Иа-Иа | это... Что такое Иа-Иа? (original) (raw)
Иа́-Иа́ (англ. Eeyore) — персонаж книг Алана Милна «Винни-Пух» (1926) и «Дом на Пу́ховой опушке» (1928)[1], а также нескольких мультсериалов и полнометражных мультфильмов. Вечно печальный, пессимистически настроенный, пожилой серый ослик, один из лучших друзей главного персонажа указанных книг — Винни-Пуха.
Содержание
- 1 Происхождение имени
- 2 Из оригинальных книг
- 3 Мультипликационные версии (США)
- 4 Мультипликационные версии (СССР)
- 5 См. также
- 6 Примечания
- 7 Ссылки
Происхождение имени
В оригинале имя ослика Eeyore звучит как Ии-о, что передаёт обычные звуки, издаваемые ослами, в английском варианте (hee-haw)[2]. Для русского перевода Борис Заходер, первый переводчик книг о Винни-Пухе, выбрал аналогичный русский вариант Иа[3].
Из оригинальных книг
Иа-Иа появляется в 4, 6, 8 и 10 главах «Винни-Пуха», и упоминается в остальных; появляется во всех главах, кроме 7, «До́ма на Пу́ховой опушке». Везде он описан как пожилой серый ослик, всегда печальный, не ждущий от жизни ничего хорошего[4].
Живёт в юго-восточной части Чудесного леса в шалаше, который регулярно разрушается[5].
Иа-Иа, в отличие от многих других жителей Леса, умеет писа́ть, и даже написал стихотворение «Стихотворение» (Прощание с Кристофером Робином)[6]. Лучше всех в Чудесном лесу играет в «пустяки»[7].
Любимая пища — чертополох[4].
Имеет необычную особенность: его хвост может безболезненно отделяться от тела, и также легко «становиться» на место[4].
Мультипликационные версии (США)
Иа-Иа появлялся почти во всех диснеевских мультфильмах о Винни-Пухе. В новом переводе его зовут Ушастик.
Мультипликационные версии (СССР)
Иа-Иа был ярко представлен в цикле советских мультфильмов о Винни-Пухе (1969—1972) (реж. Фёдор Хитрук).
См. также
- День рождения Иа-Иа (Eeyore's Birthday Party)
- Марвин (робот)
Примечания
- ↑ В русском переводе Б. Заходера обе книги были переведены как одна под названием «Винни-Пух и все-все-все»
- ↑ some onomatopoeia, separatedbyacommonlanguage.blogspot.com, 1 ноября 2008
- ↑ См. Винни-Пух#Пересказ Бориса Заходера
- ↑ 1 2 3 Глава четвертая, в которой Иа-Иа теряет хвост, а Пух находит
- ↑ Глава десятая, в которой для Иа-Иа строят дом на пуховой опушке
- ↑ Глава восемнадцатая, в которой мы оставляем Кристофера Робина и Винни-Пуха в Зачарованном месте
- ↑ Глава четырнадцатая, в которой Винни-Пух изобретает новую игру и в нее включается Иа-Иа
Ссылки
Русскоязычные
- Как слепить Иа-Иа из пластилина
- «Дзин ослика, или Притчи Иа-Иа» — книга 2005 года
- Ослика Иа-Иа признали самым старым в мире — «Комсомольская правда—Иваново», 13 февраля 2011
Англоязычные
- Иа-Иа на IMDB
- Иа-Иа на сайте angelfire.com
- Описание персонажа на сайте just-pooh.com
- Цитаты Иа-Иа на сайте winnie-pooh.org
Винни-Пух | |
---|---|
Книги | Когда мы были совсем маленькими (1924) · Винни-Пух и Все-Все-Все (1926) · Теперь нам уже шесть (1927) · Дом на Пуховой опушке (1928) · Возвращение в зачарованный лес (2009) |
Персонажи | Винни-Пух · Пятачок · Тигра · Кристофер Робин · Кролик · Иа-Иа · Кенга · Крошка Ру · Филин · Суслик · Родные и Знакомые Кролика · Слонопотам · Бука и Бяка · Щасвирнус · Дарби · |
Короткометражки | Винни-Пух и медовое дерево (1966) · Винни-Пух и день забот (1968) · Винни-Пух и Тигра тоже (1974) · Винни-Пух и день для ослика Иа (1983) |
Короткометражные фильмы | Винни-Пух открывает сезон (1981) |
Полнометражные фильмы | Множество приключений Винни-Пуха (1977) · Приключения Тигрули (2000) · Большой фильм про Поросёнка (2003) · Винни и Слонотоп (2005) · Медвежонок Винни и его друзья (2011) |
Фильмы direct-to-video | Великое ПУХтешествие: В поисках Кристофера Робина (1997) · Сезон раздачи (1999) · Книга Пуха: Истории от сердца (2001) · Рождественский Пух (2002) · Весенние денёчки с малышом Ру (2004) · Винни-Пух и Слонотоп: Хэллоуин (2005) · Супер-ПУХер фильм (2007) · Мои друзья Тигруля и Винни: Мюзикл волшебного леса (2009) |
Телевидение | Добро пожаловать на Пухову опушку (1983-86) · Новые приключения Винни-Пуха (1988-91) · Книга Пуха (2001-03) · Мои друзья Тигруля и Винни (2007-10) |
Специальные | Звёзды мультфильмов спешат на помощь (1990) · Винни-Пух и Рождество тоже (1991) · Бу! Винни-Пух (1996) · Винни-Пух и день благодарения (1998) · Валентинка тебе в руки (1999) |
Видеоигры | Winnie the Pooh in the Hundred Acre Wood (1986) · Тигруля и Винни (2000) · Винни. Игры с друзьями (2001) · Большая игра про поросёнка (2003) · Winnie the Pooh's Rumbly Tumbly Adventure (2005) · Друзья Disney (2007) · Ready to Read with Pooh |
Песни | «Винни, наш друг» (1966) · «Up, Down and Touch the Ground» (1966) · «Rumbly in My Tumbly» (1966) · «Little Black Rain Cloud» (1966) · «Mind Over Matter» (1966) · «A Rather Blustery Day» (1968) · «The Wonderful Thing About Tiggers» (1968) · «Heffalumps and Woozles» (1968) · «When the Rain Rain Rain Came Down» (1968) · «Hip Hip Pooh-Ray!» (1968) · «House at Pooh Corner» (1970) · «I Hum to Myself» (1983) · «Just Say, 'Yes I Can'» (1983) · «The Right Side» (1983) · «You're the Only You» (1983) · «Try a Little Something New» (1983) · "Wherever You Are (1997) · «Ev’ry Season Has a Reason» (1999) · «Точно как я» (2000) · «Супер-пупер-тиггер-прыггер-джокер-покер-скок» (2000) · «Колыбельная для пчёл» (2000) · «Семейство Тигруль» (2000) · «Как стать Тигрулей» (2000) · «Round My Family Tree» (2000) · «Your Heart Will Lead You Home» (2000) |
Люди | А. А. Милн · Кристофер Робин Милн · Э. Х. Шепард · Sherman Brothers · Джим Каммингс · Peter Dennis · Уолт Дисней · Sterling Holloway · Paul Winchell · Евгений Леонов · Shirley Slesinger Lasswell · Stephen Slesinger · David Benedictus · Mark Burgess |
Статьи по теме | Винни-Пух Диснея · Ashdown Forest · Bother! Мозг Пуха · Зачарованный лес · Methuen & Co. Ltd. · More Songs from Pooh Corner · Винни ищет мьёд · Пустяки · Return to Pooh Corner · The Tao of Pooh · The Te of Piglet · Winnipeg the Bear |
Категория · Викицитатник · Викисклад · Викиновости |