Corpus - translation to Italian (original) (raw)
Siquidem per panis « transubstantiationem » in corpus vinique in sanguinem Christi, ut eius corpus reapse praesens habetur, ita eius cruor: eucharisticae autem species, sub quibus adest, cruentam corporis et sanguinis separationem figurant.
Giacché, per mezzo della transustanziazione del pane in corpo e del vino in sangue di Cristo, come si ha realmente presente il suo corpo, così si ha il suo sangue; le specie eucaristiche poi, sotto le quali è presente, simboleggiano la cruenta separazione del corpo e del sangue.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
At praeterea, hanc non modo in verum Iesu Christi corpus potestatem assecutus est sacerdos, sed in mysticum etiam eius corpus, hoc est Ecclesia, excelsam amplissimamque auctoritatem.
Oltre questo potere che esercita sul corpo reale di Cristo, il sacerdote ha ricevuto altri poteri eccelsi e sublimi sul corpo mistico di Lui.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Corpus humanum
source
Langcrowd.com
Mystica Germanica corpus aestimare perspicitur atque, etiam in illa debilitate quam corpus ostendit, providentiae bonum ipsa percipere valet: corpus pondus non est, quod est abiciendum atque, etiam cum debile est et imbecillum, hominem “educat” ad creaturae humilitatisque sensum, eum arcens a superbia et insolentia.
Si nota nella mistica tedesca un apprezzamento positivo della corporeità e, anche negli aspetti di fragilità che il corpo manifesta, ella è capace di cogliere un valore provvidenziale: il corpo non è un peso di cui liberarsi e, perfino quando è debole e fragile, “educa” l’uomo al senso della creaturalità e dell’umiltà, proteggendolo dalla superbia e dall’arroganza.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Corpus cavernosum
source
Langcrowd.com
Corpus etiam humanum amplectitur amor redditurque id particeps spiritalis amoris.
L'amore abbraccia anche il corpo umano e il corpo è reso partecipe dell'amore spirituale.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Corpus callosum
source
Langcrowd.com