Gouadec e Gémar : suas contribuições para o projeto Combinatórias Léxicas Especializadas (original) (raw)
Related papers
Grupo Termisul: do projeto acervo ao estudo de combinatórias léxicas
[PT] Este texto apresenta um pouco da história do Grupo de pesquisa TERMISUL e relata alguns resultados da sua mais recente iniciativa de estudos sobre padrões da linguagem especializada, transcorrida entre 2006 e 2009. A nova etapa é caracterizada principalmente pela pesquisa baseada em corpora e pelo oferecimento de dados obtidos apenas em versão online através do site www.ufrgs.br/termisul. O formato de apresentação on-line alia-se à temática do ensino de Terminologia, o qual se relaciona fortemente com a formação em Tradução. São descritos e avaliados os projetos desenvolvidos nesse período: Acervo TERMISUL: padrões da linguagem legal, normativa e científica e apresentados os subprojetos a ele vinculados, assim como alguns estudos conexos. Por fim, é caracterizado o perfil geral do novo trabalho do Grupo, que vigorará a partir de 2010 e que se centrará na pesquisa sobre combinatórias léxicas especializadas. [EN] This paper presents a little bit of the history of the TERMISUL research group and reports some results of its latest initiative of studies on specialized languages patterns between 2006 and 2009. The new stage of the group is characterized mainly by corpus-based researches and by on-line presentation of results at the website www.ufrgs.br/ termisul. This new presentation format is related to the theme of terminology teaching, which is strongly associated to translation training. The main research project developed during this period, called Collection TERMISUL: patterns of legal, regulatory and scientific languages, and related sub-projects are described, as well some related studies. Finally, we characterize the general profile of the new research, which runs from 2010 and will focus on specialized multiword expressions.
POSSÍVEIS CONTRIBUIÇÕES DE HUSSERL E HEIDEGGER PARA A CLÍNICA FENOMENOLÓGICA
RESUMO. Este artigo tem como objetivo descrever as possíveis contribuições das filosofias de Edmund Husserl e Martin Heidegger para o desenvolvimento de uma clínica fenomenológica. Reconhece-se que Husserl, com sua Psicologia Fenomenológica, inaugura uma psicologia da subjetividade que pode servir de base para a clínica fenomenológica. O artigo também discute as contribuições e possíveis limitações das propostas clínicas de Ludwig Binswanger e Medard Boss, que procuram fundamentar-se na Analítica do Dasein de Heidegger, e propõe a fenomenologia existencial de Merleau-Ponty, que retoma o último pensamento de Husserl tendo como fio condutor o conceito de Lebenswelt, como um caminho fecundo para a clínica fenomenológica.
COORDENAÇÕES TEMÁTICAS RNP PROJETO GIGA/FEMOOPGRID (RNP 2473)
Resumo. Este trabalho visa detalhar a implantação de uma grade computacional, a plataforma GLOBUS, para a execução de uma aplicação específica, o projeto Femoop. A plataforma do Femoop (Finite Element Method–Object Oriented Programming) foi desenvolvida conjuntamente pelo Departamento de Engenharia Civil da PUC-Rio e pelo Laboratório de Mecânica Computacional da USP, sendo o programa responsável pela etapa de análise em paralelo.
ETEC LAURO GOMES QUÍMICA ORGÂNICA
1 Muitas da substancias existentes em produtos naturais são conhecidas desde a antiguidade. No passado obteve o vinho a partir da fermentação da uva, o álcool a partir da fermentação de sucos de frutas etc. somente no século dezoito que teve inicio dos processos de obtenção de compostos a partir de produtos naturais.
DUAS INTERPRETAÇÕES SOBRE LOUCURA E GÊNERO: FRANCA BASAGLIA E MARCELA LAGARDE
Caderno Paic, 2023
Gênero é uma construção social que busca definir as formas de ser homem e mulher numa sociedade cultural e historicamente situada. O gênero impacta em muitas áreas da vida de uma pessoa e na forma como ela desenvolve suas performances de comportamento, vestimenta, expressão e até mesmo em sua saúde mental. O objetivo deste trabalho, que se caracteriza como uma revisão de literatura narrativa, é investigar, a partir das obras de Franca Basaglia e de Marcela Lagarde, as relações entre gênero e saúde mental para as mulheres; em especial, como se dão as suas experiências em situações de sofrimento psíquico ou de diagnóstico de um transtorno mental.
News FARMA, 2019
ULSM. lanço entre os benefícios e os riscos da TARV, sendo que, atualmente, os regimes tera-pêuticos compostos por dois fármacos-em particular, nos doentes naïves-podem con-tribuir para um equilíbrio e para a redução da carga asso-ciada à medicação para a infe-ção VIH. Ainda sobre este tópico, o Dr. Ricardo Correia Abreu explorou os potenciais benefícios dos regimes de dois fármacos basea-dos em dolutegravir (DTG): > Menos interações medica-mentosas clinicamente signi-ficativas; DR. RICARDO CORREIA ABREU SERVIÇO DE INFECCIOLOGIA DO HOSPITAL PEDRO HISPANO-UNIDADE LOCAL DE SAÚDE DE MATOSINHOS (ULSM) responsáveis pela suspensão da TARV em 25% dos casos no primeiro ano de tratamento, falta de adesão e, até mesmo, risco elevado de deterioração da relação médico-doente. Assim, há que fazer um ba-mentos levou a eficácias pro-longadas, acompanhadas de supressões virológicas tam-bém elas sustentadas ao lon-go do tempo. Contudo, os fár-macos têm toxicidades que se refletem em eventos adversos "Não sei se têm essa noção, mas uma pessoa com infeção VIH, hoje, depois de diagnos-ticada, vai viver em média, cerca de 50 anos", começou o Dr. Ricardo Correia Abreu por assinalar, acrescentando que este aumento na prevalência de doentes em idades mais avançadas se deve aos trata-mentos cada vez mais eficazes no controlo da infeção. Uma vez que estas pessoas podem estar sujeitas a terapêutica antirretroviral (TARV) duran-te décadas, a toxicidade dos fármacos é uma preocupação, não só para os profissionais de saúde, mas também para os doentes. Por isso, o pales-trante defendeu a melhoria do follow-up ao doente, atra-vés da partilha de informa-ção entre as duas partes, o que acontece mais facilmente quando existem estruturas multidisciplinares. Centrando-se na TARV, o Dr. Ricardo Correia Abreu referiu que a evolução nos medica
JOSTEIN GAARDER E ALEXANDER BAUMGARTEN - BIOGRAFIA E LEGADOS INTELECTUAIS (2)
Jostein Gaarder e Alexander Baumgarten - Biografia e Legados Intelectuais, 2024
This paper aims to present a study of Jostein Gaarder and Alexander Baumgarten and their intellectual legacies. Alexander, an 18th-century German philosopher, is recognized for systematizing the study of aesthetics as an autonomous discipline, influencing later thinkers such as Immanuel Kant. On the other hand, contemporary Norwegian writer Jostein Gaarder gained significant prominence with his work "Sophie's World," which popularized complex philosophical concepts through fiction. The paper consists of an analysis of how Baumgarten established the foundations of modern aesthetics, while Gaarder significantly contributed to the dissemination of philosophy through literature, and how they relate to modern philosophy. Keywords: Alexander Baumgarten. Jostein Gaarder. Aesthetics. Philosophy. Literature.
Sistema-Gr e Parsemat no planejamento e criação de Ciclo Hápticos para Quinteto de Sopros
2015
Resumo : Este artigo trata do processo de composicao de uma obra original para quinteto de sopros ( Ciclo Hapticos de Jorge L Santos) elaborada a partir de reflexoes e resultados de pesquisa sobre a textura no processo composicional de Pierre Boulez. Para tal proposito, utilizamos duas ferramentas metodologicas e composicionais. De um lado, para producao do material melodico-harmonico foi empregado o Sistema-Gr de composicao musical, desenvolvido por Carlos Almada (2014), o qual consiste num conjunto de softwares que geram “variantes melodicas” a partir de uma celula basica, Do outro lado, para organizacao formal, utilizamos o software Partitions - que faz parte do conjunto de programas Parsemat, elaborado por Pauxy Gentil-Nunes (2009) – o qual informa o conjunto total de possibilidades de particoes de um dado numero. As estruturas formais das obras Sonatine pour flute et piano, Avant L'artisan furieux/Le Marteau sans Ma i tre e Derives 1 de Pierre Boulez foi utilizada para...
MELHORAMENTO GENÉTICO DE LEGUMINOSAS DE CLIMA TEMPERADO-ALFAFA (Medicago sativa L) E CORNICHÃO
2003
The objective of this work was to assess the genetic variability of different Crioula alfalfa and São Gabriel birdsfoot trefoil populations to grazing tolerance and to select plants more adapted to grazing. The plants were submitted to a heavy and continuous grazing (3-5 cm stubble). At the end of the experimental period there were significant differences (P< 0,05) among alfalfa populations but there were no consistent differences among birdsfoot trefoil treatment, which presented a higher percentage of surviving plants. The alfalfa's morphological and physiological characteristics were evaluated in order to correlate then with grazing resistance. The results did not show significant differences (P> 0,05) among the genotypes in relation to crow contraction, crow area, leaf area, number of stems per plant, type of stem per plant (basilar or axillary), nitrogen content and non-structural carbohydrates of the roots. Greenhouse trials have identified morphological markers on alfalfa and birsfoot trefoil seedlings, which allowed an early identification of genotypes with grazing aptitude. In a greenhouse trial, the effectiveness of the recommend birdsfoot trefoil Rhizobium strains was evaluated in comparison with new strains collected, showing the possibility to isolate new strains. These results allowed the proposition of a new plant functional descriptor named specific buds for characterization of grazing aptitude. Besides that, the term grazing aptitude is proposed to replace grazing tolerance.
RICOEUR E GADAMER: A COMPREENSÃO DO OUTRO COMO PERSPECTIVA ÉTICA DA HERMENÊUTICA
Resumo: O presente artigo trata, a partir de Ricoeur e Gadamer da dimensão do outro como uma perspectiva ética da hermenêutica. Para isto, se recorre como bibliografia primária às obras O si mesmo como outro, de Paul Ricoeur e La Herencia de Europa, de Gadamer. Além destas obras também são citadas mais obras de outros autores que auxiliam na fundamentação deste trabalho. O desenvolvimento textual percorre uma subdivisão em quatro partes: a) Do problema do eu à dimensão do outro na visão ética de Ricoeur; b) O diálogo como visada ética do outro em Paul Ricoeur; c) O diálogo solidário como abertura à compreensão do outro; d) O projeto hermenêutico de Gadamer numa perspectiva cosmopolita frente ao pluralismo cultural. Considera-se, então, que ambos os autores aqui trabalhados têm a preocupação de com a dimensão do outro frente às alteridades que lhes são postas, de modo que a compreensão e o diálogo solidário são alternativas pertinentes aos conflitos de ideias e culturas diferentes na contemporaneidade. Abstract: The present paper deals with, from Ricoeur's and Gadamer perspective, the dimension of the other within an ethical perspective of hermeneutics. For this end, we use as a primary bibliography the works Oneself as Another, by Paul Ricoeur and The Heritage of Europe, by Gadamer. In addition to these works we also cite more works by other authors that help in the substantiation of this work. The textual development goes through a subdivision into four parts: a) From the problem of the self to the dimension of the other in the ethical view of Ricoeur; b) Dialogue as ethical aim of the other in Paul Ricoeur; c) Solidary dialogue as an openess to understand the other; d) Gadamer's hermeneutic project in a cosmo-political perspective in the face of cultural pluralism. It is then considered that both authors here are concerned with the dimension of the other in the face of the alterities that are put to them, so that understanding and solidary dialogue are alternatives pertinent to the conflicts of ideas and different cultures in the contemporary world.