Кэнди-Кэнди | это... Что такое Кэнди-Кэнди? (original) (raw)

Кэнди-Кэнди
Кэнди-Кэнди.jpg Кэндис Уайт
キャンディ・キャンディ (Кэнди-Кэнди)
Жанр драма, романтика
Манга «Кэнди-Кэнди»
Автор Кёко Мидзуки (сюжет) Юмико Игараси (иллюстрации)
Издатель Япония Kodansha
Публикуется в ЯпонияNakayoshi
Аудитория сёдзё
Публикация апрель 1975 года — март 1979 года
Томов 9
Аниме-сериал «Кэнди-Кэнди»
Режиссёр Тэцуо Имадзава
Студия Toei Animation
Телесеть ЯпонияTV Asahi
Прочие телевизионные сети: Франция Antenne 2 Греция ERT, Antena Latina Испания RTVE Италия Mediaset Боливия Bolivision Индонезия RCTI Филиппины IBC-13
Премьерный показ 1 октября 1976 года — 2 февраля 1979 года
Серий 115
Анимационный фильм «Кэнди-Кэнди: Зов Весны» キャンディ・キャンディ 春の呼び声Candy Candy: Haru no Yobi Goe
Режиссёр Нобору Сирояма
Студия Toei Animation
Премьера 18 марта 1978 года
Анимационный фильм «Летние Каникулы Кэнди» キャンディ・キャンディ キャンディ・キャンディの夏休みCandy Candy: Candy no Natsu Yasumi
Режиссёр Юкио Кадзама
Студия Toei Animation
Премьера 22 июля 1978 года
Анимационный фильм «Кэнди-Кэнди: Movie» キャンディ・キャンディ
Режиссёр Тэцуо Имадзава
Студия Toei Animation
Премьера 25 апреля 1992 года
Продолжительность 26 мин.

Кэнди-Кэнди (яп. キャンディ・キャンディ Кянди Кянди?) — японский роман, манга и аниме. Главная героиня, Кэндис «Кэнди» Уайт Эндри — светловолосая девочка-американка с веснушками, большими изумрудными глазами и длинными, вьющимися волосами, которые убраны в два хвоста и заплетены бантами. Впервые Кэнди-Кэнди появилась в романе известной японской писательницы Кёко Мидзуки в апреле 1975 года[1]. Когда Мидзуки стала сотрудничать с мангакой Юмико Игараси, японский журнал «Nakayoshi» заинтересовался Кэнди-Кэнди. Манга выходила в журнале 4 года и получила премию издательства Коданся как лучшая в категории «сёдзё» в 1977 году[2]. История была экранизирована компанией Toei Animation в виде аниме-сериала[3]. Также было выпущено несколько анимационных фильмов, никогда не выходивших за пределами Японии.

Содержание

История создания

История Кэнди началась с того, что японская мангака Кёко Мидзуки решила написать повесть об озорной девочке с веснушками, её приключениях, неожиданностях, которые подстерегали Кэнди на каждом шагу. А оформить эту историю взялась художница Юмико Игараси. Так начались приключения Кэнди и её друзей.

Сюжет

Основанный на аниме.

Кэнди со Стиром, Арчи и Энтони

«Кэнди-Кэнди» — это главным образом история о любви. Первой любовью Кэнди был персонаж по имени Энтони Браун, но сериал запомнился большинству поклонников, как результат её разрывающей сердце разлуки с её истинной любовью и второй половинкой Террусом «Терри» Гранчестером. Повторяющаяся сюжетная линия в сериале это так называемый «Принц Холма», загадочный мальчик, с которым Кэнди случайно повстречалась, когда была ребенком. Его личность была раскрыта на последних страницах манги и в последних главах сериала.

Детство

Кэнди — шестилетняя девочка, которая жила в сиротском приюте, недалеко от озера Мичиган с мисс Пони и сестрой Марией. Они нашли Кэнди и Энни — лучшую подругу Кэнди — в холодный зимний день у дверей приюта. Кэнди часто проказничала вместе со своими друзьями, особенно с Энни. У Кэнди был енот Клин, который сопровождал её в большинстве приключений.

Семья Эндри

В возрасте 12 лет Кэнди была удочерена семьей Лэганс, чтобы стать компаньонкой дочери Элизы, но позже из компаньонки превратилась в служанку. Дети семьи Лэганс, Элиза и Нил, часто зло шутили над Кэнди и получали большое удовольствие, обижая её. Миссис Рут Лэганс не любила Кэнди, но мистер Лэганс относился к ней гораздо лучше, хотя часто уезжал в деловые поездки и, поэтому, не мог быть надежным союзником.

Колледж Святого Павла

Кэнди-медсестра

Колледж Святого Павла — пансион для мальчиков и для девочек, который располагался в Лондоне. Связь между девушками и юношами в пансионе была ограничена и строго наказывалась. Родственники Эндри — Кэнди, Стир, Арчи, Элиза и Нил — все учились здесь. Все они попали в академию после смерти Энтони (во время охоты на лис он упал с лошади и разбился насмерть). Кэнди долго переживала его смерть. Семья Эндри (а если точнее, дядюшка Уильям) отправила Кэнди в пансион, чтобы она получила должное образование. Элиза была влюблена в Терри, как когда-то в Энтони. В то время как Арчи и Стир, мучаясь ревностью, отдали свои сердца Кэнди, Элиза нашла, как напакостить Кэнди и Терри. Она подстроила их встречу ночью на конюшне, а затем позвала персонал колледжа. Чтобы спасти Кэнди от исключения, Терри был вынужден сам уйти из школы. Все равно ему претило вести спокойную жизнь богача — он мечтал о карьере актёра. Терри уплыл на корабле в Америку. После этого Кэнди недолго оставалась в колледже — она ушла вслед за Терри.

Финал

Кэнди была шокирована тем, что Альберт — это тот самый таинственный глава семьи, дядюшка Уильям. Чтобы собраться с мыслями, она вернулась в дом Пони. Будучи на холме Пони, Кэнди вспомнила своих друзей, Энтони и Стира, которые погибли. Слезы капали у неё из глаз и знакомый голос сказал : «Маленькая девочка, ты выглядишь намного лучше, когда смеешься…» Когда Кэнди подняла глаза, её ожидал новый сюрприз: Альберт стоял здесь. Кэнди поняла, что он был Принцем Холма все эти годы. «Альберт, старый дядюшка Уильям… и потом мой Принц!» она воскликнула, как только подбежала к нему. Аниме закончилось встречей в переднем дворе дома Пони, кроме Альберта здесь находились также Анни, Арчи, мисс Пони, сестра Мария, дети из дома Пони, Клин (енот Кэнди) и Мина, собака, которую Кэнди отвезла в дом пони после смерти ее хозяина — пациента Кэнди. Кэнди подняла тост за своих друзей, которые помогли ей преодолеть трудности в жизни.

Отличия аниме и манги

Персонажи

Основные персонажи

Сэйю: Минори Мацусима.

Полное имя: Анни Брайтон.
Варианты имени: Annie Britter.
Статус: воспитанница дома Пони, приёмная дочь семьи Брайтон, невеста Арчибальда Корнуэлла.
Характер: мягкий, робкий.
Дата рождения (день, когда её нашли у приюта): 7 Января 1898 года.
Рост: 157 см.
Вес: 42 кг.
Группа крови: B.
Цвет глаз: синий.
Цвет волос: в манге — блондинка, в аниме — брюнетка. Сэйю: Мами Кояма.

Полное имя: Патрисия О’Брайан.
Статус: ученица Академии Святого Павла, невеста Алистера Корнуэлла.
Характер: мягкий.
Дата рождения: 19 июня 1898 года.
Рост: 156 см.
Вес: 42 кг.
Группа крови: 0.
Цвет волос: шатенка.
Цвет глаз: карий. Сэйю: Тиёко Кавасима.

Полное имя: Террус Грэм Гранчестер.
Варианты имени: Terruce, Terence
Статус: старший сын герцога Гранчестера, ученик Академии Святого Павла, актёр труппы Стрэтфорда.
Характер: вспыльчивый, благородный.
Дата рождения: 28 января 1897 года.
Рост: 173 см.
Вес: 53 кг.
Размер обуви: 25,5 см.
Группа крови: AB.
Любимый цвет: чёрный
Цвет волос: коричневый
Цвет глаз: зеленовато-синий. Сэйю: Кэй Томияма.

Полное имя: Алистер Корнуэлл Эрдли.
Варианты имени: Stir, Stea, Stair.
Статус: старший брат Арчибальда Корнуэлла, внучатый племянник мадам Элрой Эрдли, кузен семьи Лэганс, друг Патрисии О' Брайан, изобретатель-любитель.
Характер: добрый, оптимистичный, сдержаннее, чем у брата.
Дата рождения: 25 мая 1897 года.
Рост: 176 см.
Вес: 60 кг.
Размер обуви: 26 см.
Группа крови: 0.
Цвет волос: тёмный шатен
Цвет глаз: карий. Сэйю: Канэта Кимоцуки.

Полное имя: Арчибальд Корнуэлл.
Статус: младший брат Алистера Корнуэлла, внучатый племянник мадам Элрой Эрдли, кузен семьи Лэганс, друг Анни Брайтон.
Характер: добрый, хотя и немного вспыльчивый.
Дата рождения: 11 октября 1898 года.
Рост: 172 см.
Вес: 52 кг.
Размер обуви: 25 см.
Группа крови: A.
Цвет волос: в манге — платиновый блондин, в аниме — цвет какао.
Цвет глаз: в манге — голубой, в аниме — карий. Сэйю: Юдзи Мицуя.

Статус: бродяга (до поры до времени).
Характер: добрый. Любит природу и животных.
Цвет волос: в манге — блондин, но в начале темнее; в аниме — блондин неизменно.
Цвет глаз: синий.
Его истинный статус будет определён только в конце истории. Сэйю: Макио Иноуэ.

Полное имя: Энтони Браун Эрдли.
Статус: внучатый племянник мадам Элрой Эрдли, кузен семьи Лэганс и братьев Корнуэлл, друг Кэнди.
Характер: добрый.
Дата рождения: 30 сентября 1898 года.
Рост: 170 см.
Вес: 52 кг.
Размер обуви: 25 см.
Группа крови: A.
Цвет волос:блондин.
Цвет глаз: голубой. Сэйю: Кадзухико Иноуэ.
Он являлся первой настоящей любовью главной героини Кэнди. Их отношения персонажей резко оборвались, когда Энтони погиб, упав с лошади. Энтони появляется в аниме лишь в 20 сериях из 115. Несмотря на это, он является довольно популярным персонажем сериала.

Статус: воспитательницы Дома Пони.
Характер: добрый, в меру строгий.

Второстепенные персонажи

Нил в аниме

Сэйю: Минэ, Экэн

Список серий

OVA и фильмы Кэнди-Кэнди

После показа ТВ-сериала, компания Toei Animation выпустила три OVA Кэнди-Кэнди:

В 1981 году корейский режиссёр Чхве Инхён на основе манги снял фильм «Candy Candy» (ориг. 캔디 캔디).

В 2007 году в Индонезии началась трансляция многосерийного сериала «Candy», основанного на одноимённой манге и аниме.

Роман «Кэнди-Кэнди»

Роман Кёко Мидзуки (настоящее имя Кэйко Нагита) «Кэнди-Кэнди», состоящий из трех томов, возбудил интерес фанатов Кэнди-Кэнди за пределами Японии на несколько лет[7]. Этот роман можно было купить только в Японии и он публиковался только на японском языке[8].

Особого интереса заслуживает третий том, который описывает период после событий, зафиксированных в манге и аниме. Некоторую работу проделали поклонники на Западе, чтобы перевести части романа. Однако та малая часть, что была переведена, подтвердила на самом деле её художественную особенность: Кёко Мидзуки не обозначила конкретного финала истории. В последних словах, закрывающих роман, Кенди по-прежнему оптимистичная, любящая жизнь и неунывающая героиня.

Манга и аниме

Публикация манги в Nakayoshi

Объявление о выпуске новых серий манги появилось в марте 1975 года в публикации Nakayoshi. Первая глава была опубликована в апреле 1975 года, последняя — в марте 1979 года[9]. Тем не менее, главы не публиковались в следующих изданиях в силу различных причин: ноябрь 1975 года, декабрь 1976 года, январь 1978 года и июнь 1978 года.

Полное собрание манги

Лицензионные копии манги были опубликованы компанией Kodansha[10]. Есть 9 томный, 6 томный, 5 томный и 2 разных 2 томных сборника, и их легко можно приобрести на поддержанном рынке книг в Японии. 2 дисковая отсканированная манга также выпускалась компанией Maniax.

Полное собрание серий аниме

1 том 20-ти дискового DVD бокс-сета Кэнди-Кэнди на корейском языке

Продаются лицензионные VHS копии на японском языке, но на них нет значительного числа эпизодов[11]. В 2007 году в Корее вышло 20-дисковое собрание Кэнди-Кэнди на DVD[12], с японской и корейской озвучкой и корейскими субтитрами[13].

Популярность

Кэнди-Кэнди на несколько лет стала очень популярна поскольку кроме аниме продавались игрушки с атрибутикой Кэнди-Кэнди на рынках Японии.Игрушки включают в себя куклы, часы для девочек и другие продукты. Принимая во внимание то, что манга была такой популярной среди японских девочек, в 1976 году был выпущен аниме-сериал[14], транслировавшейся телекомпанией NET (сейчас известной, как TV Asahi). В 1978 году была выпущена первая OVA про Кэнди[15]. В том же году был выпущен ещё один фильм про Кэнди[16]. В 1992 году был выпущен третий, и последний фильм о Кэнди[17].Но уровень прорисовки персонажей там уже другой, не такой, как в двух предыдущих фильмах.

Кэнди-Кэнди получила международное признание в начале и середине 1980-х годов, став очень популярной среди детей в таких странах, как Европа,США, Юго-Восточная Азия, Африка и Латинская Америка. Игрушки Кэнди-Кэнди также были проданы в больших количествах в этих странах[18]. В Пуэрто-Рико, где шоу было известно просто, как Кэнди, аниме, как ни странно, сделало много пересечений потому, что большое число мальчиков из Пуэрто-Рико и других стран Латинской Америки также стали фанатами шоу, хотя шоу было предположительно нацелено на девочек.

Поклонники Кэнди-Кэнди в Интернете в частности разделены на тех, кто чувствует, что Терри это настоящая любовь Кэнди и таким образом должны быть воссоединены и на тех, кто чувствует, что аниме достигло удовлетворительного финала с Альбертом, как любовью Кэнди от начала до конца, несмотря на очевидные законные узы приёмного отца.

В 2000-х годах, аниме Кэнди-Кэнди начало продаваться на бутлегах в DVD формате из-за того, что судебные процессы между авторами прекратили любое производство лицензионных товаров[18].

Дебаты

В начале 1990-х Кэнди стала предметом противоречия[19].

Юмико Игараси, предположительно, пробовала завладеть полной собственностью на «Кэнди-Кэнди», чтобы собрать все лицензионные платежи, связанные с персонажем и продуктами. Она начала производить материал «Кэнди-Кэнди» без согласия её прежнего друга и партнера Мидзуки, так же как Toei, компании, создавшей сериал. Это привело в бешенство и Мидзуки, и компанию Toei.

В 1998 году Мидзуки подала иск в окружной суд в Токио. Она не потребовала полной собственности авторского права на персонажа, но попросила суд признать, что она и Игараси имеют те же самые права собственности по авторским правам «Кэнди-Кэнди» для продаж игрушек и будущих фильмов с участием Кэнди. Из-за этого и других судебных процессов, аниме не транслировалось ни в какой стране с начала 1998 года.

В 1999 году суд вынес решение в пользу Мидзуки. Судебное дело вошло в историю, потому что это был единственный случай в японском правосудии, когда двум людям давали одно и то же количество процентов авторского права на продукт.

Дело было поддержано Высоким судом Токио в 2000 году и Верховным Судом в 2001 году. Игараси тогда предъявила иск Toei, и компания немедленно прекратила показ сериала по японскому национальному телевидению, но всё-таки Игараси проиграла судебный случай.

На 31 мая, Мидзуки выплатили 29 500 000 иен судом. Деньги были выплачены, как компенсация за моральный ущерб, который она предположительно испытала, когда все судебные процессы, касающиеся авторских прав на «Кэнди-Кэнди», рассматривались в японских судах.

В 2003 году компания в префектуре Сайтама, выпускавшая игрушки «Кэнди-Кэнди» для большого количества людей, выиграла суд против двух компаний Токио, которые незаконно производили мозаику «Кэнди-Кэнди» для большого количества людей.

Кэнди-Кэнди в наше время

В 2005 году «Кэнди-Кэнди» стала набирать популярность в Соединенных Штатах. Из-за всех судебных процессов, которые разворачивались после того, как «Кэнди-Кэнди» экранизировали, маловероятно, что её снова будут показывать по телевидению. Кёко Мидзуки сообщила 16 января, 2006 года в открытом письме фанатам, что сама мысль о Кэнди причиняет ей боль[20].

В 2005 и 2006 году стали производиться бокссеты с сериалом «Кэнди-Кэнди». Первый, выпущенный во Франции, содержал французскую и японскую аудиодорожки[21]. Два корейских бокссета находятся теперь в печати, они включают японскую и корейскую аудиодорожки и корейские субтитры. 20 Дисков были упакованы в два бокссета и их можно заказать на сайтах HanBooks[12][13] и Sensasian.

До выхода Кэнди в Корее, испанские наборы DVD с плохим качеством аудио и видео были доступны на eBay[22] .

10 января 2007 года чилийский таблоид Las Últimas Noticias начал выпускать анонсы по DVD «Кэнди-Кэнди» каждую среду[23], с планами продолжать делать это пока все 115 эпизодов не будут выпущены.

В 2007 году режиссёром Паскалем-Алексом Винсентом был выпущен французский анимационный короткометражный фильм Candy Boy[24], вдохновлённый Кэнди-Кэнди.

Интересные факты

См. также

Примечания

  1. ↑ Манга — Candy Candy
  2. ↑ Kodansha Manga Award
  3. ↑ "Candy Candy" (1976) (англ.) на сайте Internet Movie Database
  4. ↑ http://candy.animeworld.ru/story/cc_ova1.htm
  5. ↑ http://candy.animeworld.ru/story/cc_ova2.htm
  6. ↑ http://candy.animeworld.ru/story/candy92.htm
  7. ↑ New Candy Candy Novel
  8. ↑ net.net — The first domain name on the Internet!
  9. ↑ Манга — Candy Candy
  10. ↑ Candy Candy (manga) — Anime News Network
  11. ↑ Free Web Space and Site Hosting - Freeservers.com
  12. ↑ 1 2 Candy Candy Animation Box Set Vol.1 of 2 (Region-All / 10 DVD Set)
  13. ↑ 1 2 Candy Candy Animation Box Set Vol.2 of 2 (Region-All / 10 DVD Set)
  14. ↑ Candy Candy on TV.com
  15. ↑ Аниме — Кенди-Кенди (фильм первый) (Candy Candy — Haru no Yobigoe)
  16. ↑ Аниме — Кенди-Кенди (фильм второй) (Candy Candy: Candy no Natsuyasumi)
  17. ↑ http://www.animenfo.com/animetitle,1048,otthux, candy_candy_mov.html
  18. ↑ 1 2 net.net — The first domain name on the Internet!
  19. ↑ The Candy Candy Nightmare — Anime News Network
  20. ↑ Message from Mizuki Kyoko
  21. ↑ CANDY COFFRET LES PREMIERS EPISODES | eBay
  22. ↑ eBay: InfoWeb.net Information Directory
  23. ↑ portadas act
  24. ↑ Аниме — Кэнди-Бой (Candy Boy)
  25. ↑ http://thebeggarsoperas.gr/anthonyen.htm

Ссылки