「limited edition」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 (original) (raw)
別表記：
「limited edition」の意味・「limited edition」とは
「limited edition」とは、製品や作品が限定的な数だけ生産・販売される形態を指す英語表現である。この表現は、一般的にはアート作品、音楽アルバム、書籍、高級車など、特定の数量制限が設けられた商品やサービスに対して用いられる。例えば、あるアーティストが描いた絵画が100枚限定で販売される場合、それは「limited edition」の絵画となる。
「limited edition」の発音・読み方
「limited edition」の発音は、IPA表記では /ˈlɪmɪtɪd ɪˈdɪʃən/ となる。カタカナ表記では「リミティッド イディション」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語では「リミテッド エディション」となる。なお、「limited edition」は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。
「limited edition」の定義を英語で解説
「Limited edition」 is a term used to describe a product or work that is produced and sold in a limited quantity. This term is typically used for art works, music albums, books, luxury cars, and other goods or services that have a specific quantity limit. For instance, if a painting by a certain artist is sold in a limited quantity of 100, it is referred to as a "limited edition" painting.
「limited edition」の類語
「limited edition」の類語としては、「special edition」や「collector's edition」がある。これらも同様に、特定の数量や期間限定で生産・販売される商品やサービスを指す。しかし、「special edition」は特別な特徴を持つ版を、「collector's edition」はコレクターや愛好家向けに特別に作られた版を指すことが多い。
「limited edition」に関連する用語・表現
「limited edition」に関連する用語としては、「limited run」や「limited release」がある。「limited run」は特定の期間や数量で生産・販売が制限されることを、「limited release」は特定の地域やチャネルでのみ販売されることを指す。
「limited edition」の例文
1. This is a limited edition print of the artist's most famous painting.（これは、アーティストの最も有名な絵画の限定版プリントである。）
2. The car manufacturer released a limited edition model to celebrate its 50th anniversary.（自動車メーカーは50周年を祝うために限定版モデルを発売した。）
3. The band's limited edition album sold out within hours of its release.（バンドの限定版アルバムはリリースから数時間で売り切れた。）
4. The limited edition sneakers were only available at select stores.（限定版のスニーカーは選ばれた店舗でのみ販売された。）
5. The book publisher released a limited edition of the popular novel with a new cover design.（書籍出版社は人気小説の新しいカバーデザインの限定版を発売した。）
6. The artist produced a limited edition series of prints.（アーティストは限定版のプリントシリーズを制作した。）
7. The limited edition watch was made with premium materials.（限定版の時計はプレミアムな素材で作られた。）
8. The limited edition perfume was available only for a short period of time.（限定版の香水は短期間だけ販売された。）
9. The game developer released a limited edition version of the popular game with additional content.（ゲーム開発者は人気ゲームの追加コンテンツ付きの限定版をリリースした。）
10. The fashion brand launched a limited edition collection inspired by the designer's travels.（ファッションブランドはデザイナーの旅行に触発された限定版コレクションを発表した。）