Конкурс песни Евровидение 1994 | это... Что такое Конкурс песни Евровидение 1994? (original) (raw)
Конкурс песни Евровидение 1994 | |
---|---|
Дата | 30 апреля |
Ведущие | Синтия Ни МурчуДжерри Райан |
Телеканал хозяев | RTE |
Место проведения | Дублин, Ирландия |
Победная песня | Rock 'n' roll kids (Ирландия) |
Система голосования | Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12 |
Количество стран | 25 |
Дебют | Венгрия Литва Польша Румыния Россия Словакия Эстония |
Отказались от участия | Бельгия Дания Израиль Италия Люксембург Словения Турция |
Ноль очков | Литва |
Интервал-акт | Риверданс |
Конкурс песни Евровидение 1994 | |
◄ 1993 1995 ► |
Страны - участницы конкурса. Страны, занявшие: 1-ое место 2-ое место 3-ье место
Конкурс песни Евровидение 1994 стал 39-м конкурсом песни Евровидение. Он прошёл 30 апреля 1994 года в Дублине (Ирландия) на сцене «Пойнт-депо». В отличие от предыдущих организаторов, выигравших два раза подряд, Ирландия решила проводить у себя конкурс 1994 года. В связи с большим количеством заявок на участие, организаторы ввели изменения в правила — пять стран, занявших последние места, пропускают следующий конкурс. Таким образом, места Бельгии, Дании, Израиля, Словении, Турции, а также Италии и Люксембурга, отказавшихся от участия, заняли семь дебютантов — Эстония, Литва, Венгрия, Польша, Румыния, Словакия и Россия. В третий раз подряд Ирландия завоевала Гран-При с рекордными 226 очками за песню «Rock’n roll kids», исполненную Полом Харрингтоном и Чарли МакГеттиганом. Второе место заняла польская певица Эдита Гурняк, что является лучшим показателем страны-дебютанта в истории конкурса. При этом, на генеральной репетиции Гурняк исполнила один куплет своей песни на английском (то есть негосударственном) языке, что было запрещено правилами. В результате шесть стран (при необходимых 13-ти) потребовали её дисквалификации. Россию представляла Мария Кац, выступавшая под псевдонимом Юдифь и занявшая 9-е место. Она исполнила песню «Вечный странник», к которой сама написала русский текст на музыку Льва Землинского (он же дирижировал оркестром Ирландского телевидения).
В интервал-акте на международной сцене дебютировали артисты танцевального шоу Riverdance во главе с Майклом Флэтли.
Содержание
Вернувшиеся исполнители
- Кипр: Эвридики (11 место Евровидения 1992)
Результаты
# п/п | Страна | Язык | Исполнитель | Песня | Перевод на русский | Место | Очков |
---|---|---|---|---|---|---|---|
3 | Ирландия | Английский | Пол Харрингтон и Чарльз МакГеттиган | Rock 'n' roll kids | Дети рок-н-ролла | 1 | 226 |
24 | Польша | Польский | Эдита Гурняк | To nie ja! | Это не я | 2 | 166 |
14 | Германия | Немецкий | MeKaDo | Wir geben 'ne Party | Мы устраиваем вечеринку | 3 | 128 |
22 | Венгрия | Венгерский | Фридерика Байер | Kinek mondjam el vétkeimet | Кому я могу рассказать о своих грехах? | 4 | 122 |
12 | Мальта | Английский | Moira Stafrace and Christopher Scicluna | More than love | Больше, чем любовь | 5 | 97 |
17 | Норвегия | Норвежский | Elisabeth Andreasson and Jan Werner Danielsen | Duett | Дуэт | 6 | 76 |
25 | Франция | Французский | Нина Морато | Je suis un vrai garçon | Я настоящий парень | 7 | 74 |
8 | Португалия | Португальский | Sara Tavares | Chamar a música | Позови музыку | 8 | 73 |
23 | Россия | Русский | Юдифь | Вечный странник | - | 9 | 70 |
6 | Великобритания | Английский | Фрэнсис Раффелл | We will be free (Lonely symphony) | Мы будем свободны (Одинокая симфония) | 10 | 63 |
4 | Кипр | Греческий | Эвридики | Ime anthropos ke ego | Я тоже человек | 11 | 51 |
5 | Исландия | Исландский | Сигга | Nætur | Ночи | 12 | 49 |
1 | Швеция | Шведский | Marie Bergman and Roger Pontare | Stjärnorna | Звезды | 13 | 48 |
19 | Греция | Греческий | Costas Bigalis and the Sea Lovers | To trehandiri (diri diri) | Трехандири | 14 | 44 |
18 | Босния и Герцеговина | Боснийский | Алма и Деян | Ostani kraj mene | Останься со мной | 15 | 39 |
7 | Хорватия | Хорватский | Тони Цетински | Nek’ti bude ljubav sva | У тебя может быть вся любовь | 16 | 27 |
20 | Австрия | Немецкий | Petra Frey | Für den Frieden der Welt | Для мира во всем мире | 17 | 19 |
21 | Испания | Испанский | Alejandro Abad | Ella no es ella | Она не она | 18 | 17 |
15 | Словакия | Словацкий | Martin Durinda and Tublatanka | Nekovecná piesen | Бесконечная песня | 19 | 15 |
9 | Швейцария | Итальянский | Duilio | Sto pregando | Я молюсь | 19 | 15 |
11 | Румыния | Румынский | Dan Bittman | Dincolo de nori | За облаками | 21 | 14 |
2 | Финляндия | Финский | CatCat | Bye bye baby | Пока, пока, малыш | 22 | 11 |
13 | Нидерланды | Голландский | Willeke Alberti | Waar is de zon | Где солнце? | 23 | 4 |
10 | Эстония | Эстонский | Silvi Vrait | Nagu merelaine | Как морская волна | 24 | 2 |
16 | Литва | Литовский | Овидиюс Вишняускас | Lopšine mylimai | Колыбельная любимой | 25 | 0 |
Распределение голосов
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Всего | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------- | ------- | | Швеция | | - | - | - | 2 | - | - | - | 7 | 2 | - | 3 | 6 | 5 | - | 5 | 10 | - | - | 5 | 1 | 2 | - | - | - | 48 | | Финляндия | - | | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 10 | - | - | - | - | - | - | 11 | | Ирландия | 10 | 7 | | 8 | 12 | 10 | 12 | 12 | 12 | 10 | 8 | 5 | 12 | '12 | 6 | 10 | 12 | 10 | - | 10 | 10 | 10 | 12 | 8 | 8 | 226 | | Кипр | - | 10 | - | | 3 | - | - | 5 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | 12 | - | 4 | - | 2 | 5 | 3 | 51 | | Исландия | 8 | 1 | 6 | - | | 6 | - | 3 | 3 | - | - | - | - | - | 1 | 3 | - | - | - | 3 | 6 | - | 1 | 4 | 4 | 49 | | Великобритания | - | - | 1 | 5 | - | | 6 | 8 | 8 | 5 | - | - | 2 | 4 | 3 | - | 2 | 4 | - | 1 | 3 | 3 | 5 | 3 | - | 63 | | Хорватия | - | - | - | - | - | - | | - | - | - | - | 10 | - | - | 12 | - | - | - | 5 | - | - | - | - | - | - | 27 | | Португалия | 5 | 5 | 8 | - | 8 | 8 | - | | 5 | - | - | 1 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | 12 | 7 | 4 | 1 | 6 | 73 | | Швейцария | - | - | - | - | - | - | - | - | | - | - | 8 | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | 5 | 15 | | Эстония | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - | - | - | 2 | | Румыния | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | 6 | - | - | - | 2 | - | - | 6 | - | - | - | - | - | - | 14 | | Мальта | 4 | 6 | 10 | 2 | - | 1 | 7 | 4 | 6 | 7 | 10 | | 1 | 3 | 10 | 7 | - | 12 | 7 | - | - | - | - | - | - | 97 | | Нидерланды | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | - | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | 4 | | Германия | 6 | 3 | 5 | 6 | 7 | 7 | 10 | 10 | - | 3 | 12 | - | 4 | | 7 | 4 | 1 | 7 | - | 2 | 8 | 12 | 7 | 7 | - | 128 | | Словакия | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 12 | - | - | | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | 15 | | Литва | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 0 | | Норвегия | 7 | - | 3 | 10 | 1 | 4 | 3 | - | 1 | 8 | 4 | - | 7 | 2 | - | 1 | | 6 | 1 | - | 5 | 5 | 8 | - | - | 76 | | Босния и Герцеговина | - | 2 | - | - | - | - | 4 | - | - | - | - | 7 | - | - | 8 | - | - | | - | - | 7 | 1 | - | - | 10 | 39 | | Греция | 2 | 4 | - | 12 | - | - | - | - | - | - | 6 | 4 | - | 1 | 5 | - | 4 | - | | - | - | 4 | - | 2 | - | 44 | | Австрия | 1 | - | - | 7 | - | 3 | 2 | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 5 | - | | - | - | - | - | - | 17 | | Испания | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | 2 | - | - | - | 8 | - | | - | - | - | 2 | 17 | | Венгрия | 12 | 12 | 12 | - | 10 | 2 | 5 | 1 | 4 | 4 | 2 | - | 10 | 7 | - | - | 8 | 3 | - | 8 | - | | 3 | 12 | 7 | 122 | | Россия | - | - | 4 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | - | 1 | 3 | - | 5 | 6 | - | 6 | 3 | - | 4 | 6 | - | 6 | | 10 | 1 | 70 | | Польша | - | 8 | 7 | 1 | 6 | 12 | 8 | 7 | 10 | 12 | 7 | 2 | 8 | 10 | 4 | 12 | 6 | 8 | - | 12 | - | 8 | 6 | | 12 | 166 | | Франция | 3 | - | 2 | 4 | 5 | - | - | 6 | - | 6 | - | - | - | 8 | - | 8 | 7 | 2 | - | 7 | - | - | 10 | 6 | | 74 |
12 баллов в финале
Кол-во | Получившая страна | Голосовавшая страна |
---|---|---|
8 | Ирландия | Исландия, Хорватия, Португалия, Швейцария, Норвегия, Россия, Нидерланды, Германия |
5 | Польша | Великобритания, Эстония, Литва, Австрия , Франция |
4 | Венгрия | Швеция, Финляндия, Ирландия , Польша |
2 | Германия | Румыния, Венгрия |
1 | Кипр | Греция |
Греция | Кипр | |
Португалия | Испания | |
Мальта | Босния и Герцеговина | |
Хорватия | Словакия | |
Словакия | Мальта |
Ссылки
Конкурсы Евровидения | |
---|---|
Песенный (конкурс песни) | |
Для взрослых | 1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960 • 1961 • 1962 • 1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 |
Для детей | 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 |
Другие | |
Для молодых танцоров | 1985 • 1987 • 1989 • 1991 • 1993 • 1995 • 1997 • 1999 • 2001 • 2003 • 2005 • 2011 • 2013 |
Танцевальный | 2007 • 2008 |
Для молодых музыкантов | 1982 • 1984 • 1986 • 1988 • 1990 • 1992 • 1994 • 1996 • 1998 • 2000 • 2002 • 2004 • 2006 • 2008 • 2010 • 2012 • 2014 |
См. также | Congratulations: 50-летие конкурса песни Евровидение |
Примечание | Курсивом отмечены планируемые конкурсы |
Конкурсы |