original ) (raw )‘Making the Psalter Sing: the Old English Metrical Psalms, Rhythm and Ruminatio’, in The Psalms and Medieval English Literature: From the Conversion to the Reformation, ed. Tamara Atkin and Francis Leneghan (Cambridge: D. S. Brewer, 2017), pp. 173-97
Francis Leneghan
The Psalms and Medieval English Literature: From the Conversion to the Reformation, 2017
View PDFchevron_right
Introduction: a Case Study of Psalm 50.1-3 in Old and Middle English’, in The Psalms and Medieval English Literature: From the Conversion to the Reformation, ed. Tamara Atkin and Francis Leneghan (Cambridge: D. S. Brewer, 2017), pp. 1-33
Francis Leneghan
The Psalms and Medieval English Literature: From the Conversion to the Reformation, 2017
View PDFchevron_right
Too Good Is Bad: On a Forgotten Translation of the Book of Psalms From 1700
Magdalena Charzyńska-Wójcik
Roczniki Humanistyczne
View PDFchevron_right
362.The Aid of the Septuagint in Establishing the Original Text of the Psalter
Emanuel Tov
“The Aid of the Septuagint in Establishing the Original Text of the Psalter,” in Editing the Greek Psalter, ed. Felix Albrecht and Reinhard G. Kratz, DSI 18 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2024), 77–93, 2024
View PDFchevron_right
G. Barbiero – M. Pavan – J. Schnocks (edd.), The Formation of the Hebrew Psalter. The Book of Psalms Between Ancient Versions, Material Transmission and Canonical Exegesis
Marco Pavan
View PDFchevron_right
The Oldest Middle Dutch Translation of the Psalms (c. 1275–1400). Context of Origin, Functions, and Nachleben
Youri Desplenter
ROCZNIKI HUMANISTYCZNE, 2024
View PDFchevron_right
Who wrote and who read the Psalter? Compilation and use of the Psalms in the light of ancient sources, held at the ISBL 2022
Alexandra Grund-Wittenberg
View PDFchevron_right
Review of Annie Sutherland. English Psalms in the Middle Ages 1300-1450.
Cosima Clara Gillhammer
View PDFchevron_right
The Renaissance French Psalter. (The Romanian Versification of the Psalms with Huguenot melodies. On the occasion of celebrating the 450th anniversary of the first French Psalter, 1562-2012), Academy Publishing House, Bucharest, 2012 (435 pages, ISBN 978-973-27-2277-0)
Anamaria Madalina Hotoran
View PDFchevron_right
From the complete Psalter to the easier Psalter. An insight into the dynamics of the liturgical reforms in the 20th century at the example of praying the Psalms.
Pawel Milcarek
View PDFchevron_right
“Translating the ‘Septuagint’ Psalter into English for Use in Byzantine Christian Worship" Studies on the Liturgies of the Christian East, Eastern Christian Studies 18 (Leuven, MA: Peeters 2013): 59-100
Peter Galadza
2013
View PDFchevron_right
Why differ? – divergent lexical choices in two Middle English prose Psalter translations and their raison d'être
Kinga Lis
Translation in Culture, ed. A. Adamowicz-Pośpiech, M. Mamet-Michałkiewicz, Katowice 2016, s. 173-192, 2016
View PDFchevron_right
Early Modern Scottish Metrical Psalmody: Origins and Practice
Timothy Duguid
Yale Journal of Music & Religion
View PDFchevron_right
Tracing Anglo-Norman influence in French and English mediaeval Psalter translations
Kinga Lis
Ways to Religion, Vol. 1, ed. A. R. Knapik at al., Wrocław-Washington 2017. s. 113-128, 2017
View PDFchevron_right
Sing a new song: English and Scottish metrical psalmody from 1549‐1640
Timothy Duguid
2011
View PDFchevron_right
The First Psalters in Old French and their 12th Century Context (in "Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities: The Romanian Case", eds. V. Agrigoroaei, I. Sasu, A. Dumitran, F. Bogdan, Bucharest, 2019, p. 29-37)
Vladimir Agrigoroaei
View PDFchevron_right
Metrical Psalm-Singing and Emotion in Scottish Protestant Affective Piety, 1560–1650
Nathan C. J. Hood
Reformation & Renaissance Review, 2021
View PDFchevron_right
Translations or Transgressions? Syntactic Convergence with the Source in Two Medieval Vernacular Psalters
Magdalena Charzyńska-Wójcik
View PDFchevron_right
The Musical Instruments in the Early Vernacular Translations of the Psalms: Collective Research (“Museikon”, 3, 2019, p. 67-140)
Eduard Rusu , Madalina Ungureanu , cinzia pignatelli , Emanuel Contac , Iosif Camara , Vladimir Agrigoroaei , Ileana Sasu , Christelle Chaillou
MUSEIKON: A Journal of Religious Art and Culture | Revue d'art et de culture religieuse, 2019
View PDFchevron_right
Memory, Performance, and Change: The Psalms’ Layout in Late Medieval and Early Modern Bibles
Eyal Poleg
From Scrolls to Scrolling
View PDFchevron_right
Biblical criticism and congregational singing two Unitarian translations of the Book of Psalms in 16–17th-century Transylvania
Áron Szatmári
Hungarian Studies
View PDFchevron_right
Textual and Literary History in Psalm 151, in F. Albrecht / R.G. Kratz (Hg.), Editing the Greek Psalter (DSI 18), Göttingen 2024, 137-151
Reinhard G. Kratz
2024
View PDFchevron_right
Review: The Psalms and Medieval English Literature: From the Conversion to the Reformation (Ed. Tamara Atkin & Francis Leneghan)
Leonard Neidorf
View PDFchevron_right
Psalms and Psalters in the Manuscript Fragments Preserved in the Abbey Library of Sankt Gallen
María Adelaida Andrés-Sanz
Fragmentology 1, 2018
View PDFchevron_right
Text and Context in Jerome's Psalters. Prose Translations into Old, Middle and Early Modern English
Magdalena Charzyńska-Wójcik
2013
View PDFchevron_right
Handling synonymity in mediaeval translations of the Psalter into English
Magdalena Charzyńska-Wójcik
Ways to Religion
View PDFchevron_right
Psalterium Scholastocorum: Peter Lombard and the Emergence of Scholastic Psalms Exegesis
marcia colish
Speculum, 1992
View PDFchevron_right
The First English Printed Psalters — George Joye’s Translations and Their Editions
Jerzy Wojcik
Roczniki Humanistyczne
View PDFchevron_right
Going Dutch on the Scottish borders … of the Psalter
Magdalena Charzyńska-Wójcik
2016
View PDFchevron_right
Richard Rolle’s Psalter Rendition: The Work of a Language Purist?
Kinga Lis
Studia Anglica Posnaniensia, 2015
View PDFchevron_right
How to measure the French influence - lexical choices in a 14th-century English Psalter
Kinga Lis
Concepts and Structures - Studies in Semantics and Morphology, red. M. Bloch-Trojnar, A. Malicka-Kleparska, K. Drabikowska, Lublin 215, s. 103-120, 2015
View PDFchevron_right
The Singing of Psalms in the Early Medieval office
Joseph Dyer
View PDFchevron_right
The New Old Czech Translation of the Psalter in the First Printed Bibles (in "Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities: The Romanian Case", eds. V. Agrigoroaei, I. Sasu, A. Dumitran, F. Bogdan, Bucharest, 2019, p. 55-59)
Andrea Hlaváčová Svobodová
Vernacular Psalters and the Early Rise of Linguistic Identities: The Romanian Case, 2019
View PDFchevron_right
The Musical Instruments in the Early Vernacular Translations of the Psalms (2): Collective Research (“Museikon”, 4, 2020, p. 257-302)
Katarzyna Jasińska , Jacopo Bisagni , Vladimir Agrigoroaei , Ileana Sasu
Museikon, 2020
View PDFchevron_right
The Influence of Societal Changes in the Late Second Temple Period on the Functions and Composition of Psalms
Mika Pajunen
Scandinavian Journal of the Old Testament 33/2, 2019
View PDFchevron_right