Санаев, Павел Владимирович | это... Что такое Санаев, Павел Владимирович? (original) (raw)

Павел Санаев

Имя при рождении:	Павел Владимирович Санаев
Дата рождения:	16 августа 1969(1969-08-16) (43 года)
Место рождения:	Москва
Гражданство:	Россия
Профессия:	писатель, актёр, переводчик, режиссёр, сценарист
IMDb:	ID 0760814

Павел Владимирович Санаев (16 августа 1969, Москва) — российский писатель, актёр, сценарист, режиссёр, переводчик.

Биография

Павел Санаев родился в Москве 16 августа 1969 года. Мать — Елена Санаева, отец — инженер Владимир Конузин, отчим — Ролан Быков, дед — Всеволод Санаев, бабушка — Лидия Санаева, жена — Алена Санаева (псевдоним Алена Фонина). Весной 2012 года у Павла и Алены родилась дочка Вероника. Снялся в фильмах «Чучело» (1983), «Первая утрата» (1991, гран-при кинофестиваля в Сан-Ремо).

В 1992 году окончил ВГИК (курс Александра Александрова). В середине 90-х приобрел известность в качестве переводчика фильмов, распространявшихся на пиратских видеокассетах, позднее стал переводчиком и автором синхронного текста для легально дублированных фильмов.

Автор сценария и режиссёр фильмов «Каунасский блюз» (2004), «Последний уик-энд» (2005), «Нулевой километр» (2007), «На игре» (2009), «На игре: Новый уровень» (2010).

Библиография

«Похороните меня за плинтусом» [1]— повесть (1995), впервые опубликованная в 1996 году в журнале «Октябрь» и написанная по воспоминаниям о бабушке, у которой он прожил несколько лет, в то время как его мать начинала свои отношения с Роланом Быковым (1981). Эта повесть переведена на немецкий и французский языки.

На сентябрь 2011 года был запланирован выход романа «Хроники Раздолбая». Сам Павел просит не называть его автобиографическим.[1]

Фильмография

Актёр

1983 — Чучело
1985 — Три светильника
1986 — Зонтик для новобрачных
1991 — Первая утрата
2007 — Нулевой километр

Режиссёр

На презентации книги «Похороните меня за плинтусом», 2010

Сценарист

В 2009 году повесть «Похороните меня за плинтусом» была экранизирована Сергеем Снежкиным.

Переводы фильмов и мультфильмов

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.Эта отметка установлена 9 января 2012.

Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар (англ. Jay and Silent Bob Strike Back), 2001
Детройт - Город Рока (англ. Detroit Rock City), 1999
Аферисты (англ. I Got the Hook-Up), 1998
Анализируй это (англ. Analyze This), 1998
Балто (англ. Balto), 1995
Без вины виноватый (англ. Wrongfully Accused), 1998
Без чувств (англ. Senseless), 1998
Все без ума от Мэри (англ. There's Something About Mary), 1998
Геркулес (англ. Hercules), 1997
Коты-аристократы, 1970 (восст. 1987)
Мафия Джейн Остин! (англ. Jane Austen's Mafia!), 1998
Мужчина по вызову, 1999
Назад в будущее (англ. Back to the Future), 1985
Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале (англ. Don't be a Menace to South Central While Drinking You Juice in the Hood), 1995
Счастливчик Гилмор (англ. Happy Gilmore) 1996
Оливер и компания (англ. Oliver & Company), 1988
Один дома (англ. Home Alone), 1990
Один дома 2 — Потерянный в Нью-Йорке (англ. Home Alone 2 - Lost in New York), 1992
Один дома 3 (англ. Home Alone 3), 1997
Остин Пауэрс: Международный человек-загадка (англ. Austin Powers: International Man of Mystery), 1997
Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил (англ. Austin Powers: The Spy Who Shagged Me), 1999
Остин Пауэрс 3: Голдмембер (англ. Austin Powers in Goldmember), 2002
Сержант Билко (англ. Sgt. Bilko), 1996
Спасатели (англ. The Rescuers), 1976 (восст. 1989)
Убрать перископ (англ. Down Periscope), 1996
Увалень Томми (англ. Tommy Boy), 1995
Час Пик (англ. Rush Hour), 1998
Дорога домой 2 (англ. Homeward Bound 2), 1996
Кошмар перед рождеством (мультфильм, 1994)
Маска (англ. The Mask), 1994
Горбун из Нотр Дама (англ. The Hunchback of Notre Dame), 1996
Части тела (англ. Private Parts), 1997
Семейка придурков (англ. The Stupids), 1996
Безумный / Дурдом (англ. The Nutt House), 1992
Эйс Вентура 2: Когда зовет природа (англ. Ace Ventura: When Nature Calls), 1995
Пес-призрак: Путь самурая (англ. Ghost Dog: The Way of the Samurai), 1999
Греческая смоковница (нем. Griechische Feigen), 1976
Аладдин и король разбойников (англ. Aladdin and the King of Thieves), 1995
Гуфи звезда (англ. A Goofy Movie), 1995
Квартирка Джо (англ. Joe's Apartment), 1996
Класс-1999 (англ. Class of 1999), 1990
Кабельщик (англ. The Cable Guy), 1996
Очень страшное кино (англ. Scary Movie), 2000
Земля до начала времен 4: Путешествие в Землю Туманов (англ. The Land Before Time IV: Journey Through the Mists), 1996
Любовный напиток № 9 (англ. Love Potion No. 9), 1992
Казаам (англ. Kazaam), 1996
Марсиане, убирайтесь домой (англ. Martians Go Home), 1989
Шоколад (англ. Chocolat), 2000
Смертельная Битва (англ. Mortal Combat)
Принцесса-лебедь / The Swan Princess (1994)

Примечания

↑ Премьера фильма "На игре: НОВЫЙ УРОВЕНЬ". Фотографии, интервью с Мариной Петренко, Интервью с Павлом Санаевым, скачать, смотреть, лучшие фотографии звезд, лучшие фотографии св …

Ссылки

	Санаев, Павел Владимирович на Викискладе?

Павел Санаев на IMDB
Интервью с Павлом Санаевым о фильме «НА ИГРЕ»
Интервью с Павлом Санаевым о фильме «НА ИГРЕ: Новый уровень»
13 Переводчиков Эпохи VHS — пример перевода Санаева фильма «Класс 1999» («Class of 1999»)

Фильмы Павла Санаева
Каунасский блюз • Последний уик-энд • Нулевой километр • На игре • На игре: Новый уровень