Enforced linguistic conversion: translation of the Macedonian toponyms in the 20th century (original) (raw)

Solaki, An., Vamvakidou, I., Papoutzis, L., Kourdis, Ev. (2013). Toponyms in Western Macedonia: borders and their historic ideological project. Menon: Journal of Educational Research Florina, Greece, pp. 178-187.

Ifigeneia Vamvakidou

View PDFchevron_right

Albanian Odonyms in North Macedonia as Means for Preserving Linguistic and Cultural Heritage

Lirim Shala, Manjola Lumani Zaçellari

Academic Journal of Interdisciplinary Studies

View PDFchevron_right

Review: Victor A. Friedman, Macedonian Studies 2

Max Wahlström

Acta Slavica Iaponica, 2020

View PDFchevron_right

Victor A. Friedman - Macedonian Language and Nationalism in the Nineteenth and Early Twentieth century

Basil Chulev

Macedonian Language and Nationalism in the Nineteenth and Early Twentieth century, 2006

View PDFchevron_right

The virtue of imperfection. Gjorgji Pulevski’s Macedonian–Albanian–Turkish dictionary (1875) as a window into historical multilingualism in the Ottoman Balkans

Barbara Sonnenhauser

Journal of Historical Sociolinguistics (accepted for publication), 2020

View PDFchevron_right

Two Macedonian Glosses in the Hesychian Glossary

Krzysztof Witczak

1995

View PDFchevron_right

The importance of being Macedonian: Origins and Consequences of the "Name Issue" between Greece and Macedonia

Vera Lalchevska

Graduate Institute of International and Development Studies, Geneva, Switzerland , 2017

View PDFchevron_right

'The linguistic position of Macedonian' by Vittore Pisani (eng)

Basil Chulev

REVUE INTERNATIONALE DES ÉTUDES BALKANIQUES, 1937

View PDFchevron_right

Kahl, Thede (2014): Dynamics of the Common Balkan Lexemes. New Research Perspectives and Desiderata in the Field of Balkan Linguistics. In: Die Welt der Slaven 59: 310-331.

Thede Kahl

View PDFchevron_right

Macedonian Nation in Translation: Translating Macedonian Realia into “Big Cultures”

Svetlana Jakimovska

STUDIES IN LINGUISTICS, ANGLOPHONE LITERATURES AND CULTURES : National Identity in Translation (22)., 2019

View PDFchevron_right

Comparative Analysis of Macedonian and French Legal Terms Etymology

Svetlana Jakimovska

View PDFchevron_right

Language and national identity among the Greeks and the South Slavs, 1800 to 2000

Peter Mackridge

2010

View PDFchevron_right

About the Stylistic Adaptation of Turkish Loanwords in Macedonian

European Scientific Journal ESJ

View PDFchevron_right

Аbout the Мacedonian language

Basil Chulev

Аbout the Мacedonian language, 1968

View PDFchevron_right

Macedonian discourse markers in the Balkan Sprachbund

Grace E Fielder

Language Typology and Universals, 2008

View PDFchevron_right

The Language of the Macedonians (Lecture Handout)

Matthew Scarborough

View PDFchevron_right

Hellenic Migrations and Katadesmos: A Paradigm of Macedonian Speech

Marcus Templar

View PDFchevron_right

Slavonic and Greek Traces in the Toponymy of the Region of Vlora, Southern Albania

Artan Xhaferaj

European Journal of Language and Literature, 2018

View PDFchevron_right

The Serbian Conquest of Byzantine Macedonia (1282-1355) and its sociolingustic consequences: The Greek Borrowings in Serbian and the Slavic Loanwords in Greek

vratislav zervan

24th International Congress of Byzantine Studies. Byzantium – Bridge Between Worlds, Venice/Padua 22-27 August 2022 , 2022

View PDFchevron_right

The treatment of demonyms, ktetics and exonyms in the more recent printed and online sources of the Institute of Croatian Language and Linguistics

Domagoj Vidović

Studia lexicographica, 2022

View PDFchevron_right

A note on Macedonian ἄλιζα

Wojciech Sowa

View PDFchevron_right

A comparison of the beginnings of exonym standardization in Croatian and Slovenian

Matjaž Geršič

Acta geographica Slovenica

View PDFchevron_right

A Comparison of Croatian and Slovenian exonyms

Drago Kladnik

Acta geographica Slovenica, 2017

View PDFchevron_right

Macedonian orthographic controversies

Christina E Kramer

Written Language and Literacy, 2015

View PDFchevron_right

The Integration Within Romanian of Toponyms of Latin or Greek Origin . Criteria , Limits and Possible Solutions 1

Octavian Gordon

2015

View PDFchevron_right

Macedonian Studies Journal - Volume 2, 2015, Issue 1

Academy of Institutions and Cultures Society

Macedonian Studies Journal - Journal of the Australian Institute of Macedonian Studies Melbourne, Australia

View PDFchevron_right

Victor A. Friedman - Macedonian Dialectology and Eurology: Areal and Typological Perspectives

Basil Chulev

Macedonian Dialectology and Eurology: Areal and Typological Perspectives, 2008

View PDFchevron_right

Translating Lexical Collocations in Journalistic Texts The Case of English and Macedonian20200120 46999 qtbwht

Silvana Neshkovska

Journal of Contemporary Philology, 2019

View PDFchevron_right

7_SILESIANA_21_Casule_NOTES.pdf On the linguistic differentiation between Macedonian and Bulgarian

Ilija Casule

Linguistica Silesiana (Polish Academy of Sciences), 2000

View PDFchevron_right

Macedonian Studies Journal - 2014 – Vol. 1 Issue : 1

Academy of Institutions and Cultures Society

Macedonian Studies Journal - Journal of the Australian Institute of Macedonian Studies Melbourne, Australia

View PDFchevron_right

Maksim Sl. Mladenov’s Contribution to Balkan Linguistics (1962–1992)

olga mladenova

2005

View PDFchevron_right

LINGUISTIC AND TRANSLATOLOGY ANALYSIS OF THE MACEDONIAN VERSION OF THE EUROPEAN CONVENTION ON HUMAN RIGHTS

Svetlana Jakimovska

View PDFchevron_right

Bilingualism (Multilingualism) in the Balkans: Bulgarian and Macedonian Exemplification

Jolanta N Sujecka

Colloquia Humanistica

View PDFchevron_right

Tермини на сродство во балканските јазици / Kinship Terms in Balkan Languages

Eleni Buzarovska

Балканска слика на светот, 2006

View PDFchevron_right

Mantouvalos Ikaros A Language on the Move The Greek Language in the Multilingual

Ikaros Mantouvalos

View PDFchevron_right