Metaphors and Translation Some Notes on the Description of Pain in a Twelfth Century Persian Poem (original) (raw)

Comparative study of metaphor in literary texts and their translations

Ivaylo Y Dagnev

5th International e-Conference on Studies in Humanities and Social Sciences: Conference Proceedings, 2020

View PDFchevron_right

The translation of metaphor from Arabic to English in selected poems of Mahmoud Darwish with a focus on linguistic issues

Nour Salem

2014

View PDFchevron_right

Metaphorical Phrases of Mathnawi, as Translated by Reynold A. Nicholson

Reza Abbasi

View PDFchevron_right

Metaphor and Imagery in Persian Poetry

Madžida Mašić

Metaphor and Imagery in Persian Poetry, 2011

View PDFchevron_right

Metaphorical Expressions in Thomas Hardy's "Tess of the d'Urbervilles" and their Translation into Albanian

Leonard Rapi

Mediterranean Journal of Social Sciences, 2012

View PDFchevron_right

Metaphor and Translation A case study of the story of Zal and Simorq in the Shahnameh

Mostafa Bahraman

Applied Science Reports

View PDFchevron_right

Metaphor and imagery in Persian poetry [edited by Ali Asghar Seyed Gohrab]

iraj faraji

View PDFchevron_right

English Translations of Birhan Keskin: A Metaphor-Based Approach to Poetry Translation Litera: Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies

Вікторія Баланчик

View PDFchevron_right

Translation of Poetic Diction in Literary Translation: A Case Study of Macbeth and Its Persian Translations

sajjad jahansepas, Hossein Pirnajmuddin

Journal of Language Teaching and Research, 2012

View PDFchevron_right

«Totus poema eius ubique mirabiliter figuratus»: identifying, classifying and describing Dante’s metaphors, Bridging Gaps, Creating Links. The Qualitative-Quantitative Interface in the Study of Literature, Padova, 7-9 giugno 2018

Gaia Tomazzoli

View PDFchevron_right

The linguistic treatment of metaphor in Quintilian, In: PALLAS 103 (2017), 311-318

Anna Novokhatko

View PDFchevron_right

From Iron Horse to Rauta-Airot – A Semiotic View on the Domestication of Metaphors in Literary Translation

Mika Loponen

View PDFchevron_right

The Metaphor in Literature and the Effect on Translation

Anna Chita

Nordic Journal of English Studies, 2020

View PDFchevron_right

Metaphor and the Ancient Novel, Groningen 2005

Michael Paschalis

View PDFchevron_right

The translation of Shakespeare's sonnet metaphors into Arabic

Ahmed-Sokarno Abdel-Hafiz

International Journal of Modern Education Research, 2014

View PDFchevron_right

The Translation of Metaphor from the Novel Beastly into Beastly, Beauty and the Beast Abad 21

Ni Luh Nyoman Seri Malini

Udayana Journal of Social Sciences and Humanities (UJoSSH)

View PDFchevron_right

Tackling Difficulties in Translating Culture-bound Metaphor in Nizar Qabbani’s Poetry: A Comparative Study

loubna haddi

Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature, 2019

View PDFchevron_right

A STUDY OF INDONESIAN TRANSLATION OF SIMILES AND METAPHORS IN JULIUS CAESAR

Lalita Vistari

Applied English Linguistics Program Graduate School Atma Jaya Catholic University of Indonesia , 2012

View PDFchevron_right

Metaphor, Synecdoche and Catachresis in Gian Giorgio Trissino’s Poetica

Nicolò Magnani

Conference CSRS, 2017

View PDFchevron_right

Critical Assessment of Poetic Imagery Translation in Nizami’s “Leili & Majnun” by James Atkinson

Bahareh Torabi

Journal of Language and Translation, 2017

View PDFchevron_right

Dwelling upon Metaphors: Translating William Gass’s Novellas

Enrico Monti

2006

View PDFchevron_right

THE TRANSLATIONS OF SELECTED METAPHORS IN THE STORIES OF ROSTAM IN SHAHNAME by MOSTAFA BAHRAMAN

Mostafa Bahraman

2015

View PDFchevron_right

Problems in Translating Metaphorical Expressions

Mousab A . E . Adiel

International Journal of Humanities Social Sciences and Education (IJHSSE), 2016

View PDFchevron_right

A Comparison & Contrast Of The Most Commonly Used Similes In English And Persian

Majid Khoueini

View PDFchevron_right

English Translations of Conceptual Metaphors in Ferdowsi's Zal and Rudabeh story

irLIT2016 Conf., Marjan Soltani

View PDFchevron_right

A Syntactic Analysis of Metaphorical Phrases in Nicholson's Translation of Mathnawi

Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari

View PDFchevron_right

Similes in Thomas Hardy’s Tess of the D’Urbervilles and their Translation into Albanian

Leonard Rapi

Journal of Educational and Social Research, 2014

View PDFchevron_right

«Totus poema eius ubique mirabiliter figuratus». Identifying, classifying and describing Dante's metaphors, «Umanistica digitale» 5 (2019)

Gaia Tomazzoli

Umanistica digitale no. 5, 2019

View PDFchevron_right

The Idioms in Aziz Nesin's Work 'Toros Canavarı (The Monster of Taurus)' and Their Translation into Greek

Sipel Osman Oglou

BASE FOR ELECTRONIC EDUCATIONAL SCIENCES, 2024

View PDFchevron_right

In Italiano, as Gaeilge: a Matter of Metaphorical Semantics

Alessio Frenda

2005

View PDFchevron_right

The Stylistic Amplification of Conceptual Metaphors in Translating Shakespeare into Arabic by Mohamed Enani

Lamis I . Omar

View PDFchevron_right

To What Extent the Meaning of Different Types of Ironies in King Lear is Translated and Transferred into Persian by Beh Azin (2012) and Peyman (2002)

Biook Behnam

Theory and Practice in Language Studies, 2014

View PDFchevron_right

"YANGI O'ZBEKISTONDA TABIIY VA IJTIMOIY-GUMANITAR FANLAR" RESPUBLIKA ILMIY-AMALIY KONFERENSIYASI

OYGUL NORMURODOVA

View PDFchevron_right

A Contrastive Analysis of Animal Metaphor in English and Persian

Afshin Soori

Advances in Language and Literary Studies, 2015

View PDFchevron_right

Godayol, Pilar. 2013. “Metaphors, women and translation: from les belles infidèles to la frontera”. Gender and Language 7 (1): 98-116.

Pilar Godayol

View PDFchevron_right