Smart and Smarter | это... Что такое Smart and Smarter? (original) (raw)

«Smart and Smarter»
«Умный и ещё умнее»
Эпизод «Симпсонов»
Постер к эпизоду с изображенными Саймоном Ковеллом, Гомером и Мэгги
Номер эпизода	326
Код эпизода	FABF09
Первый эфир	22 февраля 2004 года
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Сценарист	Кэролин Омайн
Режиссёр	Стивен Дин Мур
Сцена на диване	Гостиная является стеллажом, как в химчистках, где Симпсоны находятся в пяти мешках для одежды.
Приглашённая звезда	Саймон Ковелл в роли Генри
Сезон 15 Treehouse of Horror XIV My Mother the Carjacker The President Wore Pearls The Regina Monologues The Fat and the Furriest Today I Am a Clown[en] ’Tis the Fifteenth Season[en] Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays[en] I, (Annoyed Grunt)-Bot Diatribe of a Mad Housewife[en] Margical History Tour Milhouse Doesn’t Live Here Anymore[en] Smart and Smarter The Ziff Who Came to Dinner Co-Dependent’s Day[en] The Wandering Juvie[en] My Big Fat Geek Wedding Catch ’Em If You Can[en] Simple Simpson The Way We Weren’t[en] Bart-Mangled Banner[en] Fraudcast News Список всех эпизодов
Сезоны 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 1213 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23
SNPP capsule

«Smart and Smarter» (рус. Умный и ещё умнее) — тринадцатая серия пятнадцатого сезона «Симпсонов». Его первый эфир состоялся 22 февраля 2004 года.[1] Саймон Ковелл выступал в роли приглашённой звезды, выступая в роли жесткого честного судьи.[1]

Сюжет

Семья Симпсонов посещает Викерботтомскую доясельную спецшколу, куда Апу и Манджула посылают двух своих восьмерняшек. Гомер и Мардж обсудили, каково это будет для ребенка — учёба в этой школе, с Доктором Хиббертом и решают отправить туда Мэгги. Однако, Мэгги проваливает тест на вступление, потому что не умеет говорить. Чуть позже Лиза обнаруживает у Мэгги особенный ум. Мэгги проходит второй тест. Результаты показывают, что Мэгги не только гениальна, но её IQ (167) больше, чем у Лизы (159). Лиза теперь не является «самой умной» в семье Симпсонов. Её попытки найти новый имидж, включая девочку гота по имени Грустная Чёрная Ворона, черлидершу, рэпера, футболиста, ковбоя и даже стендап комедианта, проваливаются.

Дома Лиза пытается учить Мэгги ложной информации. Гомер (с Лягушкой-Говоруном) и Мардж ругают её за то, что она мешает образованию своей сестры и, если она действительно этого хочет, ей не стоит быть примером для своей сестры. Она покидает дом и прячется в Музее Естественной Истории, где Гомер и Мардж не смогут её найти. Тем не менее Шеф Виггам, Лу и Эдди находят там её вещи. Семья заходит в экспонат, изображающий человеческое тело, но Мэгги случайно нажимает кнопку «Проглотить», и Мардж, Гомер и Барт оказываются проглочены. Мэгги нажала много разных кнопок, прежде чем нажать нужную, следуя визуальному намёку Лизы, указывающему на цвет.

По иронии судьбы, после того, как Мэгги спасла Гомера, Мардж и Барта, секрет её ума был раскрыт — Генри (владелец Викерботтомской доясельной спецшколы) показал видеокассету с прослушивания Мэгги, и оказалось, что Лиза показывала ей ответы. Генри начал критиковать Мэгги, за что злой Гомер начал его бить (в то время, как Генри критиковал его кулаки). В заключении, Мэгги начала играть на Лизином саксофоне, засунув Лизе в рот свою соску, показывая ещё один признак своего ума. Однако, Лиза отнимает свой саксофон со словами «это не для детей».

Факты и культурные отсылки

• Название является отсылкой к названию фильма Тупой и ещё тупее.[2]
• В данной серии Генри говорит: «Она банальна, как злобная баба из пьесы Ибсена», что возможно является отсылкой к Норе из пьесы Кукольный дом.
• Разоблачение того, что Мэгги так умна, благодаря Лизе схоже с делом Клевера Ханса в начале XX века.[2]
• Мэгги, использующая Лягушку-Говоруна, скорее всего является отсылкой к Стивену Хокингу.
• Слова Мардж «Все наши дети умны. Просто одни умнее других» является отсылкой к повести Скотный двор «Все животные равны, но некоторые животные равнее других.»
• Мардж даёт Лизе клочок бумаги с надписью «Ты — Лиза Симпсон», что является отсылкой к эпизоду второго сезона Lisa's Substitute, где персонаж Мистер Бергсторм даёт ей схожую бумажку.[2]
• Кошмар Лизы о том, что она толкает Мэгги вниз с лестницы является отсылкой к фильму 1962 года Что случилось с Бэби Джейн?.[2]
• Лиза, стоящая в Музее Естественной Истории — отсылка к книге From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler, в которой ребёнок убегает из дома и живёт в Метрополитен-музее искусства в Нью-Йорке.[2]
• Музыка, играющая на протяжении данного момента — Moon River.
• Во время второго прослушивания, Генри называет Мэгги «молчаливая американка», что является отсылкой к роману Грэма Грина Тихий американец
• Имя Лизы-гота может быть отсылкой к поэме Эдгара Алана По Ворон.
• Футболка «Я с гением» может быть пародией на футболку со слоганом «Я с тупым».
• У Мэгги спрашивают, сколько членов в её семье. Она показывает 5 пальцев, но у персонажей по 4.

Примечания

1. ↑ 1 2 Саймон Ковелл — приглашенная звезда в Симпсонах (15 февраля 2008). Проверено 15 февраля 2008. (англ.)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Симпсоны: Smart and Smarter — TV.com (англ.)