Ai Sansan | это... Что такое Ai Sansan? (original) (raw)

«_Ai Sansan_»
Сингл Хибари Мисоры
Сторона «А»	Ai Sansan
Сторона «Б»	Taiko
Выпущен	29 мая 1986
Формат	грампластинка-миньон
Жанр	Каёкёку[en][1]
Композитор	Кэй Огура[en]
Длительность	8:51
Лейбл	Nippon Columbia[en]
Автор песни	Кэй Огура

Ai Sansan (яп. 愛燦燦?, букв. «Сияние любви» или «Сияющая любовь») — песня на слова и музыку Кэя Огуры[en], наиболее известная по репертуару японской певицы Хибари Мисоры. Записана и выпущена синглом в 1986 году[1].

Содержание

• 1 Состав оригинального сингла
  • 1.1 Другие издания в формате сингла (посмертно; как правило, на CD)
• 2 Версии других исполнителей
• 3 Примечания
• 4 Литература, частично посвященная песне
• 5 Ссылки

Состав оригинального сингла

(формат: грампластинка-миньон, издан 29 мая 1986)

• Сторона A: Ai Sansan (5:06)
• Сторона B: Taiko (яп. 太鼓?, букв. «большой барабан»; 3:45)

Переиздан на CD в 2011 году[2].

Другие издания в формате сингла (посмертно; как правило, на CD)

(песня неоднократно включалась и в сборные альбомы певицы и издания нот её репертуара — здесь не перечисляются)

• Сингл издания 21 августа 1992[3]
  1. Ai Sansan
  2. Ai Sansan (караоке-версия)
  3. Tsugaru no furusato (津軽のふるさと, букв. «Старый город Цугару»)
  4. _Tsugaru no furusato_（караоке-версия）
• Сингл издания 18 июля 1998[4]
  1. Ai Sansan
  2. Midaregami (みだれ髪, букв. «Растрёпанные волосы», песня 1987 года)
  3. Ai Sansan (караоке-версия)
  4. _Midaregami_（караоке-версия）
• Макси-сингл издания 20 августа 2003
  1. Kawa no nagare no yō ni
  2. Ai Sansan
  3. _Kawa no nagare no yō ni_（караоке-версия）
  4. Ai Sansan (караоке-версия)
• Макси-сингл издания 23 апреля 2008[5]
  1. Kawa no nagare no yō ni
  2. Ai Sansan
  3. Jinsei Ichirō (人生一路, букв. «Дорога/путь (человеческой) жизни»)
  4. _Kawa no nagare no yō ni_（караоке-версия）
  5. Ai Sansan (караоке-версия)
  6. _Jinsei Ichirō_（караоке-версия）
• Макси-сингл 「ひばり バラードをうたう」 выпуска 24 июня 2012[5]
  1. Kawa no nagare no yō ni
  2. Ai Sansan
  3. Uta wa wagamei (歌は我が命, букв. «Песня — моя жизнь»)
  4. Ovari na kitabi (終りなき旅)

Версии других исполнителей

Автор песни Кэй Огура, написавший песню для Мисоры, впоследствии исполнял песню и сам, включив её также, как минимум, в один из своих альбомов 「ベスト・ソングス~旅ひととせ」 (издан 21 ноября 1992)[6]

Помимо него, каверы песни исполнялись и записывались и другими вокалистами и музыкантами, в частности:

• Ёсими Тэндо[ja] (вокал в стиле энка) — в альбоме 「夢歌 天童・美空ひばりを歌う」 (издан 21 августа 1996)[7]
• Минако Сиода (вокал) — в альбоме 「川の流れのように ~美空ひばりをうたう」 (издан 29 мая 2001)[8]
• Масами Оиси[ja] (губная гармоника) — в альбоме 「大石昌美 心のハーモニカ(12): 美空ひばりを奏う その2」 (издан 29 мая 2001)[9]
• Сатоко Кода (скрипка) — в альбоме 「川の流れのように」 (издан 18 февраля 2004)[10]
• Аки Номура (фолк-гитара) — в альбоме 「復活 僕らの青春「フォークギター」による 氷川きよし・他演歌集 FX-306」 (издан 1 августа 2008)[11]

Примечания

1. ↑ 1 2 Оригинальный сингл на iTunes c возможностью предпрослушивания фрагментов обеих песен.
2. ↑ Переиздание сингла (яп.) на Amazon.com
3. ↑ Сингл 1992 года (яп.) на Amazon.com
4. ↑ Сингл 1998 года (яп.) на Amazon.com
5. ↑ 1 2 Дискография Хибари Мисоры / Синглы (яп.) на сайте Nippon Columbia.
6. ↑ Альбом 「ベスト・ソングス~旅ひととせ」 (яп.) на Amazon.com.
7. ↑ Альбом 「夢歌 天童・美空ひばりを歌う」 (яп.) на Amazon.com, с предпрослушиванием.
8. ↑ Альбом 「川の流れのように ~美空ひばりをうたう」 (яп.) на Amazon.com, с предпрослушиванием.
9. ↑ Альбом 「大石昌美 心のハーモニカ(12): 美空ひばりを奏う その2」 (яп.) на Amazon.com, с предпрослушиванием.
10. ↑ Альбом 「川の流れのように」 (яп.) на Amazon.com, с предпрослушиванием.
11. ↑ Альбом 「復活 僕らの青春「フォークギター」による 氷川きよし・他演歌集 FX-306」 (яп.) на Amazon.com.

Литература, частично посвященная песне

• 西村克子, 『愛燦燦・ひばり神話の真実: 叔母として、付き人として、側近中の側近が語り尽くす秘話』. — 徳間書店, 1993. — 203 p. — ISBN 4195551927, 9784195551929
• 池田憲一, 『愛燦燦と... 美空ひばり物語』. — エイクリエイト大阪本社, 1998. — 223 p. — ISBN 4795286566, 9784795286566
• 『映画・音楽・芸能の本全情報, 95/99』. — 日外アソシエーツ, 2000. — P. 409, 412. — 671 p.
• RIAJ Essay // The Record. — официальное издание Recording Industry Association of Japan[en], ноябрь 2006. — В. 564. — С. 11.
• 新井恵美子, 『美空ひばり神がくれた三曲』. — 北辰堂出版, 2009. — P. 19, 110, 113. — 214 p.

Ссылки

• Исполнение песни «дуэтом» автора песни Кэя Огуры и проекции видео Хибари Мисоры на YouTube (использована запись с «Концерта Феникса» 1989 года).
• Имитационное исполнение песни на YouTube (в исполнении известного японского певца-имитатора Рюдзи Аоки[en]).