Septuagint, Targum and Beyond. Comparing Aramaic and Greek Versions from Jewish Antiquity (original) (raw)
Hebrew, Aramaic, and the Differing Phenomena of Targum and Translation in the Second Temple Period and Post-Second Temple Period
Daniel Machiela
The Language Environment of First Century Judaea, 2013
View PDFchevron_right
Introduction to Aramaic Studies Volume 10 ‘A Jewish Targum in a Christian World’
Eveline van Staalduine-Sulman
Aramaic Studies, 2012
View PDFchevron_right
The Septuagint and Its Modern Translators
Benjamin Wright
View PDFchevron_right
Traces of the Targum Sources in Greek Bible Translations in the Hebrew Alphabet *
Shifra Sznol
Journal for the study of the Pseudoepigrapha, 2014
View PDFchevron_right
Echoes of the Septuagint in Byzantine Judaism
Cameron Boyd-Taylor
Die Septuaginta—Texte, Theologien, Einflüsse (Wolfgang Kraus, Martin Karrer and Martin Meiser, eds.), 2010
View PDFchevron_right
The Septuagint and the vocalization of the Hebrew text of the Torah (2006)
Stefan Schorch / שטפן שורש
View PDFchevron_right
Anton. Hilhorst.Review.Book3.textcritical-use-ofthe-septuagint-in.JSJ 13 (1982):214-16.pdf
Emanuel Tov
View PDFchevron_right
• The Targum Vorlage of the 1525 Rabbinic Bible, in: Smelik, W., Hayward. R. (Eds.) Targum Studies in Munich, IOTS 2013, Aramaic Studies 11.2 (2013), 95-112.
Hans van Nes
View PDFchevron_right
'The Language of the Septuagint and Jewish Greek Identity'
James Aitken
View PDFchevron_right
231. “Septuagint and Other Ancient Greek Translations,” in The Oxford Encyclopedia of the Books of the Bible, ed. Michael D. Coogan (New York: Oxford University Press, 2011), 305–17 (submitted ms, now published)
Emanuel Tov
View PDFchevron_right
Fales, M.F., Old Aramaic, HSK 36 (2011), S. 555-573
Mario Fales
View PDFchevron_right
Timothy Michael Law, When God Spoke Greek: The Septuagint and the Making of the Christian Bible (Oxford: Oxford University Press, 2013)
John Johnson
Classical Review, 2015
View PDFchevron_right
The Hebrew Vorlage of Targum Chronicles
Leeor Gottlieb
Aramaic Studies, 2016
View PDFchevron_right
Review of B. J. Noonan, Advances in the Study of Biblical Hebrew and Aramaic: New Insights for Reading the Old Testament. Grand Rapids, MI: Zondervan Academic. 2020.
Ian Atkinson
Journal of Northwest Semitic Languages., 2021
View PDFchevron_right
Septuagint and Jewish-Christian relations
Jan Joosten
View PDFchevron_right
225*. “The Aramaic, Syriac, and Latin Translations of Hebrew Scripture vis-à-vis the Masoretic Text,” in: Emanuel Tov, Textual Criticism … Collected Essays, Volume 3 (2015), 82–94
Emanuel Tov
View PDFchevron_right
Judith Olszowy-Schlanger, “The Study of the Aramaic Targum by Christians in Medieval France and England,” in Alberdina Houtman, Eveline van Staalduine-Sulman, Hans-Martin Kirn, eds., A Jewish Targum in a Christian World (Leiden: Brill, 2014), 233-249
Judith Olszowy-Schlanger
View PDFchevron_right
Review of: Wolfgang Kraus and Martin Karrer (ed.), Die Septuaginta – Texte, Kontexte, Lebenswelten. Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D), Wuppertal 20.–23. Juli 2006 (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 219; Tübingen: Mohr Siebeck, 2008)
J. Cornelis de Vos
View PDFchevron_right
2020 Late Ancient Jewish Languages
Azzan Yadin-Israel
Blackwell Companion to Late Ancient Jews and Judaism, 2020
View PDFchevron_right
Script-Switching: Linguistic and Historical Aspects of the Shift from Hebrew to Aramaic Script in the Second Temple Period
Noam Mizrahi
Published in Kleine Untersuchungen zur Sprache des Alten Testaments und seiner Umwelt 22 (2017), 101–123, 2017
View PDFchevron_right
Yona Sabar, “Targumic Influence on Jewish Bible Translations in Neo-Aramaic,” Aramaic Studies, vol. 1, no. 1 (2003): 55-65
Yona Sabar
View PDFchevron_right
The Septuagint and the Text of the Old Testament
Peter J Gentry
Bulletin for Biblical research, 2006
View PDFchevron_right
Jamin Huebner, Review.book3**, The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research, 3rd ed., completely rev. and enl. (Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2015), TC 2016
Emanuel Tov
View PDFchevron_right
2014 Qumran Aramaic, Corpus Linguistics, and Aramaic Retroversion
Edward Cook
View PDFchevron_right
Review of J. Joosten and E. Bons, Septuagint Vocabulary: Pre-History, Usage, Reception (SBLSCS 58; Atlanta: Society of Biblical Literature, 2011) in CBQ 74 (2012) 845-847.
Stephen Ryan, O.P.
2012
View PDFchevron_right
“The value of the Septuagint for textual criticism of the Hebrew Bible as illustrated by the Oxford Hebrew Bible edition of 1 Kings”
Jan Joosten
View PDFchevron_right
The Septuagint as a Source of Information on Egyptian Aramaic in the Hellenistic Period
Jan Joosten
View PDFchevron_right
Afterlives of the Septuagint
Cameron Boyd-Taylor
The Jewish-Greek Tradition in Antiquity and the Byzantine Empire, 2014
View PDFchevron_right
Linguistics and Dating the Biblical Text
Kaspars Ozolins
View PDFchevron_right
THE GREEK AND HEBREW BIBLE
Abel Covarrubias
View PDFchevron_right
From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries Select Studies in Aramaic, Hebrew and Greek /Edited by Tarsee Li Keith Dyer 2017
Olga Akhunova
View PDFchevron_right
Course Outline: Introduction to Aramaic (Biblical and Targumic) Language and Grammar
Sandra Jacobs
View PDFchevron_right
65. “The Septuagint,” in Mikra, ed. Martin J. Mulder, CRINT 2.1 (Assen–Maastricht: Van Gorcum; Philadelphia: Fortress, 1988), 161–88
Emanuel Tov
View PDFchevron_right
Late Imperial Aramaic
Holger Gzella
View PDFchevron_right
THE ARAMAIC, SYRIAC, AND LATIN TRANSLATIONS OF HEBREW SCRIPTURE VIS-À-VIS THE MASORETIC TEXT
Jonathán Morales Ávila
View PDFchevron_right