dialectología y sociolingüística del Magreb
Funded by the Spanish Economy and Competitiveness Ministry.
Here you can find bilingual (Spanish and English) information about the studied varieties, and audio files with their phonetic transcriptions and Spanish, French or English translations.
Visit us at:
CorpAfroAs: A Corpus for Afro-Asiatic Languages
Moroccan Arabic [MA] Dominique Caubet (INALCO, Paris) Ángeles Vicente (Universidad de Zaragoza) A... more Moroccan Arabic [MA] Dominique Caubet (INALCO, Paris) Ángeles Vicente (Universidad de Zaragoza) Alexandrine Barontini (INALCO, Paris) Tripoli Arabic (Libya) [TA] Christophe Pereira (INALCO, Paris) 1. Labels in the GE line Personal indexes for verbal affixes and pronouns:
Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 99, 2009
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, 11 , 2007
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, 10, 2006
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, 6, 2002
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, 2, 1997
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, 1 , 1996
Estudios de dialectología norteafricana y andalusí, 1 , 1996
Anaquel de Estudios Árabes, 6, 1995
Instituto Cervantes de Tetuán, 20-22 de junio de 2018
This panel will be presented in the next WOCMES, on July, 18 2018 at 5 p.m.
