sé - translation to Latin (original) (raw)
Egli unisce a sé tutta la comunità umana e se la associa nel canto di questo inno di lode.
Universam hominum communitatem ipse sibi coagmentat, eamdemque in divino hoc concinendo laudis carmine secum consociat.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Molto dipenderà da loro se i giovani, formati ad una vera libertà, sapranno custodire dentro di sé e diffondere intorno a sé ideali autentici di vita e sapranno crescere nel rispetto e nel servizio di ogni persona, in famiglia e nella società.
In illorum praesertim est potestate si iuvenes, ad veram libertatem instituti, custodire noverint in semet ipsis necnon circum se diffundere germanas species vitae atque in cuiusque personae observantia et famulatu apud societatem domumque propriam crescere discent.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
source
Langcrowd.com
L'ordine è di per sé qualcosa di divino.
Ordo ipse est quiddam divinum.
source
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
È in Dio, pertanto, che l'uomo trova la piena realizzazione di sé: questa è la verità rivelata da Cristo.
In Deo igitur reperit homo plenam sui perfectionem: haec est a Christo revelata veritas.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Di per sé, infatti, la castità è soave e attira a sé tutti.
Per se enim castitas blanda est et quemlibet ad se alliciens.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ambedue i concetti portano quindi in sé un potenziale rivoluzionario di un'enorme forza esplosiva.
Bini itaque illi conceptus in se potestatem eversivam continent alicuius ingentis explosivae potentiae.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/