Catilina - translation to Latin (original) (raw)
source
Langcrowd.com
a te solo, Catilina, furono impunite le morti di molti cittadini
tibi uni, Catilina, multorum civium neces impunitae fuerunt
source
Langcrowd.com
Ricordate, cittadini, che cosa è successo a Roma, quando Catilina cominciò a tramare contro la patria!
Mementote, cives, quod evenit Romae, cum Catilina contra patriam coniurare coepit!
source
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
fino a che punto, dunque, Catilina, abuserai della nostra pazienza?
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
source
Langcrowd.com
Catilina in principio non aveva più di due mila soldati.
Catilina initio non amplius duo milia militum habebat.
source
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Dopo le guerre e le stragi che avevano sconvolto la repubblica romana – Virgilio era bambino quando Catilina guidava le folle – egli odiò la guerra e amò la pace.
Post bella et caedes, quibus res publica Romana erat concussa – Vergilius puer erat quo tempore Catilinaria turba grassabatur – is osor fuit belli pacisque amator.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Fino a quando, Catilina, abuserai della nostra pazienza?
Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
source
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org