Вайншенкер | это... Что такое Вайншенкер? (original) (raw)
Вайншенкер, Ицик Нухимович
| Ицик Вайншенкер | |
|---|---|
| איציק װײַנשענקער | |
 |
|
| Дата рождения: | 1914 |
| Место рождения: | Теребня Хотинского уезда Бессарабской губернии |
| Язык произведений: | идиш |
Ицик Вайншенкер (идиш איציק װײַנשענקער; р. 1914, Теребня Хотинского уезда Бессарабской губернии) — еврейский писатель, журналист, историк. Пишет на идише.
Биографическая справка
Ицик (Исаак) Вайншенкер родился в бессарабском селе Теребня (теперь Единецкого района Молдовы) в 1914 году. Его отец Нухым—Цви погиб на Первой мировой войне и в 1927 году семья переехала в Единцы. Дебютный рассказ Вайншенкера был одобрен писателем Янкев Ботошанским и он продолжил печататься в различных периодических изданиях Румынии. Работал учителем.
В 1939 году уехал в Боливию, где активно публиковался в местной периодике. С 1944 года — в Уругвае, основал издательство «Зрие» (Семена) в Монтевидео. Выпустил книги «Фар Алт—Найе hисхайвэсн» (Из-за старо-новых обязанностей, 1948), «Пошет Метох Либшафт» (Попросту ради любви, рассказы), историческое исследование «Бойерс Ун Митбойерс Фун Идишн Ишев Ин Уругвай» (Создатели еврейского поселения в Уругвае и их соратники, 1957), книгу по еврейской истории в Уругвае «Уругворцлен» (Уругвайские корни (неологизм), 1969) и другие работы. Исторические работы Вайншенкера переводились на испанский язык. Сам он перевёл на идиш монументальный исторический трактат Матеса (Мататиаса) Карпа «Transnistria: Sufrimientos de los Judios de Besarabia, Bucovina y Rumania» («Транснистрия: лэбм, лайдн ун умкум фун бесарабише, буковинэр ун румэнише идн» — Транснистрия: жизнь, невзгоды и гибель бессарабских, буковинских и румынских евреев, Буэнос-Айрес, 1950).
В контексте латиноамериканской журналистики
Ицик Вайншенкер входил в плеяду южно-американских журналистов бессарабского происхождения, которые основали или редактировали основные еврейские периодические издания континента, в том числе
- И. Л. Грузман (журнал «Дэр Шпигл», Буэнос-Айрес),
- Пине Кац (ежедневная газета «Ди Пресэ», Буэнос-Айрес),
- Моте Столяр (ежедневная газета «Идише Цайтунг», Буэнос-Айрес),
- Янкев Ботошанский (газета «Ди Пресэ», журналы «Уфганг» и «Дорэм-Амэрике», Буэнос-Айрес),
- Эле Липинер («Сан-Паулу Идише Цайтунг», Сан-Паоло, и «Aonde Vamos», Рио-де-Жанейро),
- Педро и Мойше Шпринберг (журналы «Лэбм Ун Фрайhайт», «Штралн» и «Пэнэмэр Ун Пэнэмлэх» в Буэнос-Айрес, газета «Уругвайер Тог» в Монтевидео),
а также видные журналисты первой волны эмиграции:
- Колмэн (Калман) Фарбер (1879—1951, редактор периодики в аргентинской Кордове, прозаик, автор популярной пьесы «Аф Кидэш-hаШем», Самопожертвование);
- Бурэх Бендерский (1880 — 30 апреля 1953, колония Villa Dominguez; жил в земледельческой колонии Зоненфельд, San Gregorio, провинция Entre Rios) — работал в аргентинских газетах «Ди идише hофэнунг» (Еврейская надежда, 1908—1917), «Ди найе цайт» (Новое время), «Дэр идишер колонист» (Еврейский колонист), см. «Геклибэнэ шрифтн» — Избранные произведения, Буэнос-Айрес, 1954;
- Исрул Гельфман (Хелфман; 1885, Резина Сорокского уезда, теперь райцентр Резинского района Молдовы — 30 января 1935, Буэнос-Айрес; в Аргентине с 1906 года) — автор «Фун Майн Гемит» (По моему разумению, 1929);
- Фалик Катовский (Felix Catovsky, 1908, Вертюжаны Сорокского уезда Бессарабской губернии, теперь Вертужены Флорештского района Молдовы — 19 июля 1993, Буэнос-Айрес, в Аргентине с 1930 года) — работал в «Ундзер Лэбм» (Наша жизнь), «Ди пресэ» (Пресса), автор книг для детей (cf. «Клейнварг: киндэр-дэрцейлунген» — Детвора: детские рассказы, Буэнос-Айрес, 1945);
- Арн Бродский (1877, Дубоссары — 28 августа 1925, Буэнос-Айрес; в Аргентине — с 1904 года) — вместе с Бурэх Бендерским и Исрул Гельфманом участвовал в сборнике «Аф Ди Брэгн Фун Плата» (На берегах Ла-Платы, 1919);
- Фалик Лернер — редактор аргентинской газеты «Ди Пресэ» (пресса), основанной Пине Кацем;
- Хаим-Ицхок Фарбер («Идише Цайтунг», Буэнос-Айрес);
- Аврум Ткач (1895, Единцы — 1961, Буэнос-Айрес) — автор школьных учебников «Киндэрланд: Лэрнбух Фарн 1тн Ун 2тн Лэрн-Йор» (Детская страна: учебник для 1го и 2го классов, 4-е изд-е, Буэнос-Айрес: Г. Капланский, 1953) и «Эрэц-Исроэл Географие Фар Шул Ун hейм» (География Земли Израиля для школы и дома, Буэнос-Айрес: «Алт-Най», 1958).
Книги
- פֿאַר אַלט-נײַע התחײַבֿותן (фар алт—найе hисхайвэсн — из-за старо-новых обязанностей), Зрие (Zriah): Монтевидео, 1948.
- פּשוט מתּוך ליבשאַפֿט (пошет метох либшафт — попросту ради любви, рассказы), Зрие: Монтевидео, 1956.
- בױערס און מיטבױערס פֿון ייִדישן ייִשובֿ אין אורוגװײַ (бойерс ун митбойерс фун идишн ишев ин Уругвай — создатели еврейского поселения Уругвая и их соратники), Зрие: Монтевидео, 1957.
- אורוגװאָרצלען (Уругворцлен — уругвайские корни), Зрие: Монтевидео, 1969.
Wikimedia Foundation.2010.