Сёдзё | это... Что такое Сёдзё? (original) (raw)

У этого термина существуют и другие значения, см. Сёдзё (значения).

Сёдзё (яп. 少女 сё:дзё?, «девушка») — аниме и манга, рассчитанные на особую целевую аудиторию — девушек в возрасте от 12 до 16-18 лет. В центре сюжета, как правило, находится девочка или девушка и вопрос её становления как личности, часто присутствуют любовные отношения разной степени близости, большое внимание уделяется развитию образов персонажей[1], мужские персонажи очень красивы, благородны, храбры и самоотверженны («бисёнэны»)[2]. Характерной чертой визуального ряда сёдзё часто бывает большая условность рисунка — либо гротескно-юмористическая, либо утончённо-романтическая. Из-за этих особенностей на Западе и в России сёдзё называют «жанром» или «стилем».[3] Более того, почитатели аниме и манги иногда определяют как «сёдзё» любые произведения, обладающее специфическими чертами сёдзё-работ, например, романтические аниме или те, где в центре сюжета находятся женские персонажи (как в сэйнэн-сериале Azumanga Daioh).[4] Этот вопрос подробно разбирает исследователь Мэтт Торн в статье «Что такое сёдзё-манга и чем она не является» (англ. What Shôjo Manga Are and Are Not), где даёт следующее определение: «Сёдзё-манга — это манга, которая публикуется в сёдзё-журналах (как их определяют сами издатели)».[5]

Этимология

Японское слово «сёдзё» переводится как «дева», «девица» или «девушка». Оно было заимствовано из китайского языка в VII веке и произошло от шао нюй (кит. упр. 少女, пиньинь: shào nǚ) с тем же значением.[6] В китайском данное слово обозначает женщин от 17 до 29 лет,[7] в японском иероглифы относились в первую очередь к девушкам от 7 до 18 лет.[8] В настоящее время в официальных документах «сёдзё» означает всех молодых девушек, не достигших 20 лет,[9]. В разговорном языке этим словом называют всё, что так или иначе касается девушек школьного возраста: сёдзё-манга, культура сёдзё, сёдзё-романы, сёдзё-мода и так далее.[10][11]

Сёдзё-издания в Японии

Сёдзё-манга публикуется в специальных журналах, рассчитаных на женскую аудиторию. Первым из таких журналов стал основанный в 1903 году «Мир девушки» (яп. 少女界 Сёдзё кай?), за которым последовали Shojo Sekai (яп. 少女世界 Сёдзё сэкай?, «Мир девушки», 1906) и «Друг девушки» (яп. 少女の友 Сёдзё но томо?, 1908).[12]

В настоящее время тематические сёдзё-журналы выпускаются крупнейшими издательствами Японии: Shueisha, Shogakukan, Hakusensha и другими. С 1950-х годов по настоящее время выходят журналы Ribon и Nakayoshi (издательство Kodansha). В 1960-х появились Margaret и Bessatsu Margaret, Shojo Comic, Shojo Friend. В 1970-х годах возникли литературный журнал Cobalt, манга-журналы Ciao, Betsucomi, Hana to Yume и LaLa, Princess. В 1980-х и 90-х годах от Ribon отделился Ribon Original (прекратил существование в 2006 году), начали издаваться Asuka, Cookie, Cheese!.

В начале 1990-х годов журналы для девушек, как Bessatsu Margaret, выходили тиражами более миллиона копий, а тираж Ribon составлял более двух миллионов копий. В настоящее время растущая популярность сёнэн среди читателей обоего пола привела к падению популярности сёдзё-журналов. Количество изданий уменьшается, и даже некоторые старейшие издания находятся на грани закрытия.[13]

Название Тираж (данные 2004 года)[14] Тираж (данные 2005 года)[14] Тираж (данные 2006 года)[15] Тираж (данные 2007 года)[16] Тираж (данные 2009 года)[17] Первый номер
Ciao 1,065,000 1,033,333 1,008,500 982,834 815,455 1977
Nakayoshi 457,083 457,500 418,500 400,000 306,667 1954
Ribon 729,167 537,500 400,000 376,666 274,167 1955
Bessatsu Margaret 378,333 355,833 325,000 320,000 275,834 1964
Hana to Yume 300,416 295,208 289,375 226,826 226,542 1974
The Margaret 216,666 200,000 198,333 163,334 154,584 1982
Deluxe Margaret 218,333 208,334 190,000 181,666 151,667 1967
Margaret 209,565 173,913 162,826 177,916 112,827 1963
LaLa 166,750 173,583 171,750 170,833 178,667 1976
Cheese! 174,833 155,833 148,167 144,750 117,667 1996
Cookie 203,333 204,167 228,334 200,000 165,000 1999
Bessatsu Friend 203,333 190,417 167,834 109,334 100,834 1965

История

Обложка десятого номера Shojo Sekai, одного из первых сёдзё-журналов. Опубликован 1 июля 1908 года.

В начале XX века в первых сёдзё-журналах («Мир девушки», «Друг девушки», Shojo Sekai) начали печатать простую одностраничную мангу. К 1930-ым годам юмористические манга-вставки стали неотъемлемой частью большинства издаваемых на тот момент журналов. Наиболее популярной была «Курукуру Куруми-тян» (яп. くるくるクルミちゃん Kurukuru Kurumi-chan?) Кацудзи Мацумото, публиковавшаяся на страницах «Друга девушки» в 1938 году.[18] Во времена Второй мировой войны комиксы стали пропадать из печати, так как, предположительно, их считали излишне легкомысленными для того времени.[19] Послевоенная манга, в частности, очень популярная Anmitsu Hime от Сёсукэ Кураканэ,[20] продолжала довоенные традиции. Однако революция в мире манги, произведенная Осаму Тэдзукой, привела к тому, что в сёдзё появился полноценный, порой драматический, сюжет. Особенно заметно это стало после огромного успеха «Принцессы-рыцаря»,[19] которая выходила в журнале «Shoujo Club».[21] «Рыцарь с ленточ­кой» повествовала о приключени­ях девушки, переодевающейся рыцарем, чтобы совершать разнооб­разные подвиги.[22]

В 1960-х годах большинство авторов сёдзё были мужчинами. Некоторые, как Тэцуя Тиба, считали свою работу временной и искали возможность переключиться на мангу для юношей — сёнэн.[23] Женщинам же в те годы было сложно найти работу в индустрии манги.[24]

Поначалу и персонажами, и читательницами данной продукции были девочки предподросткового возраста, поэтому о романтической любви между персонажами не могло быть и речи, если только действие не происходило в вымышленном мире (как в «Принцессе-рыцаре») или другом времени. Героиней манги, как правило, становилась молодая невинная девочка, оторванная от семьи и сталкивающаяся с различными трудностями, а затем встречающая доброго и красивого героя-спасателя и воссоединяющаяся с близкими.[25] Но возраст читательской аудитории рос. В середине 1960-х одна из немногих мангак-женщин Ёсико Ниситани начала создавать любовные истории о современных ей японских подростках, что повлекло кардинальную трансформацию сёдзё.[26][27] Между 1950-ми и 1970-ми годами в Японии сформировались две большие группы читателей и, соответственно, два типа манги, направленных на разные целевые аудитории: сёнэн для юношей и сёдзё для молодых девушек.[28]

В 1966 году студия «Тоэй дога» выпустила первое сёдзё-аниме «Ведьма Салли», основанное на манге Мицутэру Ёкоямы. «Ведьма Салли» стала не только первым сериалом для девочек, но и первый сериалом о «девочках-волшебницах» (яп. 魔法少女 махо: сё:дзё?).[22][29] Сюжет в произведениях данного жанра связан с превращениями главной героини или с высвобождением ка­ких-либо её скрытых способностей.[22] Himitsu no Akko-chan (1962) определила основные стереотипы жанра: героиня получает магические или сверхъестественные силы через «специальный предмет»,[30] кроме того, у нее есть маленький волшебный помощник, обычно животное.[22]

Между 1969 и 1971 годами появилось большое количество женщин-мангак, снова внесших перемены в содержание манги для девушек. Часть авторов, включая Хагио Мото, Юмико Осиму и Кэйко Такэмию, экспериментировали с формой и тематикой. Они образовали «Союз 24 года», названный так потому, что многие члены группы родились в 24 год периода Сёва (1949). Участники «Союза 24 года» принесли сёдзё популярность и создали новые жанры аниме и манги, в частности, сёнэн-ай.[31] Возникновение сёнэн-ая, описывающего гомосексуальные отношения между юношами, связано с тем, что традиционная японская культура считала недопустимым для девушки инициировать романтические отношения, потому в качестве героя-инициатора был введён молодой человек, имеющий женственную внешность и соответствующий характер.[22] Другие художницы — Риёко Икэда, Юкари Итидзё и Сумика Ямамото — получили международное признание благодаря таким хитам, как The Rose of Versailles, Designer и Ace o Nerae.[27][32][33][34][35][36] С середины 1970-х годов и до наших дней создателями сёдзё являются преимущественно женщины.

В последующие годы из сёдзё, кроме махо-сёдзё, выделились и другие жанры: историческая и романтическая манга, фэнтези, яой, научная фантастика. Сформировалась отдельная целевая аудитория, рассчитанная для читательниц старшего возраста — дзёсэй, целевой аудиторией которого являются молодые женщины от 18 до 25 лет.[37][38][39]

Примеры

Alice 19th Chocolate Cosmos Blue Sonnet Ceres, Celestial Legend Fruits Basket Full Moon wo Sagashite Hana-Kimi Kaikan Phrase Kamikaze Kaito Jeanne Lovely Complex Mars NG Life Oniisama e RG Veda Saiunkoku Monogatari Skip Beat! The Rose of Versailles Vampire Knight Weiß Kreuz Ведьма Салли Кэнди-Кэнди Сейлор Мун Юная революционерка Утэна

Примечания

  1. ↑ Lexicon: Shōjo (англ.). Anime News Network. Проверено 29 ноября 2008.
  2. ↑ Краткий анимешно-русский разговорник // anime*magazine. — М.: Сакура-пресс, 2004. — № 3. — С. 36.
  3. ↑ Аташева, Ксения. Между нами, девочками: Сериалы жанра сёдзё. №56; апрель 2008. Мир Фантастики (1 июня 2008 года). Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 9 июля 2009.
  4. ↑ Goetz., Melanie Azumanga Daioh (англ.). MIT anime club. — «Azumanga Daioh is a quirky shoujo comedy…». Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 27 марта 2009.
  5. ↑ Торн, Мэтт (2004) What Shôjo Manga Are and Are Not: A Quick Guide for the Confused, last modified December 18, 2006
  6. ↑ Yuen Ren Chao and Lien Sheng Yong. 1962. Concise Dictionary of Spoken Chinese. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  7. ↑ 清水民子『女の子はどう育つか : 少女期その世界と発達』新日本出版社、1989年4月、ISBN 4-406-01723-2
  8. ↑ Shogakukan Daijisen Editorial Staff (1998), Daijisen (яп. 大辞泉?, Словарь японского языка), Revised Edition. Tokyo: Shogakukan. ISBN 978-4-09-501212-4.
  9. ↑ Public Prosecutors Office, Japan.
  10. ↑ Shogakukan Dictionary Editorial Staff (2003), Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten (яп. 使い方の分かる類語例解辞典?, Словарь синонимов японского языка), New Edition. Tokyo: Shogakukan. ISBN 978-4-09-505522-0.
  11. ↑ 山崎まどか『オードリーとフランソワーズ-乙女カルチャー入門』（晶文社、ISBN 4-7949-6518-4、2002年
  12. ↑ The Kikuyō Town Library 菊陽町図書館. «Meiji — Shōwa: An Introduction to Girls' Magazines» (яп. 明治〜昭和 少女雑誌のご紹介 Meiji - Showa shojo zasshi no goshokai?)
  13. ↑ Thorn, Matthew. Whither girls' comics? (англ.). The Japan Times (25 ноября 2005 года). Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 15 октября 2009.
  14. ↑ 1 2 Manga Anthology Circulations (англ.). ComiPedia. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 11 ноября 2010.
  15. ↑ Manga Anthology Circulations 2004—2006 (англ.). ComiPedia (27 декабря 2007 года). Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 11 ноября 2010.
  16. ↑ Japan Magazine Publishers Association Magazine Data 2007.
  17. ↑ 2009 Japanese Manga Magazine Circulation Numbers (англ.). Anime News Network (18 января 2010 года). Проверено 13 октября 2010.
  18. ↑ Торн, Мэтт (2006) «Pre-World War II Shojo Manga and Illustrations» matt-thorn.com
  19. ↑ 1 2 Шодт, Фредерик. (1983) Manga! Manga! The World of Japanese Comics, Kodansha International.
  20. ↑ Ёнэдзава, Ёсихиро, ed. (1991)Kodomo no Shōwa-shi: Shojo manga no sekai I, Shōwa 20 nen — 37 nen (子供の昭和史──少女マンガの世界 I 昭和20年〜37年 «A Children’s History of Showa-Era Japan: The World of Shojo Manga I, 1945—1962») Bessatsu Taiyō series. Tokyo: Heibonsha
  21. ↑ Тэдзука Осаму (Tezuka Osamu). animemanga.ru. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 21 марта 2009.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 Иванов Б. А. Введение в японскую анимацию. 2-е изд. — М.: Фонд развития кинематографии; РОФ «Эйзенштейновский центр исследований кинокультуры», 2002. — 336 с ISBN 5-901631-01-3
  23. ↑ Торн, Мэтт (2005) «The Moto Hagio Interview» The Comics Journal #269.
  24. ↑ Toku, Masami (2007) «Shojo Manga! Girls’ Comics! A Mirror of Girls’ Dreams» Mechademia 2 pp.22-23
  25. ↑ Торн, Мэтт (2008) «The Multi-Faceted Universe of Shojo Manga», presented at Le manga, 60 ans après…, Paris, March 15.
  26. ↑ Ёнэдзава, Ёсихиро, ed. (1991)Kodomo no Shōwa-shi: Shojo manga no sekai II, Shōwa 38 nen — 64 nen (子供の昭和史──少女マンガの世界 II 昭和38年〜64年 «A Children’s History of Showa-Era Japan: The World of Shojo Manga II, 1963—1989») Bessatsu Taiyō series. Tokyo: Heibonsha
  27. ↑ 1 2 Торн, Мэтт (2005) «The Magnificent Forty-Niners» The Comics Journal #269.
  28. ↑ Toku, Masami, editor. 2005. «Shojo Manga: Girl Power!» Chico, CA: Flume Press/California State University Press. ISBN 1-886226-10-5. См. также http://www.csuchico.edu/pub/cs/spring_06/feature_03.html.
  29. ↑ Jonathan Clements, Helen McCarthy. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917. — Revised and Expanded Edition. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, 2006. — P. 31. — ISBN 978-1933330105
  30. ↑ Gravett, Paul Manga: 60 Years of Japanese Comics. — Harper Design, 2004. — P. 78. — ISBN 1-85669-391-0
  31. ↑ Suzuki, Kazuko. 1999. «Pornography or Therapy? Japanese Girls Creating the Yaoi Phenomenon». In Sherrie Inness, ed., Millennium Girls: Today’s Girls Around the World. London: Rowman & Littlefield, стр. 247 ISBN 0-8476-9136-5, ISBN 0-8476-9137-3.
  32. ↑ Gravett, 2004, op. cit., pp.78-80.
  33. ↑ Lent, 2001, op. cit., pp. 9-10.
  34. ↑ Ёнэдзава, Ёсихиро, ed. (1991)Kodomo no Showa-shi: Shojo manga no sekai II, Showa 38 nen — 64 nen (子供の昭和史──少女マンガの世界 II 昭和38年〜64年 «A Children’s History of Showa-Era Japan: The World of Shojo Manga II, 1963—1989») Bessatsu Taiyō series. Tokyo: Heibonsha
  35. ↑ Schodt, Frederik L. 1986. Manga! Manga! The World of Japanese Comics. Tokyo: Kodansha. ISBN 978-0-87011-752-7.
  36. ↑ Торн, Мэтт (2001), "«Shôjo Manga—Something for the Girls»", The Japan Quarterly Т. 48 (3), <http://matt-thorn.com/shōjo_manga/japan_quarterly/index.html>. Проверено 22 сентября 2007.
  37. ↑ Ōgi, Fusami 2004. «Female subjectivity and shojo (girls) manga (Japanese comics): shojo in Ladies' Comics and Young Ladies' Comics.» Journal of Popular Culture, 36(4):780-803.
  38. ↑ Gravett, Paul. 2004. Manga: Sixty Years of Japanese Comics. NY: Harper Design. ISBN 1-85669-391-0. p. 8.
  39. ↑ Frederik L. Schodt. Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. — Berkeley, CA: Stone Bridge Press, LLC, 1996. — 360 p. — ISBN 978-1-880656-23-5

См. также

書.svg На этой странице есть текст на японском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо японских символов.

Ссылки

Просмотр этого шаблона Аниме и манга
Wikiquote-logo.svg «Аниме» в Викицитатнике • Логотип Викисклада «Аниме» и «Манга» на Викискладе
Аниме История • Индустрия • Студии • OVA • Музыка • Фэнсаб • Категория Wikipe-tan cropped.png
Манга История • Додзинси • Мангака • Сканлейт • Категория
По целевой аудитории Кодомо • Сёдзё • Дзёсэй • Сёнэн • Сэйнэн
По специфической тематике Спокон • Сэнтай • Махо-сёдзё • Этти • Меха • Гарем • Хентай (лоликон, сётакон, эрогуро, футанари, тентакли) • Юри • Яой • Сёнэн-ай • Бара
Культура отаку Косплей • AMV • Аниме-фестиваль • Моэ • Фансервис • Термины и понятия
Портал об аниме и манге — актуальная информация о японской анимации и манге на страницах Википедии.