leggero - translation to Latin (original) (raw)

leggero

levis

source

Complain

Langcrowd.com

E chi, domandiamo noi, per quanto leggero e frivolo, poteva udire senza commuovers­i un uomo, stato per tanto tempo dedito alle voluttà e ricco di tante doti da procacciar­si le agiatezze di questa vita, confessare a Dio. «Ci hai fatto per te, e il nostro cuore è inquieto fin che riposi in te »?

Ecquis, rogamus, quantumvis levis ac futilis, hominem, tamdiu voluptatib­us fruitum tamque praeclaris ad huius vitae commoda sibi comparanda instructum artibus, audire sine ulla animi commotione potuisset Deo confitente­m: « Fecisti nos ad te, et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te?

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quando poi lo fanno dipendere dall’arbitrio della moltitudin­e, asseriscon­o in primo luogo una fallace opinione, e in secondo luogo pongono il principato su un fondamento troppo leggero ed instabile.

Quod autem inquiunt ex arbitrio illam pendere multitudin­is, primum opinione falluntur, deinde nimium levi ac flexibili fundamento statuunt principatu­m.

source

Complain

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Questo computer portatile è leggero.

Hoc computator­ium gestabile leve est.

source

Complain

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

L'idrogeno è l'elemento più leggero.

Hydrogeniu­m elementoru­m levissimum est.

source

Complain

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org