Linguistic Fluidity and Translatability over Time: The Post-Yugoslav Dispute over the Folk Ballad Hasanaginica (original) (raw)
‘Un bel moretto’: Linguistic Interweavings in Songs from the Primorska Region
Marjeta Pisk
Traditiones, 2023
View PDFchevron_right
Assertive discourse and folk linguistics: Serbian nationalist discourse about the Cyrillic script in the 21st century
Srđan M Jovanović
View PDFchevron_right
The Role of Language in the Creation of Identity: Myths in Linguistics among the Peoples of the Former Yugoslavia
Marc L Greenberg
2006
View PDFchevron_right
Language Switching in (Folk) Songs along the Slovenian-Italian Border
Marjeta Pisk
Tautosakos darbai , 2020
View PDFchevron_right
"Balcania et Slavia. Studi linguistici | Studies in Linguistics" Vol. 3 | Issue 1 | June 2023
Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press
Balcania et Slavia. Studi linguistici | Studies in Linguistics, 2023
View PDFchevron_right
[Ilić Marija, Delić Lidija] The Balkans in Seattle: Chronicle of the 18th Biennial Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature, and Folklore (University of Washington Seattle, WA, 29–31. March 2012)
Marija Mandić
Balcanica - Annual of the Institute for Balkan Studies , 2012
View PDFchevron_right
Through linguo-stylistic analysis to a new retranslation of the ballad “Hasanaginica“
Amina Arnautovic
ExELL, 2021
View PDFchevron_right
Commonalities in Balkan Languages: a Spruchband Effect or a Universal Tendency? To what extent are the parallels in Balkan languages particular to the Balkan region? -A synthesis on Balkan linguistics
Roran Kobayashi
2021
View PDFchevron_right
Ethnographic Accounts of Linguistic Issues in the Yugoslav Successor States: An Introduction
Roswitha Kersten-Pejanic
Ethnographic Accounts of Linguistic Issues in the Yugoslav Successor States, 2018
View PDFchevron_right
FROM THE CLASSICAL SERBIAN EPICS TO THE HAGUE THEMATIC CIRCLE AND BACK: DECASYLLABIC SINGING AS A LINGUISTIC REGISTER SEEN FROM THE FUNCTIONAL PERSPECTIVE
Djordjina Trubarac
PROSPECTS FOR ANTHROPOLOGICAL RESEARCH IN SOUTH-EAST EUROPE, 2019
View PDFchevron_right
From West to East and vice versa. Contacts of Languages in the Middle Ages, CLARC 2018 PERSPECTIVES ON LINGUISTIC DIVERSITY International Linguistics Conference June 8 - 10, 2018 Faculty of Humanities and Social Sciences University of Rijeka Rijeka, Croatia
Anna Rinaldin
View PDFchevron_right
Folk-linguistic fictions - academia draft may15
Christophe Mpevo
View PDFchevron_right
The Fearless Vernacular: Reassessment of the Balkan Music Between Tradition and Dissolution
Rastko S Jakovljevic
View PDFchevron_right
Maksim Sl. Mladenov’s Contribution to Balkan Linguistics (1962–1992)
olga mladenova
2005
View PDFchevron_right
Article by Vladislav B. Sotirovic: “The Boundaries of Štokavian Dialect as the Borders of United National State of Ethno-Linguistic Serbs”, Sustainable Multilingualism, № 2, 2013, ISSN 2335-2019, e-ISSN 2335-2027, Vytautas Magnus University, Kaunas, Lithuania, pp. 45−59
Vladislav B . Sotirović
View PDFchevron_right
Marko Snoj and Marc L. Greenberg, eds. Slovenski jezik / Slovene Linguistic Studies, Volume 1 (1997). Ljubljana / Lawrence, Kansas: Intitut za slovenski jezik Frana Ramova, SAZU / The Joyce and Elizabeth Hall Center for Humanities, University of Kansas
Raymond Miller
Slovene Studies Journal, 2000
View PDFchevron_right
The Balkans in Seattle A Chronicle of the 18th Biennial Conference on Balkan and South Slavic Linguistics, Literature, and Folklore. University of Washington Seattle, WA, 29–31 March 2012
Marija Mandić
2012
View PDFchevron_right
Language and Identity in the Balkans
Brigitta Busch
Journal of Sociolinguistics, 2006
View PDFchevron_right
The Discursive Creation of the 'Montenegrin Language' and Montenegrin Linguistic Nationalism in the 21 st Century
Srđan M Jovanović
View PDFchevron_right
Eto leto svet: Estonia’s Eurovision song as a source of folk-linguistic controversy
Anna Verschik, Jim Hlavac
Monash University Linguistics Papers, 2009
View PDFchevron_right
“The Albanian Language Question: Contexts and Priorities.” In: Entangled Histories of the Balkans. Vol. 1: National Ideologies and Language Policies. Roumen Daskalov and Tchavdar Marinov, eds. (Leiden: Brill, 2013), 489-522.
Alexander Vezenkov
View PDFchevron_right
Trading in terms: linguistic affiliation in Arandic songs and alternate registers
Jennifer A Green
Pacific Linguistics, 2010
View PDFchevron_right
Confusion of Tongues at Balkan Babel: Multilingual Labels’ Implications for Translational Relations
Višnja Jovanović
Breaking Down the Walls of Babel: Dialogues in Translation, 8 May 2021, University of Warwick, online., 2021
View PDFchevron_right
THE SEMIOTICS AND POETICS OF SOUTH CAUCASIAN NONSENSE VOCABULARY.
Kevin Tuite
View PDFchevron_right
Snapshots of the Balkans through Ethnographic Investigation of the Linguistic Landscape
Costas Canakis
View PDFchevron_right
Kahl, Thede (2014): Dynamics of the Common Balkan Lexemes. New Research Perspectives and Desiderata in the Field of Balkan Linguistics. In: Die Welt der Slaven 59: 310-331.
Thede Kahl
View PDFchevron_right
The Gorani People in Search of Identity: The Current Sociolinguistic Situation among the Gorani Community of the Former Yugoslavia
Motoki Nomachi
Slavic Microphilology / Славянская микрофилология, 2018
View PDFchevron_right
Indeed, Nothing Lost in the Balkans: Assessing Morphosyntactic Convergence in an Areal Context 1
Barbara Sonnenhauser, Paul Widmer
Balkanistica, 2020
View PDFchevron_right
AN ETHNOGRAPHIC APPROACH TO THE LINGUISTIC LANDSCAPE OF THE BALKANS
Costas Canakis
View PDFchevron_right
The post-posed definite markers in the Gorani dialects of Kosovo: Evidence from Ramadan Redžeplari's literary works
Motoki Nomachi
Slavistički studii, 2020
View PDFchevron_right
Language in times of transition: an introduction
Volodymyr Kulyk
International Journal of the Sociology of Language, 2010, Issue 201, Pages 1-4, 2010
View PDFchevron_right
Cultural Elements in Elodie Lawton Mijatović’s Translation of Serbian Folk Tales
Nenad Tomović
BELLS90 proceedings, 2020
View PDFchevron_right
Linguistic errors or varieties? Albanian and other languages in contact
Albana Muco
European Pluricentric Languages in Contact and Conflict, Peter Lang Verlag, Berlin, 2020
View PDFchevron_right
The importance of not belonging: Paradigmaticity and loan nominalizations in Serbo-Croatian
Marko Simonovic, Boban Arsenijevic
Open Linguistics 4(1), 2018
View PDFchevron_right
Judaisation of a Hispanic Ballad: “Landarico” in the Works of Sephardic Authors Haim S. Davičo and Laura Papo Bohoreta from the Former Yugoslavia
Zeljko Jovanovic
Abenámar. Cuadernos de la Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2018
View PDFchevron_right