Nopita Trihastutie | Widya Kartika University (original) (raw)

Papers by Nopita Trihastutie

Dharma Pengabdian Perguruan Tinggi, Nov 30, 2023

Linguitics and Literature Journal , 2023

This current research explores children's appreciation of children's literature in the context of... more This current research explores children's appreciation of children's literature in the context of the visual literacy era. The ability of early childhood to appreciate visual literature can be viewed as an early childhood creative ability in the context of early childhood visual literacy. This current research aims to examine how early childhood (age 5-6) appreciates children's literature (children's stories on screen) and interpret their appreciation. The theoretical framework of this paper is the concepts of children's literature, appreciation of literature, and visual literacy. This current qualitative research positions children's appreciation of children's literature (children's stories on screen) in a reader-response approach. Two girls aged 5 and 6 who still could not read and write were involved as the participants (visual text readers). In the initial phase, the two readers have been enjoying their favourite story series, My Little Pony, on YouTube Kids every day for more than a year. The data obtained from the question and answer session was documented and interpreted. The findings show that children appreciate visual literature on screen by configuring particular ideas on the basis of the story's detailed images. The findings show that children can able to explore the life narratives in the stories: the conditions denoting 'the being' and 'the becoming' and the struggle between good and bad as the situations demonstrate the conflicts and the solutions. The interpretation of children's appreciation suggests that their appreciation of the visual literature on digital broadcast platforms refers to two major meanings: imagination and philosophy.

Lire Journal, May 18, 2022

Jurnal Humaniora, 2015

This book is the result of a historical, sociological and cultural study on the Ngusaba Gede Lana... more This book is the result of a historical, sociological and cultural study on the Ngusaba Gede Lanang Kapat ritual promoted by the Preservation Office of Balinese Cultural Values. In his forwards, the chairman states that this book is an effort to save the endangered cultural work and to load the local content in the areas where this work culture is alive and thriving (p. xi). Conducted in Trunyan, a village in which the daily life of the people governed by customary law, the result of the study presented in this book, as noted in the authors’ remarks (p. xii), provides a comprehensive understanding of Trunyan local genius as expressed in their customary rules, arts, rituals, and folklores.

Understanding foreign speech is a complex actiVity involving a large number ofdifferei1t skills a... more Understanding foreign speech is a complex actiVity involving a large number ofdifferei1t skills and abilities. r>.4ost peopk. who kuru English at~cond language, have difficulty in understanding spoken text They are good at other basic skills, but stitl have trouble in understanding what English native-speakers say in live situatlOntOrlthrough recording. Visual aids can maw.e listening easier SImply because they'attract learners' attention and help and encourage them to focus on the subject at hand. Based on the phenoml!na, the writer attempts to find om whether there is influence of visual aids on the unJerstandmg of English spoken text and whether thl;! usc of visual aids also giv'\!s effect on level of stress and attention, This study IS a quantitative study The data Ln this study were obtained from result of the respontkms· pr\;>tesL semantIc diftcrential scale questionnaire and posHest. The darn were taken from 50 respondenh that had tulfilled certain qualifica...

Humaniora, 2015

Dinamika : Jurnal Sastra dan Budaya

In a global world, living in other country is no longer unusual thing. Thus, the encounter with o... more In a global world, living in other country is no longer unusual thing. Thus, the encounter with other culture is unavoidable. Progressing from ethnocentrism to ethno-relativism is vital for the success of someone living out of his/her mother country. This progress occurs through an intercultural process. A study on the intercultural process utilizes short self-reports and surveys to conduct the assessments of individuals’ attitude, personalities, and values. Conducted in an informal school with a boarding system, this study examines how the intercultural process of foreign teachers and whether this process gives influence to the local students’ cross cultural understanding. An informal school with a boarding system is a limited setting for an intercultural process. However, the interaction is still considered natural for two reasons: firstly, no certain particular cultural obligation for personal and social conduct there; secondly, cultural “take and give” occurs. The process occur...

Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature), Nov 27, 2019

A secular state, like United States of America, guarantees the private right of individual to exp... more A secular state, like United States of America, guarantees the private right of individual to express their religious ideas in public. In the era of media, religious broadcasting serves as a mean for individuals to express their private rights of speech and act based on their faith in public. By taking prosperity televangelical broadcasts as the main object, this article examines several aspects that are critical for understanding the religiousness and the secularization of American televangelism. This article provides an overview of the socio circumstances and movement roots of evangelism, examines the religiosity and spirituality frames in televangelism, and identifies the commodification of the religiosity and spirituality frames.

TEKNOSASTIK

This current research aimed at seeing how English nursery rhymes and kids’ songs as learning medi... more This current research aimed at seeing how English nursery rhymes and kids’ songs as learning media support toddlers who are not living in an English speaking country (Indonesia) but exposed to the English language media during their normal baby-sitting times to learning English. To observe how two Indonesian toddlers learned English language in their early critical period of language acquisition through co-watching activity, Early Development Instrument which focuses on language and cognitive development domain with reading awareness and reciting memory subdomain was applied to observe two subjects after 15 month treatments (from age 10-24 months). The results show that the media and the co-watching activity are able to support the toddlers’ understanding of the English words spoken and their ability to produce the intelligent pronunciation of those words. The interesting fact reveals that English which is normatively learned merely as a foreign language to most Indonesian people is...

Alphabet

Frontier is a movement beyond the patronage of cultural life expression occurred in the Western A... more Frontier is a movement beyond the patronage of cultural life expression occurred in the Western America during the colonial period to the early twentieth century. The frontier periods evolved romance and violence that resulted in an exceptionalism, a special term in the life of religious denomination in America. It was particularly when visions of paradise overwhelmed the 19 th century America in the time of the emergence of Mormonism. This study focuses on how Mormonism represents the exceptionalism in the frontier experience. This study corresponds to one of Wilhelm Dilthey's hermeneutics that emphasizes on the interpretation as the primary method to validate one's sense of historical moments and cultural contexts. The findings reveal two major things: first, Mormon peoples and their religious practices in the Old West can be considered as a distinctive religious revival to the historical model of the frontier. Second, Mormonism cannot be generalized as Christianity or as one of the Christian denominations. Instead, Mormon religious philosophy and practices mark the existence of exceptionalism in the frontier experience.

The present study aims at investigating the fluctuation of learners’ willingness to communicate i... more The present study aims at investigating the fluctuation of learners’ willingness to communicate in three communicative tasks: Dictogloss, Jigsaw-Game, and problem solving. We focus on learners’ L2 WTC in the classroom context seen from dynamic system theory. Six Indonesian undergraduate learners of English Department comprising linguistic features proficiency and motivational levels were elected as participants by encountering them in a three-subsequent-task performances. Concurrent assesment and Stimulated recall, and in-depth interview were used to investigate learners’ WTC during the task performances in the classroom interaction. The former used WTC-metric by asking the participants to provide scores on five-minute-interval of total 60 minutes task performances, while the two latters used video-taped as stimulus to confirm learners’ interaction in the classroom. The results reveal that learners’ WTC fluctuate during three task performances in conjunction with variables that inte...

Berumpun; International Journal of Social, Politics and Humanities, Dec 19, 2019

Thing that has always been a primary concern in translation studies is the accurate 'analyticity'... more Thing that has always been a primary concern in translation studies is the accurate 'analyticity' of the ST and its translational 'equivalence' in the TT by 'exploration of contextual 'translation' variables [EC(T)V]' and 'creativity' to make the translation accurate, clear, readable, and 'equivalently' experiential. This underscores the creativity and comprehensive knowledge of the translators in exploring their right and duty to provide holistic (form-function-meaning-experience integrated) translation products of various types for a wider audience that are also valid and reliable with high quality. In the case of literary translation, particularly poet, translators may be met with artifacts of the author's creativity in the form of interesting or unusual phrases, examples, expressions, linguistic or stylistic devices (in addition to thematic development) that make the text highly unique. Here translators have the opportunity to be truly creative to capture that uniqueness of the ST; but at the same time, their translation is constrained and qualified by their dispositional knowledge of the ST and TT languages and various facets of translation theory and practice. Empirical research to test how such dispositional knowledge constrains, qualifies, and chooses different translation processes has not been undertaken so faras far as I know. Hence, in this study, such an attempt has been made to test how dispositional knowledge affects translation of an English passage into Indonesian. Five Indonesian bachelor degree students from the Osmania University have been chosen for this pilot study to find out how their dispositional translation choices bring about variation and affect the translation process as well as the product and its experience. The findings of this study show that the translator's preferences, knowledge and skills decide not only 1. the choice of words, sentence patterns, and overall meaning in the TT but also 2. the process as well as the product of translation; and 3. routine translation of the source texts is not always desirable and that creative choices are needed by translators to maximize 'Optimum Translation Features' and make the translation effective. K:armik Linguistic (Translation) Theory is used as the model for conducting this experiment.

Prosiding Seminar & Ekspose Hasil Penelitian dan Pengabdian Kepada Masyarakat 2014, 2014

Semakin besarnya posisi bahasa Inggris sebagai bahasa internasional utama membuat semakin banyak ... more Semakin besarnya posisi bahasa Inggris sebagai bahasa internasional utama membuat semakin banyak institusi perguruan tinggi di Indonesia yang menawarkan gelar dalam bidang sastra atau pendidikan Bahasa Inggris. Namun, pada kenyataannya, banyak mahasiswa, termasuk dari jurusan Sastra Inggris, yang kurang dapat berkomunikasi dalam bahasa Inggris dengan baik. Salah satu upaya untuk mengatasi hal tersebut adalah dengan melihat aspek masukan dari proses pembelajaran tersebut, dengan asumsi bahwa masukan yang baik cenderung berujung pada luaran yang baik pula. Mengingat bahwa bahasa Inggris bukanlah bahasa sehari-hari di Indonesia, maka mahasiswa haruslah mengupayakan waktu belajar mandiri di luar jam kuliah. Kapasitas untuk melakukan hal inilah yang disebut dengan kemandirian belajar. Namun, karena kapasitas ini lebih bukanlah sesuatu yang alami ada pada mahasiswa, maka diperlukan suatu upaya untuk melihat lebih lanjut profil mahasiswa yang mempunyai kapasitas tersebut.

Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui profil mahasiswa dengan kemandirian belajar dari dua aspek, yaitu motivasi dan lingkungan belajar. Hasil penelitian menunjukkan bahwa mahasiswa dengan kemandirian belajar cenderung termotivasi secara intrinsik dan memiliki keluarga dengan pola asuh otoritatif. Hasil ini penting bagi para guru dan sekolah untuk dapat merancang proses yang kondusif bagi tumbuh kembangnya kapasitas kemandirian belajar. Hasil ini juga penting bagi orangtua untuk dapat menggunakan pola asuh yang kondusif bagi pengembangan kapasitas kemandirian belajar.

Prosiding Seminar Nasional Bahasa, Sastra, Budaya dan Pendidikan I, 2017

Abstrak Di era globalisasi televisi mempertemukan budayaTimur dan Barat hal tersebut dalam diliha... more Abstrak Di era globalisasi televisi mempertemukan budayaTimur dan Barat hal tersebut dalam dilihat pada sebuah program televisi Warung VOA yang disiarkan di stasiun televisi lokal di Surabaya. Program ini menyajikan potret nyata kehidupan di Amerika. Yang menjadi keunikan dari tayangan ini adalah penggunaan logat dan Bahasa Suroboyoan oleh pembawa acara, sedangkan potret nyata dari kehidupan dan budaya Amerika disampaikan dalam Bahasa Indonesia dan Inggris. Penggunaan dwibahasa ini (code switching), menurut Hoffman (1991), antara lain untuk mengekspresikan identitas kelompok dan solidaritas. Penelitian ini bertujuan untuk melihat apakah dua tujuan penggunaan dwibahasa (code switching)oleh pembawa acara program televisi Warung VOA dapat ditangkap oleh pemirsa lokal di Surabaya. Metode angket dengan skala Likert dilakukan untuk mengukur persepsi pemirsa. Hasil dari penelitian ini menyatakan bahwa alasan penggunaan codes-switching pada program Warung VOA dalam bentuk penggunaan Bahasa Indonesia dicampur dengan logat dan Bahasa Suroboyoan yaitu pengekspresian solidaritas dan identitas sebuah grup bahasa dapat ditangkap dengan baik oleh pemirsanya. Hal ini membuktikan bahwa tujuan dari code-switching tidak hanya tersampaikan dari pihak pemakai tetapi juga dapat diterima dengan baik dan jelas oleh pihak penerima. Kata Kunci: Persepsi, Logat dan Bahasa Suroboyoan,Warung VOA LatarBelakang Di era globalisasi televisi sudah terbukti menjadi sebuah media yang mempertemukan budayayang berbeda yaitu antara budayaTimur dan Barat. Hal tersebut dalam dilihat pada sebuah program televisi Warung VOA yang disiarkan di stasiun televisi lokal di Surabaya. Warung VOA adalahsebuahprogram televisi yang diproduksi olehVoice of America, sebuah stasiun televisi resmi yang didanai oleh pemerintahAmerika. VOA bahkan diklaim sebagai perwujudan dari refleksi pemikiran Amerika yang signifikan (voanews dalam Trihastutie, 2016, hal. 8). Warung VOA adalah sebuahacara yang ditayangkan oleh stasiun televisi lokal di Surabaya yang menyampaikan berbagai macam berita dan informasi seputar kehidupan dan budaya Amerika dimana pembawa acara tersebut menggunakan Bahasa Indonesia dicampur dengan logat dan Bahasa Suroboyoan. Meskipun demikian, tidak semua segmen di Warung VOA menggunakan logat dan Bahasa Suroboyoan. Potret nyata dari kehidupan dan budaya

Prosiding Seminar Nasional Bahasa dan Sastra, 2016

In the era of visual media, children's stories have become popular products of entertainment indu... more In the era of visual media, children's stories have become popular products of entertainment industries. Disney which focuses on children's stories production has proved itself to be the world class entertainment industry in which the stories have been spread throughout the world. Disney's stories are developed from fairytales, folktales, and folklores in which one of the well-known stories depicts a Native American figure, Pocahontas, as a heroine. This paper will examine how Disney has promoted two issues in modern society, namely gender and equality, to the understanding of traditional children's literature through a fictional characterization of folkloric Pocahontas.