Literatura de viajes y su traducción: El caso de "Paseo por España" (1875) de Valérie de Gasparin (original) (raw)

Traducción, historia y turismo: relatos de viajeros por la España del siglo XIX. Alexandre Laborde y su Voyage pittoresque (1806), vertido a la lengua castellana por Juan Fernández de Rojas en 1807

Natalia Campos Martín

Onomazein, 2020

View PDFchevron_right

España y la literatura de viajes en el siglo XIX

Ana Freire

Anales de Literatura Española, 2012

View PDFchevron_right

La española en la literatura de viajes del siglo XIX: la intertextualidad entre los relatos de viaje por España de Téophile Gautier, Alexandre Dumas y Carmen de Mérimée

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

Hispanismos en los libros de viajes franceses del siglo XVIII

Clara CURELL

Presencia Y Renovacion De La Linguistica Francesa 2001 Isbn 84 7800 963 9 Pags 99 108, 2001

View PDFchevron_right

Reflexiones sobre la traducción de la "Relation du voyage d'Espagne " de Madame d'Aulnoy

Maria Elena Romero Alfaro

Vii Coloquio Apfue Cadiz 11 13 De Febrero De 1998 Vol 1 2000 Isbn 84 7786 636 8 Pags 447 458, 2000

View PDFchevron_right

LOS ESCRIBANOS ESPAÑOLES DEL SIGLO XVIII A LA LUZ DE LA LITERATURA DE VIAJES: VIAJE POR ESPAÑA DE JOSEPH TOWNSEND

Alicia Marchant Rivera

REVISTA: Baetica 28, 2; pp. 325-336. 2006. CLAVE: A ISSN: 0212-5099.

View PDFchevron_right

"Viajeros a través del tiempo. La representación por Asensio Juliá del Viaje Literario de Francisco Pérez Bayer por Andalucía y Portugal en 1782"

Rafael Gil

El tiempo y el arte. Reflexiones sobre el gusto IV, Ed. Concepción Lomba y Alberto Castañ, Zaragoza: Fernando el Católico., 2018

View PDFchevron_right

Duquesa De abrantes, (2016), "Recuerdos de dos viajes por España a principios del siglo XIX". Lleida Pagès editors, col. el fil d’ariadna-Literatura. traducción, estudio y notas de Francisco Lafarga. 259 páginas. Isbn: 978-84-9975-708-7

Marta Giné Janer

Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 2017

View PDFchevron_right

Las obras públicas y la imagen de España en la literatura de viajes (ss. XVII-XIX)

Alfonso Luján

2014

View PDFchevron_right

La Española en la literatura de viajes del siglo XIX: los relatos de Téophile Gautier y Alexandre Dumas

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

Vocabulario y exotismo en los viajes por España de Gautier y Dumas: postura de los autores frente al idioma español.

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

Viajeros a través del tiempo. La representación por Asensio Juliá del viaje literario de Francisco Pérez Bayer por Andalucía y Portugal en 1872

Rafael Gil

2018

View PDFchevron_right

"Viajes al otro mundo en la prosa medieval española"

Antonio Chas Aguión

, en Ogni onda si rinnova. Studi di ispanistica offerti a Giovanni Caravaggi, Como-Pavia, Ibis, 2011, vol. I, pp. 239-253.

View PDFchevron_right

La recepción de los libros de viaje románticos. Análisis comparativo de la retraducción de Voyage en Espagne de Théophile Gautier

Manuela Álvarez Jurado

Estudios de Traducción

View PDFchevron_right

El enredo de Carmen y el primer turismo en España (1830-1875)

manuel santirso

Cahiers de civilisation espagnole contemporaine

View PDFchevron_right

Las marcas de España en París: un pasaje de los Viajes de Sarmiento

Carlos Burgos Jara

Guaraguao, no. 69, 2022

View PDFchevron_right

“El Valle de las Damas en la traducción castellana antigua del Decameron”, Los viajes de Pampinea: novella y novela española en los Siglos de Oro, Madrid, SIAL/ Prosa Barroca, 2013, pp. 47-60.

Mita Valvassori

View PDFchevron_right

LITERATURA FEMENINA DE VIAJES A TRAVÉS DE CHAWTON HOUSE LIBRARY: APROXIMACIÓN A LA VISIÓN DE ESPAÑA EN LOS RELATOS DE SEIS ESCRITORAS FORÁNEAS, en Arenal: Revista de Historia de las mujeres, 25:2; julio-diciembre 2018, 443-472.

Lorena Barco

View PDFchevron_right

La traducción de literatura de viajeros en la correspondencia intelectual de José Luis Busaniche (1934 1951)

Renzo Sanfilippo

Anuario de Historia Regional y de las Fronteras, 2021

View PDFchevron_right

El viaje romántico por España: bibliografía

Esther Norma Cucho Durand

1994

View PDFchevron_right

“EL ‘VIAJE SENTIMENTAL’”, de Virginia Woolf, traducción al español publicada en la revista La rana, nº 8, 2009.

Marcos Carmignani

View PDFchevron_right

Usos didácticos de la literatura de viajes. El conocimiento del patrimonio y de la evolución de las ideas estéticas con los grabados de Gustave Doré y el Voyage en Espagne de Charles Davillier como recurso

ricardo C vanderpal

Revista Sonda: Investigación y Docencia en Artes y Letras

View PDFchevron_right

Visión de España y los españoles en la literatura francesa de viajes del siglo XIX : Théophile Gautier y Alexandre Dumas

Mª Elena Baynat Monreal

View PDFchevron_right

Ensayo de una bibliografía de viajeros por Aragón (1753-1807)

Esther ORTAS DURAND

Alazet Revista De Filologia, 2006

View PDFchevron_right

De libros y viajeros. Los turistas escritores extranjeros en España en el siglo XIX y principios del XX

Jaime-Axel Ruiz Baudrihaye

View PDFchevron_right

Los libros de viajes medievales castellanos

Rafael Beltrán Llavador

View PDFchevron_right

La Literatura de Viajes durante la Globalización del Siglo XV

vivina perla Salvetti

View PDFchevron_right

Una primera traducción al castellano del Libro de viajes de Benjamín de Tudela en un manuscrito de la Feitoria Portuguesa de Antuérpia (finales del siglo XVI)

Néstor Vigil Montes

Sefarad, 2019

View PDFchevron_right

"¿Viajes a ninguna parte? Exploraciones del propio país (Cela, Goytisolo, Cortázar, Maspero, Espinàs)" Escrituras del yo. España e Hispanoamérica Roma: Bagatto Libri, 1999: 97-115.

Enric Bou

View PDFchevron_right

La sociedad colonial y la empresa mercantilista del relato de viajes: el caso de "Viaje a la Nueva España

Alejandro Cortazar

2002

View PDFchevron_right

Sheila Pastor. No esperes de mí los mapas: Las derivas del viaje en la literatura hispánica del siglo XXI. Madrid: Iberoamericana / Vervuert, 2023, 282 páginas

Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica

Reseña: Sheila Pastor. No esperes de mí los mapas: Las derivas del viaje en la literatura hispánica del siglo XXI. Madrid: Iberoamericana / Vervuert, 2023, 282 páginas, 2024

View PDFchevron_right

A modo de presentación. Apuntes sobre la literatura de viajes

María Soledad Lollo

Avances del Cesor, 2011

View PDFchevron_right

La circulación del libro entre España y el virreinato del Perú a fines del siglo XVIII

Alejandro Vera

Revista de Indias

View PDFchevron_right

Relatos de viajes medievales: una historia de taxonomías literarias (1849-2007)

María Mercedes Rodríguez Temperley

Letras UCA, 2008

View PDFchevron_right

La literatura de viaje en El Museo Universal (1857-1869)

Diego Chozas

2014

View PDFchevron_right