「lean」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)

別表記：

「lean」という単語は、主に2つの意味を持っている。一つ目は、物や人が「痩せている」または「脂肪が少ない」という意味である。例えば、痩せた人や低脂肪の食品を指す場合に使われる。二つ目は、物体が「傾く」または「もたれる」という意味である。例えば、壁に寄りかかっている人や傾いた建物を指す場合に使われる。

「lean」の発音は、IPA 表記では /liːn/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リーン」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「リーン」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、どの場合でも同じ発音である。

英語での「lean」の定義は、"(of a person or animal) thin, especially healthily so; having no superfluous fat." または "be in or move into a sloping position." である。前者は「人や動物が痩せていて、特に健康的に脂肪がない状態」を意味し、後者は「傾いた状態にあるか、傾く動作をすること」を意味する。

「lean」の類語としては、痩せている意味では「slim」、「thin」、「slender」などが挙げられる。傾く意味では「tilt」、「slant」、「incline」などが挙げられる。これらの類語も同様の意味で使用されるが、ニュアンスや強さが異なる場合がある。

「lean」に関連する用語や表現としては、「lean on」、「lean against」、「lean towards」などがある。「lean on」は「もたれかかる」、「lean against」は「～に寄りかかる」、「lean towards」は「～に傾く」といった意味で使われる。

1. He has a lean body.（彼は痩せた体をしている。）
2. The company is trying to become more lean and efficient.（その会社はより痩せて効率的になろうとしている。）
3. The tower is leaning to the left.（その塔は左に傾いている。）
4. She leaned against the wall to rest.（彼女は壁に寄りかかって休んだ。）
5. The tree is leaning towards the house.（その木は家に向かって傾いている。）
6. The meat is lean and healthy.（その肉は脂肪が少なく健康的だ。）
7. The athlete has a lean physique.（その選手は痩せた体格をしている。）
8. The fence is leaning due to the strong wind.（強風のためにフェンスが傾いている。）
9. The cat leaned on the warm radiator.（猫は暖かいラジエーターにもたれかかった。）
10. She leaned towards the idea of studying abroad.（彼女は留学する考えに傾いていた。）

「lean」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)