De l'intertextualité à la récriture (original) (raw)
Related papers
Intertextualité et déconstruction
Protée, 1999
Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998. Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir.
De l'intertextualité au transmédial : pratiques de réécriture autour de "Romanzo criminale
2011
Tout en se presentant comme la relecture d’un fait divers de l’histoire italienne recente, Romanzo Criminale est un recit qui se deploie par le biais de differents medias : un livre, un film, une serie televisee, ainsi qu’un certain nombre de produits derives. On trouve egalement, dans les espaces en ligne Internet, des declinaisons de ces produits generees par les utilisateurs eux-memes. Les pratiques de transformation ou de remix mises en œuvre par ces derniers, les hommages et autres parodies dilatent l’univers de depart en proposant des lectures alternatives au sein de communautes differentes. La presente etude explore les modalites qui s’offrent au chercheur pour une analyse de ce phenomene : si, dans un premier temps, la notion d’intertextualite peut etre employee comme outil heuristique, la presence de veritables usages requiert le depassement de la perspective narratologique et la construction d’une methodologie de recherche adaptee au contexte contemporain. Afin de rendre c...
Reprise et intertextualité musicale
Volume !, 2010
Le Festival Super MicMac n'était pas qu'une programmation musicale éclectique (du grec migma, « mélange ») autour de musiciennes « rebelles », ainsi que le suggère l'intitulé « Miquemaque ». D'origine néerlandaise 1 , ce terme est également l'acronyme de « Musiciennes innovatrices canadiennes » (Mic) et « Musique actuelle et contemporaine » (Mac). Les Micmacs représentent également un peuple amérindien appartenant à la famille des Algonquiens et résidant principalement au Québec, sur le territoire de la Gaspésie (Micmac signiierait « terre du couchant », voir Wallis & Wallis, 1955). Organisé par Danielle Palardy Roger, directrice artistique des Productions SuperMusique, du 25 octobre au 12 novembre 2000 au Musée d'art contemporain de Montréal, cet « Événement musical de l'année » (Prix Opus, 2001) a été conçu comme une rétrospective sur la participation des femmes à la création musicale au xx e siècle : « Dans la foulée des fêtes du millénaire […] nous avons voulu […] créer un événement qui recoupait les musiques contemporaines, les musiques écrites, les musiques électro, actuelles, improvisées, un peu le jazz, l'électronica, les Djettes, la nouvelle lutherie, la performance. Ce que je voulais en faire au-delà d'un rassemblement de musiciennes, c'était un rassemblement de musique. » (Danielle Palardy Roger, dans Brunet, 2000a)
AFRREV IJAH: An International Journal of Arts and Humanities, 2019
La traduction et l'intertextualité sont des termes liés au texte qui ont beaucoup retenu l'attention au cours des dix dernières années. Ces deux termes étant toujours mentionnés ensemble, la confusion quant à leur démarcation est devenue monnaie courante, justifiant la tentative de la chercheuse à tenter de tracer une ligne de démarcation entre les deux termes, malgré le chevauchement des fonctions imminentes dans les deux. Dans cette tentative, des efforts ont été déployés pour expliquer clairement les deux termes, faisant ressortir leurs formes et leurs fonctions. Afin d'élucider la source de la confusion qui existe dans la compréhension des deux termes, la chercheuse s'est efforcée de faire ressortir les aspects qui se s'entrelacent dans leur pratique. Au cours de la recherche, il était découvert que l'intertextualité et la traduction sont deux faces d'une même pièce, se complétant de manière complémentaire, chaque partie ayant besoin de l'autre pour fonctionner.
Cahiers du GEPE Outils de traduction outil du traducteur , 2010
Intertextualité et technologies de l'information et de la communication : principe et mise en oeuvre Résumé | Plan | Texte | Bibliographie | Citation | Auteur Résumés | Résumé | Abstract |
« Résurgence de l’exégèse typologique. Une dimension essentielle de l’intertextualité »
Le document de la Commission biblique de 1993 exclut la typologie, de même que l’intertextualité dont elle fait partie, du domaine dit «scientifique» des méthodes; elles sont pour ainsi dire reléguées dans le champ de l’interprétation. Après une critique de la classification des «méthodes», il est montré comment l’intertextualité constitue une des opérations nécessaires à l’exégèse, et que, comme elle, la typologie doit et peut être fondée sur des critères raisonnables et contrôlables. Mots-clés: typologie, intertextualité, rhétorique biblique et sémitique, exégèse