Узелковое письмо в Китае | это... Что такое Узелковое письмо в Китае? (original) (raw)

У этого термина существуют и другие значения, см. Узелковое письмо.

Узелковое письмо в Китае (кит. трад. 結繩, упр. 结绳, пиньинь: jiéshéng, палл.: цзешэн) — способ записи при помощи завязывания узлов на верёвке. Якобы существовал в древнем Китае до изобретения иероглифической письменности.

Согласно легендам впоследствии правитель Фу-си изобрёл триграммы, а придворный историограф Цан Цзе императора Хуан-ди создал иероглифы. Это и послужило причиной отказа от узелкового письма.

Упоминания об узелковом письме сохранились в Даодэцзин и Ицзин.

Например, призывая к возврату к идеальным патриархальным отношениям, Лао-цзы в 80 чжане говорит:

使民復結繩而用之。

Пусть народ снова начинает плести узелки и употреблять их вместо письма.

(перевод Ян Хиншун)

См. также

• Кипу

Китайский язык
устные формы
Субидиомы	гань | хакка (кэцзя)	хой (ваньнань)	цзинь	северные диалекты (гуаньхуа)	минь	пинхуа	сян	у (шанхайский и вэньчжоуский)	юэ (кантонский)	даньчжоухуа
Субидиомы минь	североминьский | восточноминьский	южноминьский (тайваньский	чаошаньский)	среднеминьский	пусянь	цюнвэнь	шаоцзян
Северные диалекты	северовосточный | пекинский	цзи-лу	цзяо-ляо	чжунъюань	лань-инь	юго-западный	цзянхуайский	дунганский
Официальные устные формы	путунхуа | стандартный кантонский
Историческая китайская фонетика	древнекитайский | среднекитайский	праминьский	прасеверокитайский	ханьэрский
письменные формы
Официальные письменные формы	вэньянь | байхуа
Другие формы	запись разговорного кантонского | южноминьский (тайваньский)
архаичные формы
Архаика	цзягувэнь | цзиньвэнь
Мифический	узелковое письмо
Примечание: существуют другие классификации.Выделенные курсивом идиомы не всеми признаются как самостоятельные. Полный список китайских диалектов