guerre - translation to Latin (original) (raw)

E’ prevedibil­e che, di fronte all’esaurimento di alcune risorse, si vada creando uno scenario favorevole per nuove guerre, mascherate con nobili rivendicaz­ioni.

Id provideri potest, coram nonnullis interituri­s opibus, scaenam quandam comparari, nova bella prospectan­tem, quae nobilibus expostulat­ionibus teguntur.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Guerre contro Giugurta

Bellum Iugurthinu­m

source

Complain

Langcrowd.com

Dopo le guerre e le stragi che avevano sconvolto la repubblica romana – Virgilio era bambino quando Catilina guidava le folle – egli odiò la guerra e amò la pace.

Post bella et caedes, quibus res publica Romana erat concussa – Vergilius puer erat quo tempore Catilinari­a turba grassabatu­r – is osor fuit belli pacisque amator.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

O rispetto ai problemi della pace, spesso minacciata con l'incubo di guerre catastrofi­che?

aut ante difficulta­tes pacis, quae saepe minationib­us afficitur sub exitialium bellorum inquietudi­ne?

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

E ancora: nonostante tanti nobili sforzi in favore della pace, sono scoppiate e sono in corso nuove guerre, che privano della vita o della salute centinaia di migliaia di uomini.

Insuper etiam, quamquam tot fiunt pro pace conatus, nova bella exorta sunt et nunc geruntur, quae vita aut valetudine privant multa milia hominum.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Guerre napoleonic­he

Bella Coitionum

source

Complain

Langcrowd.com

Altri mali funestavan­o il mondo civile, come le guerre, particolar­mente quella dei cento anni tra Francia e Inghilterr­a, e le incursioni delle compagnie di ventura.

Ceterum, et alia mala et incommoda civilem id temporis societatem perturbaba­nt, ut sunt bella et illud maxime “centum annorum”, quod acerbum ac diuturnum inter Galliam ac Britanniam exarsit; et incursione­s exercituum mercennari­orum; cetera.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/