Багинская, Виктория Ильинична | это... Что такое Багинская, Виктория Ильинична? (original) (raw)

Виктория Ильинична Багинская
Виктория Ильинична Багинская (Гурджи)

педагог, собирательница крымчакского фольклора, писатель-фантаст, журналист
Дата рождения:	30 июня 1926(1926-06-30)
Место рождения:	Краснодар, СССР
Дата смерти:	7 января 2012(2012-01-07) (85 лет)
Место смерти:	Краснодар, Россия

Викто́рия Ильи́нична Баги́нская (30 июня 1926, Краснодар — 7 января 2012, там же) — советская и российская писательница, педагог, собиратель песен и фольклора крымчаков, одна из последних носителей живой крымчакской речи.

Биография

Родилась в семье крымчаков Ильи Яковлевича и Веры Петровны Гурджи, приехавших в Краснодар из Керчи (Крым) в голодный 1921 год.

В 1974 году приглашена сотрудничать в «Учительскую газету» как победитель (1-я премия) Всесоюзного литературного конкурса очерков «Учитель наших дней», посвященного 50-летию «Учительской газеты». Статьи В. Багинской о нестандартных уроках, приемах и методах воспитания, очерки, новеллы и т. д. до последнего времени печатались в «Учительской газете».

Опубликовано более 250 статей во Всесоюзной и краевой периодике: в журналах «Литература в школе», «Уроки литературы», «Семья и школа», «Дружба народов», «Советская женщина» (позже «Мир женщины»), «Природа и человек», «Наука и жизнь» и многих других; в центральных газетах: «Учительская газета», «Правда», «Гудок» и других изданиях. Багинская В. И. — лауреат пяти литературных конкурсов на лучший очерк: Международных (две первых и одна третья премии), Всесоюзных (первая и третья премии).

Общественная деятельность

Все семь человек семьи Гурджи, жившей вдали от Крыма, дома говорили по-крымчакски, знали крымчакские песни, хранили крымчакские пословицы и поговорки, притчи, предания, не забывали обычаи и традиции.

В начале 1960-х годов Багинская отослала в Государственный музей этнографии СССР 12 песен, переведённых ею на русский язык. Музей принял её в члены совета содействия музею.

В 1983 году в газете «Правда» вышла статья В. Багинской «Припадаю к роднику», где она впервые рассказала о своём народе и о необходимости сохранить народное творчество крымчаков.

Багинская собрала 100 песен, 230 пословиц, притчи, сказки и поговорки, перевела всё на русский язык, но издать не удавалось несколько десятков лет. В 2003 году Багинской с помощью супруга и сыновей удалось издать за свой счёт 100 экземпляров сборника «Народные песни и пословицы крымчаков». Сборник раздарили любителям фольклора. Книга занесена в каталог Библиотеки Конгресса США.

Багинская перевела подборки стихов А. С. Пушкина и М. Ю. Лермонтова на крымчакский язык.

Творчество

Виктория Багинская писала миниатюрные копии картин И. К. Айвазовского, иллюстрировала произведения писателей-фантастов (А. Н. Толстой, «Аэлита»; А. Р. Беляев, «Человек-амфибия» и др.). В литературном жанре специализировалась на научно-фантастической поэзии и новеллах («Контакт», «Зов» и т. д.).

Стихи

Мой зелёный корабль, «Учительская газета»
Первая подборка стихов В. Багинской с предисловием И. Вараввы, «Доброго пути», «Советская Кубань», 23 января 1965

Переводы

Народные песни и пословицы крымчаков, Краснодар, 2003 (Библиотека Конгресса США)
Связь времён (об А. Пушкине, его правнуке и переводах стихов поэта на крымчакский язык), «Наука и жизнь», 2005, № 6

Статьи

«Припадаю к роднику», «Правда» от 6 января 1983 года
Забытое богатство: быт крымчаков, «Дружба народов», 1990, № 1
Свадьба в крымчакской семье, «Дружба народов», 1993, № 8.
Песня Ашик-Кериба (о крымчакском фольклоре), «Литература в школе», 2005, № 8.
Слышу голоса их днём и ночью я…, «Учительская газета», 2003, № 34
Елена Лубинец, «Собирательница радуги», «Российская газета», № 221 от 4 октября 2005
В. Багинская в Енциклопедiї Сучасної України (2003 г., Том 2, стр. 57 стр. 58)

Переписка

Письмо Самуила Маршака Виктории Багинской, С. Маршак, Избранные письма. Собрание сочинений, т.8
Ответ на письмо Виктории Багинской из ЮНЕСКО

Иллюстрации к книгам

Загадочные картины, «Наука и жизнь»

Песни

Мало гнева, мало боли (стихи Виктории Багинской, музыка и исполнение Игоря Мея). Слушать

Источники

Первая подборка стихов В. Багинской «Доброго пути» с предисловием И. Вараввы, «Советская Кубань», 23 января 1965 г.
UNESCO Interactive Atlas of the World’s Languages in Danger (англ.)
Багинская И. Виктория Багинская-Гурджи борется за крымчакскую идентичность. Центр понтийско-кавказских исследований
О. Мормуль, Крымчаки (кърымчаки): история и реальность, Тюркологические публикации

Ссылки

Стихи

Источник текста: Викизнание