Des conflits langagiers dans quelques romans haïtiens (original) (raw)
Related papers
Observations sur la langue de deux romans maghrébins
Actes du XIIe Congrès des Romanistes Scandinaves, 1993
Littérature haïtienne d'expression créole
LittéRéalité, 1998
Contact de langues et émergence du français haïtien: Aspects lexico-sémantiques et phonologiques
2023
Le rapport à l’écrit chez des familles haïtiennes
Revue d’éducation de l’Université d’Ottawa, 2012
Sur les conflits en philologie
Quaderni Urbinati Di Cultura Classica, 2008
Le poids de l’oraliture sur la littérature haïtienne contemporaine
D’Haïti aux trois Amériques. Hommage à Maximilien Laroche, 2021
Le livre haïtien en diaspora : problèmes et perspectives
Études littéraires, 2000
Négociation, dispute et colloque avec Dieu dans la littérature religieuse musulmane
Il dialogo nella cultura araba : strutture, funzioni, significati (VIII-XIII secolo). Giornate internazionali di studio. IX Colloquio internazionale Medioevo romanzo e orientale (Catania, 14-15 giugno 2012). ed. by Mirella Cassarino - Antonella Ghersetti, Soveria Mannelli: Rubbettino, pp. 181-202, 2015
Aspects phonologiques du français haïtien : influence du créole haïtien
SHS Web of Conferences, 2020
Identité linguistique et culturelle dans le roman franco-maghrébin
2015
Autour de l’épisode babélien: lettrés hébreux et lettrés babyloniens, infuences ou polémiques?
Semitica et Classica, 2011
Des traces littéraires haïtiennes au Congo
Continents manuscrits, 2020
Les espaces hétéroglossiques comme stratégie littéraire de résistance dans Harraga de Boualem Sansal
Articles, 2020
Studies in Canadian Literature Etudes En Litterature Canadienne, 1998
René Maran et les écrivains haïtiens
Continents manuscrits, 2021
Echanges littéraires franco-lituaniens
Voix de femmes queer au coeur de la littérature haïtienne contemporaine
Cahiers ERTA, 2024
2019
2013
Tessera, 2005
La grammaire d’Outremont : ethnographie de trois controverses autour des hassidim
2018
Revue de l'université de Moncton
Différence et francophonie dans Al Ghariba de Farjallah Haïk
Langues étrangères et traduction dans le champ littéraire égyptien
Les variations linguistiques dans quelques scènes de La Quête du Saint Graal
Le conflit de l’auteur et de ses personnages, vice originel du roman balzacien
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2019
Vers une “écriture métisse”: le roman des immigrants haïtiens du Québec
Signótica, 2010
La question du métissage dans l’écriture du roman burkinabè contemporain
Cahiers d’études africaines, 2001
Chronique de guerre : Du vertige haïtien
Liberte, 2011
La langue Amazighe dans les écrits Ibadites
2024
Allah Molotov: Les dérives d'une controverse linguistique en Malaisie
Le statut linguistique des pronoms du créole haïtien et du français : une étude de corpus
SHS Web of Conferences, 2016
Traduire pour transmettre: le cas des textes amérindiens
Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies, 2021