Премия Народного Почёта | это... Что такое Премия Народного Почёта? (original) (raw)
| Премия Народного Почёта англ. People's Honour Award | |
|---|---|
| Оригинальное название | яп. 国民栄誉賞 Кокумин Эйёсё: |
| Страна |  Япония |
| Кем вручается | Премьер-министром Японии |
| Статус | вручается |
| Статистика | |
| Первое награждение | 5 сентября 1977 |
| Последнее награждение | 7 ноября 2012 |
| Количество награждений | 20 (на конец 2012 года) |
 Внешние изображения |
|
|---|---|
 |
Наградной знак посмертной Премии мангаки Матико Хасэгавы |
Премия Народного Почёта (яп. 国民栄誉賞 Кокумин Эйёсё:?) — японская государственная награда; премия, присуждаемая премьер-министром Японии.
Исходная идея этой премии была высказана в 1966 году в правительстве Эйсаку Сато при основании «Премии премьер-министра» (яп.)русск., однако первое награждение было произведено 1977 году.
По сложившейся практике награждения премия не имеет ограничений по гражданству или подданству лауреата (самая первая премия была присуждена в 1977 году бейсболисту Садахару О, гражданину Тайваня), его гражданскому состоянию или возрасту (из 19 индивидуальных лауреатов одиннадцати, включая одного без вести пропавшего, премия была присуждена посмертно; 8 получили ее прижизненно в возрасте от 27 до 89 лет).
Кроме того, в 2011 году премия первые была присуждена коллективному лауреату — женской сборной Японии по футболу.
Лауреаты премии
С 1977 по 2011 годы Премия Народного Почёта была присуждена 19 лауреатам. Ниже представлен их полный текущий список[1].
| № | Дата вручения(премьер-министр) | Лауреат (возраст, для прижизненных лауреатов) | Род занятий | Формулировка основания для награды (примечание) | Другие государственные награды и звания |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 сентября 1977(Такэо Фукуда (англ.)русск.) | Садахару О (Ван Чжэньчжи) (англ.)русск. (37) | Спортсмен (бейсбол) | За достижение рекорда по хоум-ранам (756). (Мировой рекорд: 756 хоум-ранов к моменту получения премии[2], 868 к концу игровой карьеры[3][4]) Оригинальный текст (яп.) ホームラン新記録達成の功（756号本塁打）。[1] | | Заслуженный деятель культуры (англ.)русск. |
| 2 | 4 августа 1978(Такэо Фукуда) | Масао Кога (англ.)русск. | Композитор[5] | За достижения в композиции музыки. Оригинальный текст (яп.) 「古賀メロディー」作曲による業績。[1] | | 従四位 (яп.) Орден Священного сокровища3-й степени Медаль с Пурпурной Лентой 銀杯一個（菊紋） (яп.) |
| 3 | 19 апреля 1984(Ясухиро Накасонэ) | Кадзуо Хасэгава | Актёр театра кабуки, кино и телевидения | За вклад в искусство театра и кино искренним, тщательным и выдающимся исполнением. Оригинальный текст (яп.) 真摯な精進 卓越した演技と映画演劇界への貢献の功。[1] | | Орден Священного сокровища3-й степениМедаль с Пурпурной Лентой 銀杯一個（菊紋） (яп.) |
| 4 | 19 апреля 1984(Ясухиро Накасонэ) | Наоми Уэмура | Путешественник, альпинист | За покорение высочайших вершин пяти континентов мира и другие достижения. Оригинальный текст (яп.) 世界五大陸最高峰登頂などの功。[1] | | |
| 5 | 9 октября 1984(Ясухиро Накасонэ) | Ясухиро Ямасита (27) | Спортсмен (дзюдо) | За достижение беспрецедентных рекордов, искреннюю преданность дзюдо и другие заслуги. Оригинальный текст (яп.) 柔道における真摯な精進 前人未踏の記録達成などの功。[1] | | Медаль с Пурпурной Лентой 銀杯一組（菊紋） (яп.) |
| 6 | 22 июня 1987(Ясухиро Накасонэ) | Сатио Кинугаса (англ.)русск. (40) | Спортсмен (бейсбол) | За достижение беспрецедентного рекорда и искреннюю преданность бейсболу. (Мировой рекорд непрерывной игры (2215 игр в течение 1970-1987 годов); побит Кэлом Рипкеном (мл.) в 1996) Оригинальный текст (яп.) 野球における真摯な精進 前人未到の記録達成の功。[1] | | |
| 7 | 6 июля 1989(Сосукэ Уно) | Кадзуэ Като(Хибари Мисора) | Певица, актриса кино | За искреннюю преданность песне, приносящей людям мечты и надежды. Оригинальный текст (яп.) 真摯な精進 歌謡曲を通じて国民に夢と希望を与えた功。[1] | | |
| 8 | 29 сентября 1989(Тосики Кайфу) | Мицугу Акимото(Тиёнофудзи Мицугу) | Борец сумо,58-й ёкодзуна | За выдающийся вклад и искреннюю преданность миру сумо. (Мировой рекорд побед на дохё, позже перекрыт Тайхо) Оригинальный текст (яп.) 真摯な精進 相撲界への著しい貢献の功。[1] | | |
| 9 | 28 мая 1992(Киити Миядзава) | Такэо Масунага(Итиро Фудзияма (англ.)русск.) | Певец, композитор, дирижёр | За принесение японскому народу воодушевления и надежд посредством песен. Оригинальный текст (яп.) 歌謡曲を通じて国民に希望と励ましを与えた功 美しい日本語の普及に貢献。[1] | | 従四位 (яп.) Орден Священного сокровища3-й степениМедаль с Пурпурной Лентой 銀杯一個（菊紋） (яп.) |
| 10 | 28 июля 1992(Киити Миядзава) | Матико Хасэгава (англ.)русск. | Первая женщина-профессиональная мангака | За принесение успокоения и вдохновения людям Японии после войны посредством манги. Оригинальный текст (яп.) 家庭漫画を通じて戦後の我が国社会に潤いと安らぎを与えた功。[1] | | Орден Драгоценной короны4-й степениМедаль с Пурпурной Лентой |
| 11 | 26 февраля 1993(Киити Миядзава) | Рёити Хаттори (яп.)русск. | Композитор | За принесение японскому народу надежд и вдохновения множеством популярных песен. Оригинальный текст (яп.) 数多くの歌謡曲を作り国民に希望と潤いを与えた功。[1] | | 従四位 (яп.) Орден Священного сокровища3-й степениМедаль с Пурпурной Лентой 銀杯一個（菊紋） (яп.) |
| 12 | 3 сентября 1996(Рютаро Хасимото) | Ацуо Тадакоро(Киёси Ацуми (англ.)русск.) | Актёр | За принесение японскому народу радости и вдохновения созданием и исполнением образа, полного человечности, в серии фильмов Otoko wa Tsurai yo. Оригинальный текст (яп.) 映画「男はつらいよ」シリーズを通じ人情味豊かな演技で広く国民に喜びと潤いを与えた功。[1] | | Медаль с Пурпурной Лентой 銀杯一個（菊紋） (яп.) |
| 13 | 7 июля 1998(Рютаро Хасимото) | Тадаси Ёсида (яп.)русск. | Композитор | За несение японскому народу мечты, наслаждения и вхохновения композицией музыки. Оригинальный текст (яп.) 「吉田メロディー」の作曲により国民に夢と希望と潤いを与えた功。[1] | | 従四位 (яп.) Орден Восходящего солнца3-й степениМедаль с Пурпурной Лентой |
| 14 | 1 октября 1998(Кэйдзо Обути) | Акира Куросава | Кинорежиссёр | За ряд бессмертных шедевров, глубоко впечатливших людей Японии и оставивших яркий след в истории мирового кинематографа. Оригинальный текст (яп.) 数々の不朽の名作によって国民に深い感動を与えるとともに世界の映画史に輝かしい足跡を残された功。[1] | | 従三位 (яп.) Орден Культуры 銀杯一組（菊紋） (яп.) |
| 15 | 30 октября 2000(Ёсиро Мори) | Наоко Такахаси (англ.)русск. (28) | Спортсменка (лёгкая атлетика, бег на длинные дистанции) | Спортсменке, принесшей своей стране первую золотую медаль на Летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее — в марафоне, требующем неспадающих усилий и полной отдачи, придя к финишу со свежестью и улыбкой на лице и подарив нации пример доблести. Оригинальный текст (яп.) これは、同氏が、我が国陸上競技の長い歴史の中で、２０００年シドニーオリンピック競技大会において、女子選手として史上初の金メダルを獲得されるとともに、たゆまぬ努力とひたむきな姿勢によって世界の強豪が集うマラソン競技を、さわやかな笑顔でゴールインし、青少年をはじめ国民に感動と勇気を与えたことによるものです。[1] | | 銀杯一組（菊紋） (яп.) |
| 16 | 23 января 2009(Таро Асо) | Минору Эндо (яп.)русск. | Композитор | За многочисленные знаменитые произведения музыки, переполненные чувствами и воспитавшие любовь к музыке у нескольких поколений. Оригинальный текст (яп.) 世代を超えて長く愛唱される、情感に満ちあふれた名曲を数多く世に送り出した。[6][7] | | Заслуженный деятель культуры |
| 17 | 1 июля 2009(Таро Асо) | Мицу Мураками(Мицуко Мори (англ.)русск.) (89) | Актриса театра и кино, певица | За многолетнюю плодотворную деятельность на переднем крае театрального искусства, в том числе, более чем 2000-кратное исполнение главной роли в «Дневнике странствующей (яп.)русск.»[8]. Оригинальный текст (яп.) 世代を超えて長く愛唱される、情感に満ちあふれた名曲を数多く世に送り出した。[6][9][10] | | Орден Священного сокровища3-й степени Орден КультурыМедаль с Пурпурной Лентой |
| 18 | 22 декабря 2009(Юкио Хатояма) | Хисая Морисигэ (англ.)русск. | Актёр театра, кино и телевидения, певец | За многолетнюю плодотворную деятельность на переднем крае театрального и эстрадного искусства и выдающееся исполнение любимых народом песен. Оригинальный текст (яп.) 芸能の分野において長年にわたり第一線で多彩に活躍。数多くの優れた演技と歌唱は広く国民に愛された。[11][12] | | 従三位 (яп.) Орден Священного сокровища2-й степени Орден КультурыМедаль с Пурпурной Лентой |
| 19 | август 2011(Наото Кан) | Женская сборная Японии по футболу (англ.)русск. | Спортивная команда | За пример доблести и неослабного упорства в виде победы на Чемпионате мира по футболу среди женщин 2011 в кризисный для японской нации год, когда произошло Великое восточнояпонское землетрясение. Оригинальный текст (яп.) 世代を超えて長く愛唱される、情感に満ちあふれた名曲を数多く世に送り出した。東日本大震災などの発生によって日本国民が極めて困難な状況下に置かれるなか、同年のFIFA女子ワールドカップで初優勝を果たし、最後まで諦めないひたむきな姿勢によって国民に爽やかな感動と困難に立ち向かう勇気を与えた。[13] | | |
| 20 | 7 ноября 2012(Ёсихико Нода) | Саори Ёсида (30) | Спортсменка (вольная борьба) | За беспрецедентное успешное выступление в борьбе на 13 мировых первенствах подряд, принося людям воодушевление и надежду. Оригинальный текст (яп.) 世界大会13連覇というレスリング競技史上、前人未到の偉業を成し遂げ、国民に感動と希望、勇気を与えた。[14] | | Медаль с Пурпурной Лентой |
Отказы от премии
В истории премии было несколько случаев отказа от присуждённой награды:
- 1983 — бейсболист Ютака Фукумото (англ.)русск., поставивший рекорд "украденных баз (англ.)русск." (939)[15], был предварительно уведомлён о своём кандидатстве на премию, но отказался от неё.
- 1989 — композитору Юдзи Косэки (англ.)русск., обладателю Медали Почёта с Пурпурной Лентой и кавалеру Ордена Священного сокровища 3-й степени, посмертно была предварительно присуждена премия, однако был получен отказ от его семьи.
- 2001 и 2004 — еще одному бейсболисту-рекордсмену, Итиро Судзуки, премия предлагалась дважды, в 2001 и 2004 годах, но оба раза была отклонена им из-за его отношения к ней как к награде для завершающих свою деятельность, неуместной для находящегося в расцвете карьеры.
Критика премии
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Официальная архивная версия списка лауреатов премии на 30 октября 2000 года на сайте премьер-министра Японии, охватывающая 15 первых лауреатов (первая часть посвящена награждению Наоко Такахаси, таблица во второй - суммаризует всех предыдущих).
- ↑ Рекорд сделан 3 сентября 1977 года, побив рекорд карьеры Хэнка Аарона.
- ↑ Sadaharu Oh's 868 HRs Leads Japan League & World - by Jim Rednour (Friday, 29 October 2010) - международный портал 500 Home Run Club.
- ↑ The Emperor of Swat - By ROBERT WHITING (August 9, 2007) - The New York Times.
- ↑ Один из основателей жанра энка, автор ряда песен в репертуарах двух других лауреатов - Хибари Мисоры и Итиро Фудзиямы.
- ↑ 1 2 Согласно информации из интервью главы Секретариата Кабинета министров Японии Такэо Кавамуры (англ.)русск..
- ↑ Страница о посмерном награждении Минору Эндо на сайте Japan Association of Culture on Common Music (JACCOM).
- ↑ Театральная постановка по одноимённой автобиографической книге 1930 года Фумико Хаяси (англ.)русск., известной также как «Скитание» (см. статью Хаяси Фумико в БСЭ). Мори исполняла главную роль Фумико Хаяси в этом спектакле с 1961, по крайней мере, до 2009 года.
- ↑ Mitsuko Mori hits milestone perf / Thesp commemorates 2,000th turn in 'Notebook' - by Mark Schilling - Журнал Variety / Legit News, May. 11, 2009.
- ↑ 第１２回 森 光子さん, Интервью Юми Мацутоя (англ.)русск. с Мицуко Мори, Yomiuri Shimbun, 2009-05-12.
- ↑ Согласно пояснению премьер-министра Юкио Хатоямы на церемонии вручения премии.
- ↑ [ 故森繁さんに国民栄誉賞贈呈 首相「国民に愛された」], Kyodo News, 22 деабря 2009 года.
- ↑ 官房長官記者発表 平成23年8月2日（火）
- ↑ 吉田選手に国民栄誉賞を授与 記念品は真珠のペンダント（MSN産経、2012/11/07閲覧）
- ↑ デジタル版 日本人名大辞典+Plusの解説 ( (яп.)). Kodansha. Архивировано из первоисточника 8 сентября 2012. Проверено 6 ноября 2010.