Vocabulario y exotismo en los viajes por España de Gautier y Dumas: postura de los autores frente al idioma español. (original) (raw)

La percepción del español en los relatos de viajes de Théophile Gautier y Alexandre Dumas

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

Visión de España y los españoles en la literatura francesa de viajes del siglo XIX : Théophile Gautier y Alexandre Dumas

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

La Española en la literatura de viajes del siglo XIX: los relatos de Téophile Gautier y Alexandre Dumas

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

La española en la literatura de viajes del siglo XIX: la intertextualidad entre los relatos de viaje por España de Téophile Gautier, Alexandre Dumas y Carmen de Mérimée

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

Pintura y escritura en el Viaje a España de Gautier

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

Literatura de viajes y su traducción: El caso de "Paseo por España" (1875) de Valérie de Gasparin

Irene Atalaya

2016

View PDFchevron_right

La recepción de los libros de viaje románticos. Análisis comparativo de la retraducción de Voyage en Espagne de Théophile Gautier

Manuela Álvarez Jurado

Estudios de Traducción

View PDFchevron_right

“De Paris à Cadix” de Dumas: Presencia lúdica del español y del italiano en el relato de viajes francés

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

Hispanismos en los libros de viajes franceses del siglo XVIII

Clara CURELL

Presencia Y Renovacion De La Linguistica Francesa 2001 Isbn 84 7800 963 9 Pags 99 108, 2001

View PDFchevron_right

Viajeros y caminos en la España del Quijote

Francesc Costa Oller

View PDFchevron_right

Départ o el universo poético-viajero de Gautier

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

Heterogeneidad discursiva en los libros de viajes de Domingo Faustino Sarmiento y Justo Sierra O'Reilly

Romina España

Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, 2019

View PDFchevron_right

Umbrales del relato y autorreferencia en los libros de viajes españoles contemporáneos

Genevieve Champeau

2008

View PDFchevron_right

De libros y viajeros. Los turistas escritores extranjeros en España en el siglo XIX y principios del XX

Jaime-Axel Ruiz Baudrihaye

View PDFchevron_right

El traductor de relato de viajes: De Paris a Cádiz de Dumas

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

Usos didácticos de la literatura de viajes. El conocimiento del patrimonio y de la evolución de las ideas estéticas con los grabados de Gustave Doré y el Voyage en Espagne de Charles Davillier como recurso

ricardo C vanderpal

Revista Sonda: Investigación y Docencia en Artes y Letras

View PDFchevron_right

Imperativos y cortesía en las lenguas romances de la Península Ibérica

Víctor Lara Bermejo

Bulletin of Hispanic Studies, 2018

View PDFchevron_right

La literatura de viajes como instrumento de aprendizaje de las lenguas europeas

BARBARA FRATICELLI

UCM, 2016

View PDFchevron_right

"¿Viajes a ninguna parte? Exploraciones del propio país (Cela, Goytisolo, Cortázar, Maspero, Espinàs)" Escrituras del yo. España e Hispanoamérica Roma: Bagatto Libri, 1999: 97-115.

Enric Bou

View PDFchevron_right

La huella del Viaje a España en El viaje a Italia de Théophile Gautier

Mª Elena Baynat Monreal

Mediterráneo inter/transcultural Méditerranée inter/transculturelle L'Autre, le lieu autre, la langue autre, 2018

View PDFchevron_right

La ensoñación de la Naturaleza en el Voyage en Espagne de Théopbile Gautier

Santiago Mateos Mejorada

1993

View PDFchevron_right

Hispanismos y canarismos en los textos de dos viajeras inglesas decimonónicas

MARIA-ISABEL GONZALEZ-CRUZ

Revista De Filologia De La Universidad De La Laguna, 2011

View PDFchevron_right

Carmen: La Construcción Del Texto y Del Mito Español a Partir Del Tópico De Un Viajero Romántico Francés

Miguel Munilla

dialnet.unirioja.es

View PDFchevron_right

Reflexiones sobre la traducción de la "Relation du voyage d'Espagne " de Madame d'Aulnoy

Maria Elena Romero Alfaro

Vii Coloquio Apfue Cadiz 11 13 De Febrero De 1998 Vol 1 2000 Isbn 84 7786 636 8 Pags 447 458, 2000

View PDFchevron_right

IGNACIO BOSQUE y VIOLETA DEMONTE (directores): GRAMÁTICA DESCRIPTIVA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

guillermo soto

View PDFchevron_right

España y la literatura de viajes en el siglo XIX

Ana Freire

Anales de Literatura Española, 2012

View PDFchevron_right

La pluma y la lente. Viajeros europeos por Argentina, entre el orden de la escritura y el orden de la mirada

Mario Sebastián Román

https://eduner.uner.edu.ar/producto/la-pluma-y-la-lente/, 2016

View PDFchevron_right

BATRES JÁUREGUI, DIALECTÓLOGO: EL FONETISMO DEL ESPAÑOL GUATEMALTECO DECIMONÓNICO EN LOS VICIOS DEL LENGUAJE Y PROVINCIALISMOS DE GUATEMALA

José Luis Ramírez Luengo

Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 75, 417-447, 2024

View PDFchevron_right

"Sarmiento y su crítica a la cultura europea en Viajes"

Alberto Julián Pérez

Historia 113 (Marzo-Mayo 2009): 12-36.

View PDFchevron_right

A modo de presentación. Apuntes sobre la literatura de viajes

María Soledad Lollo

Avances del Cesor, 2011

View PDFchevron_right

RESEÑA: Autorretrato de un idioma: crestomatía glotopolítica del español

RASAL Lingüística

Niklison, L. (2022). Autorretrato de un idioma: crestomatía glotopolítica del español. RASAL Lingüística, (2), 181–187. https://doi.org/10.56683/rs222087, 2022

View PDFchevron_right

Mora, Carmen de y Alfonso García Morales (eds.): Viajeros, diplomáticos y exiliados. Escritores Hispanoamericanos en España (1914-1939). Vol. II. Bruselas, Peter Lang, 2012.

Jesús Cano Reyes

View PDFchevron_right

Las traducciones de Gautier en Espana siglo XIX

Marta Giné, Marta Giné Janer

View PDFchevron_right

Estudio diacrónico de las actitudes hacia la lengua portuguesa en la literatura (1860-1930) en España y Uruguay

JOSÉ MARIA SANTOS Rovira

Literatura y Lingüística, 2022

View PDFchevron_right

“Por qué escribí La pasión de los nómades (1994): un libro y muchos viajes”. Boletín de Literatura Comparada. Número especial ‘Literatura de viajes’. Homenaje a Nicolás Dornheim.Año XXVIII – XXX, 2003-2005, pp. 19-32. Universidad Nacional de Cuyo.

María Rosa Lojo

View PDFchevron_right