   Тут заведена традиция что я в конце года или начале следующего пишу список посещённых концертов с комментариями и выкатываю традиционный летний клип. В этом году из двух рубрик случился гибрид - я смонтировал клип на основе концертных съёмок за 2014 год. Ну ещё совсем чуть-чуть доснял в 2015. В саундтреке - песня с последнего альбома Die Toten Hosen, на концерте которых я ни разу не был, но надеюсь получится посетить в этом году. Под катом - дословный перевод песни на русский. Смотреть в HD :)Мы грустили всё летоКогда Джим Моррисон умер в Париже в 71-мЯ видел, как моя сестра плачет,Когда я пришел домой из школы.Не прошло и восемь лет, как я сам едва сдерживал слёзы,Когда Сид Вишес преждевременно откинул коньки.С тех пор мне стало ясно,Что жизнь музыканта очень опаснаВ то время, когда Бон Скотт в 1980 году утонул в рюмке,Я с трудом отходил после своейПервой встречи с ЛСД.И я точно помню, как печальны мы были,Когда Рекс Гилдо в 99-м выпрыгнул из окна.Это был шок, ночной кошмар,Весь мир был холоден и сер,Мы грустили всё лето.Мы отрекались от невинности,Мы были молодыми и глупыми,Мы грустили всё лето,Всё лето.Когда Майкла Джексона нашли мертвым в своей хибаре,Я видел, как люди танцевалиНа пляже Ибицы «лунной походкой».Поэтому мне хочется, чтобы вы знали,Что жизнь музыканта – не постель из роз.Это был шок, ночной кошмар,Весь мир был холоден и сер,Мы грустили всё лето.Мы отрекались от невинности,Мы были молодыми и глупыми,Мы грустили всё лето,Всё лето. |
|