The President Wore Pearls | это... Что такое The President Wore Pearls? (original) (raw)
| «The President Wore Pearls» | |
|---|---|
| «Президент, который носит бусы» | |
| Эпизод «Симпсонов» | |
 |
|
| Постер к эпизоду | |
| Номер эпизода | 316 |
| Код эпизода | EABF20 |
| Первый эфир | 16 ноября 2003 года |
| Исполнительный продюсер | Эл Джин |
| Сценарист | Дана Гулд |
| Режиссёр | Майк Андерсон |
| Сцена на диване | На диване находится полароидный снимок, на котором проявляются члены семьи |
| Приглашённая звезда | Майкл Мур в роли самого себя |
| Сезон 15 Treehouse of Horror XIV My Mother the Carjacker The President Wore Pearls The Regina Monologues The Fat and the Furriest Today I Am a Clown[en] ’Tis the Fifteenth Season[en] Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays[en] I, (Annoyed Grunt)-Bot Diatribe of a Mad Housewife[en] Margical History Tour Milhouse Doesn’t Live Here Anymore[en] Smart and Smarter The Ziff Who Came to Dinner Co-Dependent’s Day[en] The Wandering Juvie[en] My Big Fat Geek Wedding Catch ’Em If You Can[en] Simple Simpson The Way We Weren’t[en] Bart-Mangled Banner[en] Fraudcast News Список всех эпизодов | |
| Сезоны 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 1213 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 | |
| SNPP capsule |
«The President Wore Pearls» (рус. «Президент, который носит бусы» или «Президент в жемчужном ожерелье») — третья серия пятнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны», пародия на мюзикл «Эвита», посвящённый Эве Перон. Этот эпизод был номинирован на премию «Эмми» за выдающуюся музыку.
Сюжет
В Спрингфилдской начальной школе организовывают благотворительный вечер азартных игр по инициативе президента школьного совета Мартина Принса. Когда Гомер, выиграв, пытается обменять свои фишки на деньги, ему объясняют, что в благотворительном школьном казино призом являются не деньги, а, например, партия в бильярд с садовником Вилли. Когда жители Спрингфилда узнают об этом, они устраивают в школе погром, несмотря на то, что условия проведения были указаны в брошюрах, которые им разослали.
После этого происшествия директор Скиннер снимает Принса с поста президента. Для новых выборов свои кандидатуры выдвигают Лиза Симпсон и Нельсон Манц. Нельсон подкупает избирателей ответами на тесты и имеет большую популярность среди учеников, но на дебатах Лиза поёт жалостливую агитационную песню и в результате выигрывает выборы. Учителя изменяют её имидж, делая её похожей на Эву Перон. Подкупив Лизу постоянным доступом к школьной библиотеке, Скиннер обманом даёт ей подписать указ о прекращении преподавания музыки, физкультуры и рисования в Спрингфилдской начальной школе.
Осознав, что её использовали, Лиза призывает учеников начать забастовку. К забастовке школьников присоединяются Спрингфилдская полиция, Майкл Мур, профсоюзы козодоев и операторов новостного телесуфлёра и Федерация зомби национальных лунапарков. Чтобы лишить бастующих их лидера, Лизу переводят в школу для одарённых детей, и она рада, потому что всегда мечтала об этом, но Гомер отказывается возить дочь в школу, находящуюся далеко от дома.
В конце на экране появляется надпись о том, что в школу вернули внеклассную работу за счёт отмены прививок от гриппа, а также о том, что по совету своих адвокатов создатели серии заявляют, что никогда не слышали о мюзикле, посвящённом Эве Перон.
Интересные факты и культурные отсылки
- В этой серии Лиза упоминает, что её адрес электронной почты — smartgirl63_\@yahoo.com, но поскольку обратная косая черта (backslash) не может использоваться в адресах, он не является верным. Тем не менее зарегистрирован адрес smartgirl63_backslash@yahoo.com, но неизвестно, принадлежит ли он создателям или фанатам сериала. До этого в серии «The Dad Who Knew Too Little» был упомянут e-mail Гомера — ChunkyLover53@aol.com, реально существующий адрес, принадлежащий сценаристу «Симпсонов» Мэтту Селману.
- В галерее портретов бывших президентов школьного совета есть изображения Отто и Красти.
- Суперинтендант Чалмерс сравнивает Лизу с Элеонор Рузвельт, но в переводе Ren TV она была заменена на Маргарет Тэтчер.
- Сеймур Скиннер сравнивает Лизу с Гарри Поттером.
- Песня, которую Нельсон поёт на сцене — «Iron Man» группы «Black Sabbath»
- Мартин утверждает, что идею школьного казино он увидел в сериале «Saved by the Bell» (американский ситком, популярный среди подростков в начале 1990-х), но ни в одной из его серий не было подобного сюжета.
- Агитационный плакат, наклеенный на трибуну Лизы во время дебатов, пародирует постер мюзикла «Эвита»
Цитаты
Гомер: Отдай деньги! Или думаешь, мне слабо избить ребёнка?
Лиза Симпсон: Нельсон, ты хочешь в президенты?
Нельсон: Не скажу, что у меня есть все ответы, но ответы на все контрольные у меня есть!
Мардж: Ах, Лиза! Ты воплощение успеха, словно супруга бизнесмена!
Гомер: Вот бы мне выйти за бизнесмена, я бы весь сиял бы!
Лиза: Быстрее, Милхаус, у меня встреча в учительской!
Милхаус: В учительской? А правда, что там издеваются над учениками?
Лиза: Что за чушь?!
Вилли: Смотрите на меня, я Милхаус! Я заправляю рубашку в трусы! У меня нет друзей, вот я и бегаю к Вилли.
Директор Скиннер: Привет, Лиза! А мы тут обсуждали… Васко да Гаму…
Лиза: Как школьный президент, я освобождена от проверки на глухоту.
Мардж: Я горжусь тобой, Лиза.
Лиза: Что?
Ральф Виггам: Лиза продалась! Лиза продалась! Лиза, а что это значит?
Скиннер: Наш бюджет выглядит ужасней, чем мамины панталоны!
Агнес Скиннер: Сеймур, не используй меня для сравнений!
Скиннер: Слушаюсь!
Барт Симпсон: Лиза балда, в голове ерунда, в попе её ветер, а она ею вертит!
Гомер: Мечтай о чём-нибудь нормальном, о золотой медали по фигурному катанию…
Лиза: Хорошо, вози меня на занятия.
Гомер: С ума сошла? Вставать в полседьмого?! Чтобы ты скакала по льду и думала, что ты лучше меня?
Лиза: Кем же мне быть?
Гомер: Может, помощницей конюха?
Лиза: Давай.
Гомер: Через мой труп!
Ссылки
«The President Wore Pearls» на TV.com