Корочун | это... Что такое Корочун? (original) (raw)
У этого термина существуют и другие значения, см. Карачун.
Корочу́н (Карачун):
- Солнцеворот. Впервые это значение упомянуто в Новгородской первой летописи в записи за 1143 год[1].
- Смерть в русском белорусском, украинском, болгарском и словацком языках[1] («пришёл ему карачун»).
- Рождество (Коляда) в украинском и словацком языках.
- Рождественский пост по старославянски.
- Рождественский хлеб. Рождественский огромный белый хлеб, который приготавливают накануне праздника с большой торжественностью и обрядностью. В Галиции корочун едят с появлением звезды, хозяева и рабочие вместе за одним столом, а по окончании ужина хозяин делает в окно пистолетный выстрел. За корочуном хозяин ведет с домашними переговоры, в которых высказывается пожелание хорошего урожая.
Происхождение этого слова окончательно не выяснено. Потебня видит в нём перевод лат. adventus (рождественский пост), производя его от «крачити», «крак» — шаг, нога. Некоторые [2] производят корочун от «краткий», в соответствии с лат. brum ä =brevissima, то есть самый короткий день (12 декабря). Шухард [3] , ввиду того, что слова «крачун» и «корачун» встречаются только у русских, украинцев, словаков и сербов, полагает, что это не коренное славянское слово, а заимствованное, именно у румын, которые Рождество Христово называют crăciun, с кратким а; ближе всего к этому слову подходит западноукраинское «керечун», тогда как гуцульское «корочун» приобрело русскую полногласную форму. П. Владимиров [4] напоминает, что в великорусских говорах (Симбирской губернии) корочун значит злой дух, чёрт, смерть, в чём можно видеть указание на связь обряда корочуна с поминанием мёртвых, с культом предков. Фасмер поддерживает версию Потебни и категорически отвергает заимствование из румынского, считая румынское слово, в свою очередь, славянизмом[1].
Примечания
- ↑ 1 2 3 См. словарь Фасмера, статья "корочун".
- ↑ напр. Máchal, «Nàkres Slovanského Bà jeslovi», 1891, стр. 188.
- ↑ «Archiv für slavische Philologie», 1886, т. XI, стр. 527.
- ↑ «Ж. М. Н. Пр.», 1895 г. № 4, стр. 330.
