original ) (raw )From Marginal Glosses to Translations: Levels of Glossing in an Early Medieval Manuscript (Munich, BSB, Clm 19410)
Till Hennings
Education Materialised
View PDFchevron_right
Glossing the Psalms: The Emergence of the Written Vernaculars in Western Europe from the Seventh to the Twelfth Centuries
Alderik Blom
2017
View PDFchevron_right
New Tools for Everyday Tasks. Otfrid and the Spread of Commented Editions of the Bible at Ninth-Century Wissembourg.
Cinzia Grifoni
Medieval Worlds 20, pp. 146-171, 2024
View PDFchevron_right
Shaping Religious Reading Cultures in the Early Modern Netherlands: The “Glossed Bibles” of Jacob van Liesvelt and Willem Vorsterman (1532–1534ff.)
Sabrina Corbellini
Journal of Early Modern Christianity, 2019
View PDFchevron_right
Marginal Scholarship: Rethinking the Function of Latin Glosses in Early Medieval Manuscripts
Mariken Teeuwen
2011
View PDFchevron_right
What the Glosses Are Telling Us. Latin and German Commentaries within the Erfurt Bible Codex Ms or. fol. 1212
annett martini
Beloved David – Advisor, Man of Understanding, and Writer. A Festschrift in Honor of David Stern, 2024
View PDFchevron_right
"Editing the Gloss (later Glossa ordinaria) on the Gospel of John: A Structural Approach", in: The Arts of Editing Medieval Greek and Latin: A Casebook (Toronto: PIMS, 2016), 2-21
Alexander Andrée
View PDFchevron_right
Challenging the Paradigms: Holy Writ and Lay Readers in Late Medieval Europe
Sabrina Corbellini
Church History and Religious Culture, 2013
View PDFchevron_right
Review of: Frans van Liere, An Introduction to the Medieval Bible, Cambridge 2014
Cornelia Linde
View PDFchevron_right
Peter Comestor: Lectures on the Glossa ordinaria. Edited from Troyes, Médiathèque du Grand Troyes, MS 1024. Toronto Medieval Latin Texts 37 (Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2021).
David M. Foley , Simon Whedbee
View PDFchevron_right
Glosses and the literary genre "Apparatus glossarum" in the Middle Ages
Gero Dolezalek
Rivista internazionale di diritto comune, 2022
View PDFchevron_right
Review of Van de Loo, Tom , ed., "Conradi de Mure Fabularius". Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 210 (Turnhout: Brepols, 2006). In The Journal of Medieval Latin 20 (2010), 341-344.
Greti Dinkova-Bruun
2010
View PDFchevron_right
The Rites and Ministries of the Canons : Liturgical Rubrics to Vernacular Gospels and their Functions in a European Context
Ursula Lenker
2005
View PDFchevron_right
Introduction to On the Typology of Liturgical Books from the Western Middle Ages
Andrew Irving
On the Typology of Liturgical Books from the Western Middle Ages, 2023
View PDFchevron_right
Gloss and Commentary Gloss and Commentary The Oxford Handbook of Medieval Latin Literature
Rita Copeland
View PDFchevron_right
Middle English Gospel glosses and the translation of exegetical authority
Andrew Kraebel
View PDFchevron_right
Olszowy-Schlanger, Judith, et al., eds. Dictionnaire Hébreu-Latin-Français de la Bible Hébraïque de l’Abbaye de Ramsey (XIIIe s.)
Eva De Visscher
The Journal of Medieval Latin, 2010
View PDFchevron_right
The Fourteenth-Century Latin Glosses and Annotations in Oxford, Bodleian Library MS Tanner 10
Sharon Rowley
Manuscripta 53.1, 2009
View PDFchevron_right
Gilbertus Universalis: Glossa ordinaria in Lamentationes Ieremie prophete. Prothemata et Liber I. A Critical Edition with an Introduction and a Translation, Acta Universitatis Stockholmiensis, Studia Latina Stockholmiensia, 52 (Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 2005)
Alexander Andrée
View PDFchevron_right
Dunstan, Aethelwold, and Isidorean Exegesis in Old English Glosses
Matt Hussey
View PDFchevron_right
L. S. Chardonnens and R. Hebing. A Descriptive Analysis of Nijmegen, Universiteitsbibliotheek, HS 194, a Late Medieval English Manuscript at Nijmegen University Library
Rosanne Hebing , László Sándor Chardonnens
2011
View PDFchevron_right
“The Glossa ordinaria on the Gospel of John: A Preliminary Survey of the Manuscripts with a Presentation of the Text and its Sources”, Revue bénédictine, 118 (2008), 109–34 and 289-333
Alexander Andrée
View PDFchevron_right
Æfter/ra in the Lindisfarne Gospels: On the Plethora of Its Meanings and Uses in the English Gloss
Anna Wojtyś
View PDFchevron_right
On the margins of Bible translation: English decalogues and their circulation in the thirteenth–fourteenth centuries (2020)
Olga Timofeeva
Aevum, 2020
View PDFchevron_right
Vernacular Bibles, Biblical Quotations and the Paris Bible in Italy from the Thirteenth to the Fifteenth Century: a First Report, in Form and Function in the Late Medieval Bible, ed. by E. Poleg and L. Light, Brill, Leiden-Boston, 2013 /Library of the Written World, 27), pp. 237-259
Sabina Magrini
View PDFchevron_right
Translating and Glossing Nouns in the Old English Gospels: A Contrastive Study
Laura Esteban-Segura
Nordic Journal of English Studies, 2014
View PDFchevron_right
Introduction, Form and Function in the Late Medieval Bible
Eyal Poleg
Form and Function in the Late Medieval Bible, 2013
View PDFchevron_right
The 1525 Rabbinic Bible and How to Read It: A Study of the Annotated Copy in the John Rylands Library
Benjamin Williams
Bulletin of the John Rylands Library Bulletin of the John Rylands Library , 2016
View PDFchevron_right
The Quest for the Early Modern Bible Reader: The Dutch Vorsterman Bible (1533–1534), its Readers and Users
Bert Tops
Journal of Early Modern Christianity, 2019
View PDFchevron_right
Glossing the Unfamiliar in the Lindisfarne Gospels
Anna Wojtyś
2021
View PDFchevron_right
[with Sabrina Corbellini] “Holy Writ and Lay Readers in late Medieval Europe: Translation and Participation”, Texts, Transmissions, Receptions. Modern Approaches to Narratives. André Lardinois, Sophie Levie, et al., eds., Leiden, Brill, 2014, pp. 281-294
Margriet Hoogvliet
View PDFchevron_right
More Glosses in Early Medieval English Manuscripts
Joseph McGowan
View PDFchevron_right
Latin Manuscripts Containing the Gospels, 300-c.800CE: A Material Approach
Andrew Irving
Liturgische Bibelrezeption: Dimensionen und Perspektiven interdisziplinärer Forschung . Liturgical Reception of the Bible: Dimensions and Perspectives of Interdisciplinary Research, 2022
View PDFchevron_right
Bibles in the Hands of Readers: Dutch, English, French, and Italian Perspectives
Thomas Fulton
Journal of Early Modern Christianity
View PDFchevron_right
'Unveiling the Sources of the Glosses to the Third Book of the Bella Parisiacae urbis by Abbo of Saint-Germain-des-Prés', in Crafting Knowledge in the Early Medieval Book: Practices of Collecting and Concealing, edd. Sinead O’Sullivan & Ciaran Arthur, Turnhout, Brepols, 2023, pp. 201-229.
Patrizia Lendinara
2023
View PDFchevron_right